「上がる」に関連した英語シソーラスの一覧

上がるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
価値あるいはより高い点が増加する increase in value or to a higher point	上がる, 増益, 膨れ上る, 増加, 高まる, 膨む, アップ, 嵩む, 増す, 増価, 伸びる, 膨れ上がる, 増える, 上伸	詳しく見る
ランクまたは地位が上昇する rise in rank or status	上がる, 昂まる, 昇進, 栄達, 高まる, アップ, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 向上, 上進	詳しく見る
向上する、先進する go up or advance	上がる, 増加, 高まる, アップ, 上向く, 上昇, 上る, 上ぼる	詳しく見る
固形食物を取り入れる take in solid food	上がる, 喰う, 召しあがる, 召す, 頂く, 食む, 喰らう, 召し上がる, 食する, 召上がる, 召し上る, 食う, 戴く, 食らう, 食事, 召される, 食べる, 召上る	詳しく見る
液体を中に入れる take in liquids	上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す	詳しく見る
上方に動く move upward	上がる, 上騰, 立昇る, 昇る, 立ち上る, 差昇る, 差上る, 上る, 立ちのぼる, 上ぼる, 差登る, 登る, 立上る, 立ち昇る	詳しく見る
上昇する travel up,	上がる, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 登る	詳しく見る
人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動 move to a better position in life or to a better job	上がる, 経上る, 昇進, 栄達, 高まる, 昇る, 経あがる, 上る, 上ぼる, 出世, 向上, 経上がる, 上進	詳しく見る

「価値あるいはより高い点が増加する」という意味の類語

上がる, 増益, 膨れ上る, 増加, 高まる, 膨む, アップ, 嵩む, 増す, 増価, 伸びる, 膨れ上がる, 増える, 上伸

go up、 climb、 rise

この場合の「上がる, 増益, 膨れ上る, 増加, 高まる, 膨む, アップ, 嵩む, 増す, 増価, 伸びる, 膨れ上がる, 増える, 上伸」の意味

increase in value or to a higher point

価値あるいはより高い点が増加する

「価値あるいはより高い点が増加する」の意味で使われる「上がる, 増益, 膨れ上る, 増加, 高まる, 膨む, アップ, 嵩む, 増す, 増価, 伸びる, 膨れ上がる, 増える, 上伸」の例文

prices climbed steeply

価格は急上昇した

the value of our house rose sharply last year

我々の家の価値は、昨年急上昇した

上位語

膨張, 脹む, 増加, 膨む, 増す, 脹らむ, 発展, 増さる, 拡大, 広がる, 増える, 膨らむ, 膨脹

下位語

昇る, 上昇する

「ランクまたは地位が上昇する」という意味の類語

上がる, 昂まる, 昇進, 栄達, 高まる, アップ, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 向上, 上進

jump、 rise、 climb up

この場合の「上がる, 昂まる, 昇進, 栄達, 高まる, アップ, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 向上, 上進」の意味

rise in rank or status

ランクまたは地位が上昇する

「ランクまたは地位が上昇する」の意味で使われる「上がる, 昂まる, 昇進, 栄達, 高まる, アップ, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 向上, 上進」の例文

Her new novel jumped high on the bestseller list

彼女の新しい小説は、ベストセラーリストの上位に躍り出た

上位語

遷移, 変転, 変ずる, 変質, 変化, 変動, 転変, 変容, 変移, 変遷, 化する, 変わる, 変る, 化す, チェンジ, 転遷, 変じる

「向上する、先進する」という意味の類語

上がる, 増加, 高まる, アップ, 上向く, 上昇, 上る, 上ぼる

wax、 mount、 climb、 rise

この場合の「上がる, 増加, 高まる, アップ, 上向く, 上昇, 上る, 上ぼる」の意味

go up or advance

向上する、先進する

「向上する、先進する」の意味で使われる「上がる, 増加, 高まる, アップ, 上向く, 上昇, 上る, 上ぼる」の例文

Sales were climbing after prices were lowered

価格が下げられた後、売上高は上昇していた

上位語

増加, 増さる, 繁殖, 殖える, 益す, 増える, 増殖, 増大

下位語

急騰, 上騰, 増進, アップ, 昇る, 伸びる, 騰貴, 増える, 上進

「固形食物を取り入れる」という意味の類語

上がる, 喰う, 召しあがる, 召す, 頂く, 食む, 喰らう, 召し上がる, 食する, 召上がる, 召し上る, 食う, 戴く, 食らう, 食事, 召される, 食べる, 召上る

eat

この場合の「上がる, 喰う, 召しあがる, 召す, 頂く, 食む, 喰らう, 召し上がる, 食する, 召上がる, 召し上る, 食う, 戴く, 食らう, 食事, 召される, 食べる, 召上る」の意味

take in solid food

固形食物を取り入れる

「固形食物を取り入れる」の意味で使われる「上がる, 喰う, 召しあがる, 召す, 頂く, 食む, 喰らう, 召し上がる, 食する, 召上がる, 召し上る, 食う, 戴く, 食らう, 食事, 召される, 食べる, 召上る」の例文

She was eating a banana

彼女はバナナを食べていた

What did you eat for dinner last night?

あなたは、昨夜、夕食に何を食べましたか?

