Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 逸るの英語・英訳

意味

例文 (3件)

逸るの英語

^はやる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to stray from; to get lost、to be impatient; to be eager; to be restless; to be rash; to be impetuous

研究社新和英中辞典での「逸る」の英訳

はやる^２逸る

心がはやる

be impatient 《to do》

はやる心を抑える

restrain oneself [one's impatience]

いよいよ明日が決勝戦だと思うと心がはやってしようがなかった. Thinking of the final match the next day, I could hardly contain my excitement.

首相官邸を襲ったのは血気にはやる一部の青年将校だった. It was a handful of impetuous [hot‐blooded] young army officers who attacked the prime minister 's residence.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「逸る」を含む例文一覧

該当件数 : 3件

例文

心が逸ること例文帳に追加

impatience to do something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

心が勇み逸ること例文帳に追加

of a person's emotion, an act of being encouraged発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

今帰ったら若者たちが逸るかもしれないので、まだこの温泉に止まっている。例文帳に追加

He said things like, "If I returned, the young men might become impatient, so I will stay in this hot spring."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「逸る」の英訳

逸る

読み方：はぐる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to stray from; to get lost

逸る

読み方：はやる

早るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be impatient; to be eager; to be restless; to be rash; to be impetuous

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be excited; to be in high spirits

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「逸る」の英訳

早る、逸る

読み方はやる

自動詞

To be carried away

用例

血気にはやる
to be carried away by the ardour of youth

血気にはやって満洲へ飛び出した
Ardour of youth carried him to Manchuria.

血気にはやる若者
a hot-blooded youth―a hot-headed youth―a hot head―（単数集合名詞にて言えば）―young blood

短気にはやる
to be carried away by a sudden impulse

後生だから短気にはやって下さるな
For Heaven's sake, do not suffer yourself to be carried away by any sudden impulse.

感情にはやる
to be carried away by feeling

気ははやれども足は進まず
“The spirit is willing, but the flesh is weak.”【イディオム・格言的】

はやる心を抑える
to check one's impetuosity

出典元索引用語索引ランキング

「逸る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (3件)

和英辞書の「逸る」の用語索引

逸るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編