雨水管理の英語

雨水収集手段により収集された雨水が流入する流入管３８が集中管理桝に接続される。例文帳に追加

The inflow pipe 38 for flowing in the rainwater gathered by the rainwater gathering means is connected to the centralized control basin. - 特許庁

床下空間１５の雨水貯留容器１は、直接管理できない場所であり、間接的に管理するために２連用雨水貯留容器大、小の構成とする。例文帳に追加

To indirectly manage the rainwater storage vessel, the rainwater storage vessel has two associated vessels including a large vessel and a small vessel. - 特許庁

雨水と共に流入する汚濁物の処理能力が高く、さらに汚濁物を自動的に管理桝等に排出する自浄作用を有し、その管理桝等に溜まった汚濁物を定期的に排出するのが容易な管理雨水排水処理システム。例文帳に追加

To provide a rainwater draining treatment system having a high capability of treating pollutant flowing-in with rainwater, a self-cleaning function of automatically discharging the pollutant to a control basin, and capable of easily periodically discharging the pollutant collected in the control basin. - 特許庁

集中管理桝の上部には集中管理桝からオーバフローした雨水を系外に導くオーバフロー管５７の一端が接続される。例文帳に追加

One end of the overflow pipe 57 for introducing the rainwater overflowing from the centralized control basin to the outside of a system is connected to an upper part of the centralized control basin. - 特許庁

本発明は、地盤の安定化を図ると共に、点検・維持管理作業が簡単で、しかも既設の雨水桝にも簡単に対応可能な雨水排水設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To stabilize the ground and to provide a rain water drain facility capable of easily performing inspection, maintenance and management work and of easily corresponding to an existing catch basin for rain water. - 特許庁

大雨の際に雨水が急激に河川に流出するのを防ぐために地中に設置される雨水貯留浸透槽の、施工を簡単にし、施工時の品質管理が容易にする。例文帳に追加

To simplify construction of a rainwater storage and permeation tank installed in an underground part to prevent rainwater from flowing out into a river suddenly when it rains heavily and facilitate quality control at the construction time. - 特許庁

植物の植生条件に不向きな場所であって、維持管理コストが多大になるような場所においても、雨水を利用して植物の安定した生育に好ましい植生条件を形成し、手入れの労力と維持管理コストを低減できる雨水貯留構造物と雨水貯留工法を提供する。例文帳に追加

To provide a rain water storage structure and a method therefor capable of reducing labor, cares and maintenance cost by forming vegetative conditions desired for the growth plants by utilizing rain water even though in a place not suited to the vegetative conditions for plants and in a place where the maintenance cost is great otherwise. - 特許庁

貯留浸透空間の大容量化及び貯水効率の向上を図り、コストの低減を図り、維持管理を容易に行うことができる雨水貯留浸透施設用組立体、及び、雨水貯留浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly for a rainwater storing and penetrating facility reduced in cost by increasing the capacity of a storing and penetrating space and improving a water storage efficiency and maintainable easily and also provide the rainwater storing and penetrating facility. - 特許庁