上位語

喰う, 召しあがる, 召す, 頂く, 食む, 召し上がる, 食する, 喫する, 召上がる, 召し上る, 食う, 食らう, 食事, 召される, 食べる, 召上る, 摂する, 取入れる, 服用, 取り入れる, 服する, 経口摂取, 摂る, 摂取

下位語

洗い流す, かぶりつく, がつがつ食べる, 噛る, 齧る, 反芻, 濡らす, 浸す, 浸ける, 貪り食う, 終わる, 為し遂げる, 切る, 済む, 終える, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 打ち上げる, 了う, 成し遂げる, 為し終える, 切上げる, 切り上げる, 遂げる, 終う, 遣っ付ける, 為遂げる, 済ます, 終る, 打上げる, 食い荒す, 食い尽くす, 喰尽くす, 食切る, 食いきる, 喰切る, 食べ尽くす, 喰尽す, 食い荒らす, 喰い尽くす, 喰い切る, 食尽す, 食尽くす, 食べつくす, 平らげる, 食い切る, 食べ尽す, 詰めこむ

含意

噛潰す, 噛砕く, 噛み潰す, 噛み熟す, 嚼む, 噛熟す, 咀嚼, 噛みこなす, かみ潰す, 噛みつぶす, 咬む, かみ砕く, 噛む, 噛み砕く, 呑込む, 飲み下す, 呑み下す, 飲込む, 飲み込む, 飲下す, 呑下す, 飲みこむ, 呑みこむ, 呑みくだす, 嚥下, 呑み込む, 飲みくだす

「液体を中に入れる」という意味の類語

上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す

drink、 imbibe

この場合の「上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す」の意味

take in liquids

液体を中に入れる

「液体を中に入れる」の意味で使われる「上がる, 汲む, 喰う, 聞し召す, 召す, 酌む, 飲用, 頂く, 仰ぐ, 喰らう, 服す, 呑む, 聞こしめす, 飲む, 戴く, 取る, 食らう, 服する, 召される, 聞こし召す」の例文

The patient must drink several liters each day

患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない

The children like to drink soda

子供は、ソーダを飲むのが好きである

上位語

摂する, 取入れる, 服用, 取り入れる, 服する, 経口摂取, 摂る, 摂取

下位語

嘗める, 喫う, しゃぶる, ちゅうちゅう吸う, おっぱい, 舐める, 吸う, 啜る, 重ね掛ける, 重ねかける, 乾す, 干す, 飲干す, 呑み干す, 飲乾す, 空ける, 飲み乾す, 飲みほす, 飲み干す, がぶ飲み, 呑込む, 飲み下す, 飲込む, 飲下す, 飲みこむ, 呑みこむ

「上方に動く」という意味の類語

上がる, 上騰, 立昇る, 昇る, 立ち上る, 差昇る, 差上る, 上る, 立ちのぼる, 上ぼる, 差登る, 登る, 立上る, 立ち昇る

move up、 go up、 uprise、 lift、 rise、 arise、 come up

この場合の「上がる, 上騰, 立昇る, 昇る, 立ち上る, 差昇る, 差上る, 上る, 立ちのぼる, 上ぼる, 差登る, 登る, 立上る, 立ち昇る」の意味

move upward

上方に動く

「上方に動く」の意味で使われる「上がる, 上騰, 立昇る, 昇る, 立ち上る, 差昇る, 差上る, 上る, 立ちのぼる, 上ぼる, 差登る, 登る, 立上る, 立ち昇る」の例文

The fog lifted

霧は晴れた

The smoke arose from the forest fire

煙が山火事から立ち昇った

The mist uprose from the meadows

霧は、草地から立ち昇った

上位語

動く, 行く, 参る

下位語

畝ねる, よじ登る, 昂騰, 急上昇, 暴騰, 奔騰, 急増, 押っ建つ, 急騰, 泡立つ, 昇る, 差し上る, 差昇る, 差上る, 上る, 差し登る, 上ぼる, 差登る, 差し昇る

「上昇する」という意味の類語

上がる, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 登る

go up、 ascend

この場合の「上がる, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 登る」の意味

travel up,

上昇する

「上昇する」の意味で使われる「上がる, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 登る」の例文

We ascended the mountain

私たちは山に登った

go up a ladder

梯子を登る

The mountaineers slowly ascended the steep slope

登山家はゆっくりと急斜面を登った

上位語

動く, 行く, 参る

下位語

浮かびでる, 浮かび出る, 浮上, 浮き上がる, 浮かび出す, 浮上る, 起きる, 浮かびあがる, 浮き出る, 浮き出す, 浮ぶ, 浮びでる, 浮かび上がる, 浮び出る, 浮揚, 生ずる, 浮上がる, 浮かぶ

「人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動」という意味の類語

上がる, 経上る, 昇進, 栄達, 高まる, 昇る, 経あがる, 上る, 上ぼる, 出世, 向上, 経上がる, 上進

move up、 rise、 ascend

この場合の「上がる, 経上る, 昇進, 栄達, 高まる, 昇る, 経あがる, 上る, 上ぼる, 出世, 向上, 経上がる, 上進」の意味

move to a better position in life or to a better job

人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動

「人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動」の意味で使われる「上がる, 経上る, 昇進, 栄達, 高まる, 昇る, 経あがる, 上る, 上ぼる, 出世, 向上, 経上がる, 上進」の例文

She ascended from a life of poverty to one of great

彼女は、貧困の生活から偉人のうちの一人まで上り詰めた

上位語