軽佻の英語

軽佻浮薄の徒例文帳に追加

frivolous people発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軽佻を慎むべし例文帳に追加

You should refrain from levity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軽佻の挙動を慎むべし例文帳に追加

You should refrain from frivolous behaviour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

かかる重要なる問題を軽佻に処するはよろしからず例文帳に追加

It is wrong to dispose of such important questions with levity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中平はマジメなことが嫌いで「日本軽佻浮薄派」と自任していたが、これは川島の影響も少なからずともあるようである。例文帳に追加

Nakahira disliked serious matters and identified himself as 'Nippon Keicho Huhaku Ha,' which seemed to be influenced by Kawashima to some extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「反・荘重深刻派」、「日本軽佻浮薄派」を自任し、テーマ性や社会性がある題材よりも洗練を好み映画テクニックで臨んだ。例文帳に追加

However, he identified himself as being a member of the 'Han-Socho Shinkoku Ha' (Anti-Solemn and Serious Group) and 'Nippon Keicho Huhaku Ha' (Japan Rash and Frivolous Group), and favored the use of shooting techniques to achieve a sophisticated depiction of his film's narrative, rather than addressing subjects related to a certain theme or social problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って本来は西洋かぶれ・外面や形式のみを追い求める軽佻浮薄な様子などの負の意味が強かったが、転じて、進歩的・近代的・華麗・優美・お洒落など、肯定的な意味合いも強くなった。例文帳に追加

Therefore, the word originally had a strong negative meaning referring to westoxication/ flirtatious manners of following only outer aspects and patterns, but came to include an affirmative meaning of progressive/modernized/gorgeous/decent/fashionable and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス