「"させた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。例文帳に追加

I persuaded John to be examined by the doctor. - Tatoeba例文

私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。例文帳に追加

We stopped the child from getting into mischief. - Tatoeba例文

指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。例文帳に追加

The leader dismissed the demonstrators in the park. - Tatoeba例文

子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。例文帳に追加

Mother made me eat carrots every day in my childhood. - Tatoeba例文

佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。例文帳に追加

Mrs. Sato pushed her son to study hard. - Tatoeba例文

妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。例文帳に追加

I talked my wife out of buying a new car. - Tatoeba例文

最初に、彼は学位論文を完成させた。例文帳に追加

First, he finished his thesis. - Tatoeba例文

高い税金と売上不振が同社を破産させた。例文帳に追加

High tax and poor sales bankrupted the company. - Tatoeba例文

まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。例文帳に追加

That very tune reminded me of my adolescence. - Tatoeba例文

まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。例文帳に追加

That very tune reminded me of my adolescence. - Tatoeba例文

ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。例文帳に追加

They brought her round with brandy. - Tatoeba例文

パイロットは飛行機を野原に着陸させた。例文帳に追加

The pilot landed the airplane in the field. - Tatoeba例文

どうやってあの契約を成立させたんですか。例文帳に追加

How did you pull off that agreement? - Tatoeba例文

テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。例文帳に追加

It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. - Tatoeba例文

ディックは私を彼の計画に同意させた。例文帳に追加

Dick forced me to agree with his plan. - Tatoeba例文

それが戦争を終結させた最後の戦いだった。例文帳に追加

It was the last battle that ended the war. - Tatoeba例文

その物音が私を眠りから覚まさせた。例文帳に追加

The noise awoke me from my sleep. - Tatoeba例文

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。例文帳に追加

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. - Tatoeba例文

その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。例文帳に追加

The scenery of the city reminded me of London. - Tatoeba例文

その知らせはひどく彼女を心配させた。例文帳に追加

The news disturbed her greatly. - Tatoeba例文

その男はまんまと私をだまして承知させた。例文帳に追加

The young man tricked me into consenting. - Tatoeba例文

その警察官は私の話を途中で止めさせた。例文帳に追加

The policeman cut me short in my talk. - Tatoeba例文

その警察官は私の話を途中でやめさせた。例文帳に追加

The policeman cut me short in my talk. - Tatoeba例文

その映画はすべての観客をぞくぞくさせた。例文帳に追加

The movie thrilled the entire audience. - Tatoeba例文

その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。例文帳に追加

The doctor made his patient relax before the operation. - Tatoeba例文

警察は彼女を無理やり白状させた。例文帳に追加

The police forced a confession from her. - Tatoeba例文

警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。例文帳に追加

The police had all the prostitutes line up in a straight line. - Tatoeba例文

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。例文帳に追加

Your story reminded me of my younger days. - Tatoeba例文

君の心を変えさせたのは何でしたか。例文帳に追加

What was it that caused you to change your mind? - Tatoeba例文

勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。例文帳に追加

His diligence and good conduct earned him the scholarship. - Tatoeba例文

級友の嘲笑が彼に涙させた。例文帳に追加

His classmates' jeers reduced him to tears. - Tatoeba例文

監督は彼を大リーグに復帰させた。例文帳に追加

The manager has put him back in the major league. - Tatoeba例文

何者かが彼女を浴槽で溺死させた。例文帳に追加

Somebody had drowned her in the bathtub. - Tatoeba例文

何が彼女にそんなことをさせたのか。例文帳に追加

What made her do such a thing? - Tatoeba例文

王はすべての種族を服従させた。例文帳に追加

The king subjected all the tribes to his rule. - Tatoeba例文

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。例文帳に追加

He amazed everyone by passing his driving test. - Tatoeba例文

医者は彼を説得してタバコをやめさせた。例文帳に追加

The doctor persuaded him to give up smoking. - Tatoeba例文

医者は少女に抗生物質を服用させた。例文帳に追加

The doctor dosed the girl with antibiotics. - Tatoeba例文

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。例文帳に追加

The doctor reassured me about my father's condition. - Tatoeba例文

医師の言葉はその患者を安心させた。例文帳に追加

The doctor's remarks reassured the patient. - Tatoeba例文

伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。例文帳に追加

Miss Ito made her students work hard. - Tatoeba例文

もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。例文帳に追加

If you want to make your dreams come true, keep on trying. - Tatoeba例文

スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。例文帳に追加

Mr Smith drilled them in English pronunciation. - Tatoeba例文

ストライキが郵便制度を混乱させた。例文帳に追加

A strike disrupted the postal system. - Tatoeba例文

ジョンは自分の会社を成功させた。例文帳に追加

John worked his company with success. - Tatoeba例文