蹴合の英語

ひとつは蹴鞠で、これは2枚の鹿の皮を縫い合わせて作った。例文帳に追加

One is the kemari ball, which is made by sewing two pieces of buckskin together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴上で行なわれた ロードレースでは 何と 総合優勝を果たしていた例文帳に追加

And amazingly won the overall victory at a road race held in keage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカンフットボールにおいて,試合再開のため球の蹴り出しをすること例文帳に追加

in American football, the action of kicking the ball to resume the game発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、前板に蹴込み部分が設けてあり、側板にレール受けが設けてあり、レール受けが床面と蹴込み部分の上端との距離以上の距離を床との間で保って位置することを特徴とする引出しであって、前板が上方前板１１と蹴込みとからなり、蹴込みが上方前板と接合し床面と平行な蹴込み上板１２と蹴込み上板と接合し上方前板と平行な蹴込み前板１３とからなることを特徴とする引き出しを提供する。例文帳に追加

Further, the drawer front consists of an upper front board 11 and the kick board, and as one of the characteristics of the drawer, the kick board consists of an upper kick board 12 which is linked with the upper front board parallel with the floor surface and front kick board 13 which is linked with the upper kick board in parallel with the upper front board. - 特許庁

しかし 蹴鞠の試合のように 片方が常に勝利することは 面白いはずがない!例文帳に追加

But like a game of cuju, it cannot be exciting when one side always wins! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

垂仁天皇の命により、当麻蹴速と角力（『日本書紀』では捔力）で互いに蹴り合って腰を踏み折って勝った。例文帳に追加

He fought a sumo fight (角力: another kanji expression for sumo, and it is written as 捔力 in "Nihon Shoki") with TAIMA no Kehaya (a powerful regional family in Yamato Province, present Nara Prefecture) under command of the Emperor Suinin, and won the fight, after an exchange of ferocious kicks, by breaking Kehaya's lower back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏板部材４の前部の係合部４ｄと後部の係合部４ｅはそれぞれ、蹴込板部材３の上部に形成された係合部３ｆとその上段側の蹴込板部材３の下部に形成された係合部３ｈとに係合される。例文帳に追加

The front engagement part 4d and rear engagement part 4e of the tread member 4 and respectively engaged with an engagement part 3f formed on the upper part of the riser member 3 and an engagement part 3h formed on the lower part of the riser member 3 on the upper side. - 特許庁

「唇が切れてるけど、どうしたの？」「弟とふざけ合ってたらさぁ、口蹴られちゃったんだ」例文帳に追加

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth." - Tatoeba例文