開口固定薬の英語

固定蓋は、少なくとも試薬容器一つ分若しくは試薬ラック一つ分の大きさで拡がり試薬庫内に連通する試薬の交換用の開口を有する。例文帳に追加

The fixed lid includes the reagent replacing opening as least expanding in the size corresponding to one reagent container or one reagent rack to communicate with the inside of the reagent magazine. - 特許庁

内部に薬剤を収容しているバイアル容器等の薬剤収容容器本体(１)の開口部に固定蓋(２)と保護蓋(３)とで構成したキャップ(４)を装着する。例文帳に追加

At an opening section of the medicine housing container body (1) such as a vial container or the like which houses a medicine inside, a cap (4) which is constituted of a fixed lid (2) and a protective lid (3) is fitted. - 特許庁

薬剤収納部材７は、開口部７３を有し硬質材料により形成された本体部７１と、開口部を剥離可能に封鎖するとともに表面側シート内面に固定されたフィルム部８１を備える。例文帳に追加

The medical agent storage member 7 has a body section 71 having an opening section 73 and formed of a hard material, and a film section 81 removably sealing the opening section and fixed to the inner face of the surface-side sheet. - 特許庁

薬剤収容器は、第１の栓体を囲うように液体収容器本体５に固定された筒体１５，１６，１８と、筒体に形成された開口部７４を覆う第２の栓体１７を有する。例文帳に追加

The medicine container has cylinders 15, 16 and 18 fixed on the liquid housing container body 5 surrounding the first plug body and the second plug body 17 covering the opening part 74 formed in the cylinders. - 特許庁

フィルタ板１２は、推薬供給管５の上端開口より上方のタンク下部に外縁部が水密に固定され中央部に推薬中のゴミを除去するフィルタ１２ａを有し、フィルタの一部にこれを貫通する貫通穴１２ｃを有する。例文帳に追加

The filter plate 12 has its outer edge part fixed water-tightly to a tank lower part above an upper edge opening of a propellant supply pipe 5 and includes a filter 12a at the center for removing the dust in the propellant, and a through-hole 12c penetrating a portion of the filter 12a. - 特許庁

固定枠１の任意の形状の開口部２に液状試薬を滴下させ、その表面張力により開口部に膜を形成し、形成した膜を凍結後、凍結乾燥により膜中の水分を昇華させたうえで形状を保持したまま抜き取ることで、任意の形状を保った無水顆粒状試薬を得ることができる。例文帳に追加

The manufacturing method of the anhydrous granular reagent comprises dropping a liquid reagent to an opening part 2 with an optional shape of a fixed frame 1, forming a membrane on the opening part by its surface tension and withdrawing moisture as the shape is retained after freezing the formed membrane and sublimating the moisture in the membrane by lyophilization to obtain the anhydrous granular reagent with the optional shape. - 特許庁

ピッキング部材１００が、開口面が多角形であるマイクロチューブ収容穴１５０を有すると共に、マイクロチューブをマイクロチューブ収容穴１５０の隣り合う２面に押し付け固定する弾性力を有する爪部材１３０、１４０を有する創薬用マイクロチューブピッキング装置によって上記の課題を解決する。例文帳に追加

In the microtube picking device for the drug, a picking member 100 has a microtube-accommodating hole 150 whose opening surface is polygonal, and claw members 130 and 140 having an elastic force that presses and fixes the microtube to two adjacent surfaces of the microtube-accommodating hole 150. - 特許庁