閘門の英語

二　外郭施設　防波堤、防砂堤、防潮堤、導流堤、水門、閘門、護岸、堤防、突堤及び胸壁例文帳に追加

(ii) Protective facilities for harbors: Breakwaters, sediment control groins, seawalls, training jetties, sluices, locks, revetments, dikes, groins and parapets発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第一項第一号及び第三号並びに第二項の規定は、閘門の要求性能について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of items (i) and (iii) of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article shall be applied correspondingly to the performance requirements for locks.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-弁天橋（月桂冠大倉記念館裏）→　三栖閘門資料館（みすこうもんしりょうかん）　→　（折り返し）→　弁天橋例文帳に追加

Benten-bashi Bridge (behind Gekkeikan Okura Sake Museum)=> Misu Komon Shiryokan (Misu Lock Gate Museum)=> (turn-round)=> Benten-bashi Bridge発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年、宇治川の堤防が整備され宇治川と濠川に水位差が生じたため三栖閘門が建設されている。例文帳に追加

In 1929, Misu Lock Gate was built because the dikes of the Uji-gawa River were repaired to make a difference in water level between the Uji-gawa River and the Go-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十九条　閘門の要求性能は、船舶が水位の異なる水域間において安全かつ円滑な航行を図るものとして、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。例文帳に追加

Article 19 (1) The performance requirements for locks shall be as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the purpose of enabling the safe and smooth navigation of ships between the water areas having different water levels.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在は港湾施設の復元模型があるほか、濠川から三栖閘門の周辺は遊歩道が整備され観光用の十石舟が運航している。例文帳に追加

Today, a miniature model of the old port facility is on display, and a sightseeing boat modeled after Jikkoku-bune (literally ten-koku boat, a type of old Japanese freight boat) operates around the area between the Go-kawa River and Misu Lock Gate along which walking trails are built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス