陸上交通の英語

また陸上交通は、巨椋池を避けるように盆地の外縁部を通っていた。例文帳に追加

Overland traffic went through the outer edge of the basin as if to avoid Ogura-ike Pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五街道（ごかいどう）は、江戸時代の江戸を起点とする五つの陸上交通路。例文帳に追加

Go-kaido Roads were five land traffic routes of the Edo period starting from Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街道（かいどう）とは、ある場所と場所を陸上でつなぐ交通路・道路のことである。例文帳に追加

A Kaido is a traffic route or road which connects one place to another by land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上交通では馬借、車借などの陸上輸送業者、海上交通では廻船を用いて輸送や委託販売を行う中継業者の問丸が活躍する。例文帳に追加

Land-based trade relied on ground transportation traders like bashaku (who used packhorses) and shashaku (who used carriages), while sea-based trade was dependent on monmaru (shipping agents), relay traders who utilized light trading vessels to transport goods or items sold via consignment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上交通：五街道（東海道、中山道、日光街道、甲州街道、奥州街道）例文帳に追加

Land transport: the five main highways (gokaido) (Tokai-do Road, Nakasen-do Road, Nikko-kaido Road, Koshu-kaido Road, and Oshu-kaido Road)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、陸上交通においても効率化を図る必要があるとされたことも、追い風になった。例文帳に追加

Accordingly a demand to improve the efficiency in overland traffic was recognized, which served as a spur for the railway construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上交通車両の車体そのものを広告媒体として利用するとともに、広告掲示板として発光ダイオードプレートを使用し、陸上交通車両の走行時や停車時に広告情報をスクロール表示することにより、広告情報を移動させて広告効果を高めた新規な陸上交通車両における広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel advertisement method in land transport vehicles improving the advertisement effect by using a vehicle body of a land transport vehicle as an advertisement medium and using a light-emitting diode plate as an advertisement billboard, and moving advertisement information by scrollingly displaying the advertisement information when running or stopping the land transport vehicle. - 特許庁

大津は琵琶湖に面しており、陸上・湖上に東山道や北陸道の諸国へ向かう交通路が通じており、西方へも交通の便が良いためだ、とする説がある。例文帳に追加

In another theory, Otsu faced Lake Biwa and had access both on land and over the lake, such as Tosando Road and Hokurikudo Road, leading to various districts, which was also convenient to go westward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス