「不和」に関連した英語シソーラスの一覧

不和に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
調和しない行為 strife resulting from a lack of agreement	軋轢, 不一致, 不仲, 不和, 行き違い, 確執, 仲たがい, 背中合わせ, 不調和, 齟齬	詳しく見る
二者の間の激しい口論 a bitter quarrel between two parties	敵, 仇, 不和	詳しく見る
対立しあう事実、主張、意見の間にある相違 a difference between conflicting facts or claims or opinions	逕庭, 差異, 差, 食い違い, くい違い, 違い目, 不一致, 開き, 異存, 異議, 違, 懸隔, 不同, 食違い, 異同, 径庭, 不和, ずれ, 喰違, 食違, 相違, 違い, 喰違い, 別様, 不調和, 違目, 喰い違い, 齟齬, 不整合, 差違, 違いめ, 相反, 不統一	詳しく見る
不承認あるいは反論、論争するための言語的行為 the speech act of disagreeing or arguing or disputing	不賛成, 不一致, 不同意, 不調, 反対, 不承諾, 不和, 不承, 不承知, 行き違い, 確執, 相反	詳しく見る
協力するものと思われていた仲間の反対 disagreement among those expected to cooperate	食い違い, 軋轢, 仲違, 食違い, 不仲, 不和, 行き違い, 仲たがい, 齟齬, 仲違い	詳しく見る
同意あるいは調和の欠如 lack of agreement or harmony	漣, 不協和音, 軋轢, 摩擦, 軋み, 不一致, 仲違, 間隙, 隙意, 風波, 入り組み, 細波, 軋, 不仲, 相克, 入組み, 不和, さざ波, 相剋, ちぐはぐさ, 小波, 確執, 波風, 仲たがい, 背中合わせ, 不調和, 入組, 齟齬, 仲違い, 葛藤, 敵対	詳しく見る
人と人が争うこと a state of conflict between persons	軋轢, 摩擦, もめ事, 揉事, フリクション, 激突, 不和, 衝突, 紛紜	詳しく見る
人の意見、行動、性格の衝突 a conflict of people's opinions or actions or characters	食い違い, 不協和音, 軋轢, 摩擦, 不一致, 食違い, 紛議, 意見の相違, 不仲, 不和, 意見の衝突, 行き違い, 確執, 行違い, 行違, 行きちがい	詳しく見る

「調和しない行為」という意味の類語

軋轢, 不一致, 不仲, 不和, 行き違い, 確執, 仲たがい, 背中合わせ, 不調和, 齟齬

discord、 discordance

この場合の「軋轢, 不一致, 不仲, 不和, 行き違い, 確執, 仲たがい, 背中合わせ, 不調和, 齟齬」の意味

strife resulting from a lack of agreement

調和しない行為

上位語

紛争, 軋轢, 確執

「二者の間の激しい口論」という意味の類語

敵, 仇, 不和

feud

この場合の「敵, 仇, 不和」の意味

a bitter quarrel between two parties

二者の間の激しい口論

上位語

論争, あつれき, 揉みあい, 摩擦, 闘諍, 物争い, 争闘, 争い, 戦い, 相克, 組み討ち, 抗争, 相剋, バトル, 闘い, 衝突, 揉み合い, 闘争, 物争, 修羅

下位語

骨肉相食

「対立しあう事実、主張、意見の間にある相違」という意味の類語

逕庭, 差異, 差, 食い違い, くい違い, 違い目, 不一致, 開き, 異存, 異議, 違, 懸隔, 不同, 食違い, 異同, 径庭, 不和, ずれ, 喰違, 食違, 相違, 違い, 喰違い, 別様, 不調和, 違目, 喰い違い, 齟齬, 不整合, 差違, 違いめ, 相反, 不統一

divergence、 disagreement、 discrepancy、 variance

この場合の「逕庭, 差異, 差, 食い違い, くい違い, 違い目, 不一致, 開き, 異存, 異議, 違, 懸隔, 不同, 食違い, 異同, 径庭, 不和, ずれ, 喰違, 食違, 相違, 違い, 喰違い, 別様, 不調和, 違目, 喰い違い, 齟齬, 不整合, 差違, 違いめ, 相反, 不統一」の意味

a difference between conflicting facts or claims or opinions

対立しあう事実、主張、意見の間にある相違

「対立しあう事実、主張、意見の間にある相違」の意味で使われる「逕庭, 差異, 差, 食い違い, くい違い, 違い目, 不一致, 開き, 異存, 異議, 違, 懸隔, 不同, 食違い, 異同, 径庭, 不和, ずれ, 喰違, 食違, 相違, 違い, 喰違い, 別様, 不調和, 違目, 喰い違い, 齟齬, 不整合, 差違, 違いめ, 相反, 不統一」の例文

a growing divergence of opinion

膨らむ意見の不一致

上位語

差異, 差, 距離, 不一致, 開き, 違, 懸隔, 開, 径庭, 隔たり, 隔り, 相違, 違い, 異なり, 隔, 差違, 相異

下位語

公差, トレランス

「不承認あるいは反論、論争するための言語的行為」という意味の類語

不賛成, 不一致, 不同意, 不調, 反対, 不承諾, 不和, 不承, 不承知, 行き違い, 確執, 相反

disagreement

この場合の「不賛成, 不一致, 不同意, 不調, 反対, 不承諾, 不和, 不承, 不承知, 行き違い, 確執, 相反」の意味

the speech act of disagreeing or arguing or disputing

不承認あるいは反論、論争するための言語的行為

下位語

対峙, 対決, 対立, 対抗, 異存, 異議, 異論, 食い違い, 軋轢, 仲違, 食違い, 不仲, 不和, 行き違い, 仲たがい, 齟齬, 仲違い, くい違い, 争議, 不一致, 不同意, 喰違, 食違, 意見の食い違い, 相違, 喰違い, 喰い違い, 相異

「協力するものと思われていた仲間の反対」という意味の類語

食い違い, 軋轢, 仲違, 食違い, 不仲, 不和, 行き違い, 仲たがい, 齟齬, 仲違い

dissension、 discord

この場合の「食い違い, 軋轢, 仲違, 食違い, 不仲, 不和, 行き違い, 仲たがい, 齟齬, 仲違い」の意味

disagreement among those expected to cooperate

協力するものと思われていた仲間の反対

上位語

不賛成, 不一致, 不同意, 不調, 反対, 不承諾, 不和, 不承, 不承知, 行き違い, 確執, 相反

下位語

対立, 分野, 分割, 不一致, 部門

「同意あるいは調和の欠如」という意味の類語

漣, 不協和音, 軋轢, 摩擦, 軋み, 不一致, 仲違, 間隙, 隙意, 風波, 入り組み, 細波, 軋, 不仲, 相克, 入組み, 不和, さざ波, 相剋, ちぐはぐさ, 小波, 確執, 波風, 仲たがい, 背中合わせ, 不調和, 入組, 齟齬, 仲違い, 葛藤, 敵対

discord、 strife

この場合の「漣, 不協和音, 軋轢, 摩擦, 軋み, 不一致, 仲違, 間隙, 隙意, 風波, 入り組み, 細波, 軋, 不仲, 相克, 入組み, 不和, さざ波, 相剋, ちぐはぐさ, 小波, 確執, 波風, 仲たがい, 背中合わせ, 不調和, 入組, 齟齬, 仲違い, 葛藤, 敵対」の意味

lack of agreement or harmony

同意あるいは調和の欠如

上位語

狼藉, 乱脈, 混乱, 乱雑, 不同, 無秩序, 狂い, 紛糾, 不調, 猥雑, めちゃ

「人と人が争うこと」という意味の類語

軋轢, 摩擦, もめ事, 揉事, フリクション, 激突, 不和, 衝突, 紛紜

friction、 clash

この場合の「軋轢, 摩擦, もめ事, 揉事, フリクション, 激突, 不和, 衝突, 紛紜」の意味

a state of conflict between persons

人と人が争うこと

上位語

論争, 摩擦, 物争い, 争い, 繋争, 揉事, 衝突, 紛紜, 揉め事, 葛藤, 物争

「人の意見、行動、性格の衝突」という意味の類語

食い違い, 不協和音, 軋轢, 摩擦, 不一致, 食違い, 紛議, 意見の相違, 不仲, 不和, 意見の衝突, 行き違い, 確執, 行違い, 行違, 行きちがい

dissension、 dissonance、 disagreement

この場合の「食い違い, 不協和音, 軋轢, 摩擦, 不一致, 食違い, 紛議, 意見の相違, 不仲, 不和, 意見の衝突, 行き違い, 確執, 行違い, 行違, 行きちがい」の意味

a conflict of people's opinions or actions or characters

人の意見、行動、性格の衝突

上位語