阿部寛の英語

寛政5年（1793年）阿部正識の養子となり、寛政8年（1796年）に家督を相続。例文帳に追加

In 1793, he became the adopted son of Masatsune ABE and in 1796 inherited the role of head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1633年（寛永10年）に、徳川家光が側近6人（松平信綱、堀田正盛、三浦正次、阿部忠秋、太田資宗、阿部重次）を日常の雑務を扱う「六人衆」としたことに由来する。例文帳に追加

This post originated in that Iemitsu TOKUGAWA appointed his six close advisers, Nobutsuna MATSUDAIRA, Masamori HOTTA, Tadaaki ABE, Sukemune OTA, and Shigetsugu ABE, to the 'Rokunin-shu' (six persons) post for handling daily affairs in 1633.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加納の同志である阿部十郎の証言とも矛盾する為、小説家・子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加

Since the foregoing story contradicts the testimony given by Kano's comrade Juro ABE, it is highly likely that it was a fictional account created by the novelist Kan SHIMOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気と才能を兼ね備えた俳優の阿部寛(ひろし)氏が，道(みち)尾(お)秀(しゅう)介(すけ)氏による賞を獲得した小説を基にした本作で主演している。例文帳に追加

The popular and talented actor Abe Hiroshi stars in this movie based on Michio Shusuke's award-winning novel.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

因みに最近では業田良家原作の映画「自虐の詩」にて、葉山イサオに扮する阿部寛が実に見事な卓袱台返しのシーンを数多く披露している。例文帳に追加

In the recent movie 'Jigyaku no Uta' (Poetry in Self-abuse) based on Yoshiie GODA's manga, there are a lot of 'chabudai-gaeshi' scenes where Hiroshi ABE, performing the role of Isao HAYAMA, performs this act so beautifully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ父の後をついで旗本となるが、宗家・忍藩に後継者がいないため阿部正喬の養子となり、寛延元年（1748年）に正喬の隠居により家督を継ぐ。例文帳に追加

Though Masachika first succeeded his father and became hatamoto, he was adopted by Masataka ABE because their head family, Shinobu clan had no successor and Masachika succeeded Masataka as the head of the family when Masataka retired in 1748.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし叔父の保科正之や家光時代からの大老・酒井忠勝(若狭国小浜藩主)、老中の松平信綱、阿部忠秋、酒井忠清ら寛永の遺老といわれる名臣の補佐により、この危難を乗り越えた。例文帳に追加

However, he escaped harm with the assistance of his uncle Masayuki HOSHINA, the former Tairo (chief minister) and Lord of Obama Domain in Wakasa Province (from the time of Iemitsu) Tadakatsu SAKAI and Roju (member of shogun's council of elders) Nobutsuna MATSUDAIRA, Tadaaki ABE and Tadakiyo SAKAI who were able retainers called Iro (old retainer) of the Kanei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス