鬼切の英語

この事件により「鬼切（おにきり）」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

It began to be called 'Onikiri' (literally 'ogre cutter') after this incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱は鬼の腕を太刀で切り落として逃げることができた。例文帳に追加

Tsuna was able to escape by cutting the demon's arm off with his sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸血鬼とか魔女のことは 一切いわない オリジナルやあなたも例文帳に追加

I won't say anything about witches or vampires or originals or you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

源頼光の代、配下の渡辺綱が一条戻橋で鬼の腕を切ったとされ、その際名を鬼切と改めた。例文帳に追加

When the sword had passed to MINAMOTO no Yorimitsu, it is said to have been used by his retainer, WATANABE no Tsuna, to cut off the arm of an Oni (ogre) on the Ichijomodori-bashi Bridge, and its name was changed to Onikiri (Oni Cutter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』において新田義貞を藤島にて討ち取った際、鬼切と鬼丸の二振りの名刀を手に入れたとされる。例文帳に追加

It is said in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that Takatsune obtained notable swords called Onikiri and Onimaru when he killed Yoshisada NITTA in Fujishima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、高経が失脚すると鬼丸は室町将軍家の手に渡り、鬼切は斯波一族の最上氏に伝来した。例文帳に追加

In later years, after the downfall of Takatsune, Onimaru was obtained once more by the Muromachi shogunate family and Onikiri was given to and handed down in the Mogami family of the Shiba family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の前鬼は陰陽の陽をあらわす赤鬼で鉄斧を手にし、その名のとおり役小角の前を進み道を切り開く。例文帳に追加

Zenki, the husband is a red ogre, representing yang of yin-yang, with an iron axe, and goes in front of EN no Ozunu and clears the path as the name shows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-七匹の鬼が、たいまつで種々の災を焼き尽くし太刀で不吉を切り捨て、踊る例文帳に追加

Seven oni perform dances, burning out various plagues with torches and cutting inauspicious matters off with swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス