食い掛かるの英語

魚９がエサ５に食いついてから釣針３に掛かる間に、発光デバイスは変形や歪みを受ける。例文帳に追加

The light-emitting device 2 receives deformation or strain during a period from biting of a fish 9 on a bait 5 to hooking thereof on a fishhook 3. - 特許庁

イカ釣り掛け具の先端部のイカ掛け鈎が餌に食いついたイカに対して支栓を中心としてが跳ね上力を強くして確実にイカに引っ掛かるイカ釣り掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a squid fishhook tool whose tip squid fishhook strongly jumps up, while using a support as a center, when a squid bites a bait, thereby surely hooking the squid. - 特許庁

マウンテンキャップ２のエッジ部分が突状部12b の上面12c に食い込んだ状態ではないので、カバー体10を容器本体1aから取り外す際に、突状部12bはマウンテンキャップ２のエッジ部分に引っ掛かることなく上動する。例文帳に追加

Since the edge of the cap 2 does not engage with the upper surface 12c of the projection 12b, the projection 12b moves upward without being caught on the edge of the cap 2 when removing the cover 10 from the container body 1a. - 特許庁

すると、軸支部材１０を支点に回転し、水平状態を保つことができるため、イカ６が餌に食いついたとき道糸を引き寄せても、水平状態を保ちながらイカ６に接近し、イカ６を驚かせることなく、針２ａ〜２ｃが掛かる。例文帳に追加

When the squid 6 bites a bait and the line is pulled, the hook body 4 approaches the squid 6 while keeping the horizontal state and the hooks 2a to 2c hook the squid 6 without surprising the squid 6. - 特許庁

救急車の到着時間が年々遅れ平均が６分以上掛かる事が報告されていることから緊急の場合、有毒ガスの防具として効果を期待出来、初期段階の脳酸欠症を最小限に食い止めることが最悪の事態に対して自分の命を守る有効な手段となり得る事から、軽便でハンデイな超小型の酸素・防毒マスクの提供が望まれている。例文帳に追加

The arrival time of an ambulance is reported to delay year after year, on average, taking 6 minutes or more to get there, so that it is desired, in emergency, to provide a light and handy micromini oxygen and gas mask which is expected as a protective gear from toxic gas and an effective means of protecting own life under the worst situation by arresting the initial-stage cerebral hypoxia to the minimum. - 特許庁