外務省記者会見英語対訳のアクセスランキング
2023年1月26日のデイリーキーワードランキング
| 1 | i am aware of that. |
| 2 | 現在検討中です |
| 3 | 政府としてはそこで確認をしております。 |
| 4 | これからも努力を続けていきます。 |
| 5 | that is the case |
| 6 | 後で調べて、機会があれば報告します。 |
| 7 | それ以上についてはコメントは控えます。 |
| 8 | i am aware of that |
| 9 | このように考えます |
| 10 | 直接関係ないと思います。 |
| 11 | 全然関係のない話で恐縮です。 |
| 12 | so far we have not had any reply. |
| 13 | 改めて繰り返しません。 |
| 14 | Nothing has changed. |
| 15 | 具体的にはこれからです。 |
| 16 | Are you referring to it |
| 17 | Nothing has changed! |
| 18 | that is all for now. |
| 19 | あと，二点あります。 |
| 20 | 関連でよろしいでしょうか。 |
| 21 | nothing has changed. |
| 22 | What sorts of topics will be on the agenda this time? |
| 23 | そういった主旨で発言を申し上げました。 |
| 24 | I heard that it was discussed. |
| 25 | I am not considering anything. |
| 26 | 先ずご指摘の点，報道は承知しております。 |
| 27 | Firstly, I am aware of the reports. |
| 28 | will it be later? |
| 29 | Is this the actual outlook? |
| 30 | 来年以降の話になると思います。 |
| 31 | going forward, we will continue these efforts as before |
| 32 | Could you once again explain the reason for that protest? |
| 33 | i will refrain from commenting on the detail. |
| 34 | so far we have not had any reply |
| 35 | ― |
| 36 | ― |
| 37 | ― |
| 38 | ― |
| 39 | ― |
| 40 | ― |
| 41 | ― |
| 42 | ― |
| 43 | ― |
| 44 | ― |
| 45 | ― |
| 46 | ― |
| 47 | ― |
| 48 | ― |
| 49 | ― |
| 50 | ― |
2024年12月18日 20時11分更新(随時更新中)
