「"あれ以来"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あれ以来まるきり音信不通です.例文帳に追加

I have heard nothing from him since.  - 研究社 新和英中辞典

あれ以来彼から便りがない。例文帳に追加

I have heard nothing from him since then. - Tatoeba例文

あれ以来彼から便りがない。例文帳に追加

I have heard nothing from him since then.  - Tanaka Corpus

覚えてるけど あれ以来 見てない例文帳に追加

Yeah, I remember. I haven't seen him since that night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ以来来てなかったんだよなあ例文帳に追加

I haven't been back since. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ以来初めて外にでる例文帳に追加

It's the first time i've been out since we've been here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いえ。あれ以来 来てません。例文帳に追加

No, they never came ever since. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ以来使ってないからなぁ例文帳に追加

Since I haven't used it since. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ以来彼からはまったくなしのつぶてだ.例文帳に追加

I have heard absolutely nothing from him since.  - 研究社 新和英中辞典

あれ以来互いの行き来が間遠になった.例文帳に追加

Our visits to each other have become rarer since then.  - 研究社 新和英中辞典

《あれ以来 2人は ずっと眠り続けている》例文帳に追加

The two of them have been sleeping ever since. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姫様... いや お江殿とは あれ以来になりまするか。例文帳に追加

Princess...ah no, lady gou, it's been a while since we last met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ以来聞いてないわ クエートで1995年?例文帳に追加

I haven't heard that since... kikwit, '95? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ以来 聞いてない あなたを最後に見た時よ例文帳に追加

I haven't heard them since the last time I saw you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕も みんなに会うのは あれ以来なんだ。例文帳に追加

I haven't seen anybody since then either. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《そういや 瑞榎さんにも あれ以来 何も聞いてないんだな》例文帳に追加

That 's right, rui enoki has not heard anything since that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくはあれ以来かれに会っていなかった。例文帳に追加

I'd never seen him since then.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あれ以来災難続きで, とんだ疫病神にとりつかれてしまったものだ.例文帳に追加

I must be jinxed—I've had a series of misfortunes ever since.  - 研究社 新和英中辞典

あれ以来 学内での男女交際率が 飛躍的にアップしたとか例文帳に追加

Since then, the dating rate went up dramatically on the campus. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆 バラバラになった そして あれ以来 お前の望んできた全てが 今まで望んできた 私達の全ては例文帳に追加

We were ruined, and since then, all that you have ever wanted, all that we have ever wanted was a family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その社会保障制度審議会の事務局長さんというのは、局長クラスの人がなるようなもので、権威だけはあったのですけれども、実態は自民党の部会・調査会で実のある論議をしていました。私はたまたま当時与党でしたから、政府の審議会と、当時の自民党・与党の部会・調査会の落差というのを非常に感じたことがございます。あれ以来、私自身も自戒いたしまして、今たまたま行政（機関）の長ですが、（審議会は）官僚機構の隠れ蓑になりがちでございますし、やっぱり審議会ですから、そういうふうにならないようにしたいと思っております。また審議会に有識者の方が非常に長くおられますと、それは一つの既得権のようになりまして、なかなか一つの政党、一つの役所の方も、対応に困るようなところもございます。そういった意味でも政権交代というのがありますと、古い方も大変貢献されてありがたいのですけれども、そういったことを機会に、（委員を）一新するといいますかリニューアルできるということも、私は政権交代のいい部分だと思っています。例文帳に追加

Since advisory councils tend to be used as fronts for the bureaucracy, I will take care to avoid that. Moreover, if an expert sits on an advisory council for a very long time, the membership may become a vested right, creating a problem for political parties and government organizations. In that sense, a change of government is useful as an opportunity for the renewal of council members, although I greatly appreciate the significant contributions made by long-serving members.  - 金融庁