鬼才の英語

"ハリー・チャップマンで 鬼才の有罪判決"例文帳に追加

Harry chapman found guilty of genius. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1970年代以降は作品を撮れない時期も長く、不遇の鬼才という側面もある。例文帳に追加

Since the 1970s, he had to live a long period of time in which he was not able to shoot the films, and therefore, he had a certain aspect of unfortunate genius.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60年代から70年代にかけて、モダン派と並び称された岡本や増村、鈴木らが鬼才・巨匠として遇されて行く中、取り残された形で世を去り、今なお沢島忠と共に十分な再評価が得られてはない一人である。例文帳に追加

While Okamoto, Masumura, Suzuki and others who were called modern school with Nakahira from 60s to 70s became to be treated as a genius or a master, he was left alone and passed away, so that he is one of the film directors who can not fully be reevaluated like Tadashi SAWASHIMA, even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス