鬼防の英語

かつて女は嫉妬に狂うと鬼になると言われていたため、鬼になることを防ぐための一種のまじない例文帳に追加

A kind of spell to prevent the bride from becoming a demon, since it was believed that women could be demonized by a jealous rage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定的に設置でき、しかも棟の末端部と鬼瓦との隙間から棟の内部や屋根の内部への雨水の進入を防止する鬼瓦を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide gargoyles capable of being stably installed and preventing the infiltration of rainwater from openings among the terminal section of a ridge and the gargoyles to the inside of the ridge and the inside of a roof. - 特許庁

鬼瓦の裏面部と棟瓦の末端部との間に形成固化されるモルタルセメント等の接着部材の風化を防止し、そこに雨水が進入するのを抑制できる鬼瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge-end decorative tile capable of penetration of rainwater by preventing weathering of an adhesive member such as mortar cement formed and fixed between a reverse surface part of the ridge-end tile and a tail end part of a ridge tile. - 特許庁

｢闇(やみ)の魔術の防衛術｣の新任教師ルーピン先生(デヴィッド・シューリス)が，吸魂鬼から身を守る方法をハリーに教えてくれる。例文帳に追加

Professor Lupin (David Thewlis), the new teacher of "Defense Against the Dark Arts," teaches Harry how to defend himself against the Dementors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

嵐と共に炎を吐きつつ現れた後シテ（能面は顰または般若の面）と丁々発止、激しい攻防の末ついに鬼を切り伏せることに成功する。例文帳に追加

He clashes swords with the nochi-shite (leading role of the latter half) (wearing either a shikami [angry demon] or hannya [female demon] Noh mask) who appears with a storm breathing fire, and after a fierce battle finally succeeds in slaying the oni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記はイザナギとイザナミが、常世（とこよ・黄泉の国）から逃げ帰る時に、鬼神の追っ手を防ぐために、「千引きの岩」（ちびきのいわ）を結界として用いたことと、磐境が結びつき、「結界の神」である「賽の神」（さいのかみ・幸の神）がうまれた。例文帳に追加

The following story is described in Kojiki (the Records of Ancient Matters) : Izanagi and Izanami used 'Chibiki no iwa' (a huge boulder) as kekkai (barrier) to keep off the pursuers dispatched by the demon when returning from Tokoyo (the world of the dead), and the boulder became associated with iwasaka (the area a deity sits), then the god of the barrier 'Sai no kami' appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴーヤ、冬虫夏草、地骨皮、桑白皮、鬼剪羽、葛根、黄精、白朮、麥門冬、山茱萸、高麗人参を含む複合生薬抽出物を有効成分とする血糖降下活性及び糖尿性合併症の抑制活性を有する糖尿病または糖尿病合併症の治療または予防用組成物。例文帳に追加

The composition for treating or preventing diabetes or diabetes complications has activity to lower blood glucose and activity to inhibit diabetes complications and contains as the active ingredients the compound galenical extracts including Momordica charantia L., Cordyceps sinensis SACC., Lycii Radicis cortex, Mori cortex Radicis, EuonymiLignum Suberalatum, PuerariaeRadix, polygonati Rhizoma, AtractylodisRhizoma Alba, Liriopis Tuber, CorniFructus and GinseugRadix Alba. - 特許庁