順西の英語

7月23日旅順西海岸の制海のため連合艦隊が佐世保を出港。例文帳に追加

July 23: Combined fleets set sail from Sasebo to win command of the west coast of Lushun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷と黒田は寛大策をもって臨み、米沢藩と庄内藩を帰順させた。例文帳に追加

Saigo and Kuroda adopted tolerant policy, and allowed the Yonezawa Domain and Shonai to submit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河瀬は藩内の議論を纏めて西園寺らと会見して恭順の意を伝達した。例文帳に追加

Kawase summarized the discussion among the clan and conveyed a message of obedience to Saionji and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新では、西園寺公望が指揮する山陰道鎮撫軍に恭順した。例文帳に追加

At Meiji Restoration, he showed deference to Sanindo Chinbugun (a military unit formed specially for the campaign in Sanindo) led by Kinmochi SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、小西説の指摘するとおり空海自身が本書の編成順序を天・地・東・西・南・北としていたと見做せなくもない。例文帳に追加

As Konishi indicated, it can be deemed that Kukai himself insisted that the order of the volume should be Heaven, Earth, East, West, South, and North.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍では順調に栄達し、西南戦争をはじめ、相次ぐ士族の反乱を鎮圧した。例文帳に追加

He rose smoothly in the army and suppressed a series of rebellions of the warrior class including the Seinan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内には東から順に宇治東インターチェンジ・宇治西インターチェンジ・巨椋インターチェンジがある。例文帳に追加

There are three interchanges in the city: the Uji-higashi Interchange, the Uji-nishi Interchange, and the Ogura Interchange (listed from the eastward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その指定位置情報Dは、例えば東→南→西→北というように呼び出しエリアが順に回される。例文帳に追加

The designated position information is circulated in order through calling areas from east, south, and west to north, for example. - 特許庁