静観子の英語

正室は孝明天皇の妹・和宮親子内親王（静観院宮）。例文帳に追加

His seishitsu (legal wife) was Imperial Princess Kazunomiya Chikako (Seikan ingu [imperial lady]), a younger sister of Emperor Komei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急通報静観モードで緊急通報をしなければならないような状況でも、画像で携行者の様子を確認できるようにする。例文帳に追加

To make the state of a carrying person be confirmed by an image even in such circumstances that an emergency report must be made in an emergency report wait-and-see mode. - 特許庁

一族の中には、甥足利義兼や子山名義範、孫里見義成など、鎌倉を本拠とした頼朝のもとへ参じて挙兵に加わるものもあったが、義重自身は参陣の要請を無視し、静観していた。例文帳に追加

In the family, his nephew, Yoshikane ASHIKAGA, his child, Yoshinori YAMANA and his grandchild, Yoshinari SATOMI, etc. called on Yoritomo and joined in the army, however, Yoshishige himself ignored the request to join in the camp and kept watching the circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門に敗れた良正は良兼に救いを求め、静観していた良兼も国香亡き後の一族の長として放ってもおけず、国香の子の平貞盛を誘って軍勢を集め、承平6年（936年）6月26日上総国を発ち将門を攻めるが、将門の奇襲を受けて敗走、下野国（栃木県）の国衙に保護を求めた。例文帳に追加

Yoshimasa, having lost against Masakado, went to Yoshikane for help, and Yoshikane, who had been watching quietly from the sidelines, as the head of the clan after the death of Kunika, could not refuse to come to his aid, so he recruited Kunika's son, TAIRA no Sadamori, built up an army and left Kazusa Province on July 22, 936, to attack Masakado, but was ambushed by Masakado and fled in defeat, seeking protection from the kokuga (provincial government office) in Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス