「"させた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この自動車の前部車体構造１０は、サイドフレーム前端部１１ａとロアフレーム前端部１５ａとを車体幅方向に向けて配置するとともに、サイドフレーム前端部１１ａおよびロアフレーム前端部１５ａを互いに連結させたものである。例文帳に追加

This front body structure of the automobile is constituted by arranging a side frame front end part 11a and a lower frame front end part 15a in the automobile body widthwise direction and connecting the side frame front end part 11a and the lower frame front end part 15a to each other. - 特許庁

振動を低減させたい部位に取り付けられた振動低減装置１０は、その部位に振動が入力されると、ハウジング１１内のウェイト１２が粉末状物質１３によって抵抗を受けつつ移動して、ハウジング１１の内面に当接する。例文帳に追加

In this vibration reducing device 10 attached to a section for reducing vibration, the weight 12 in the housing 11 moves while receiving resistance by the powderlike substance 13 when vibration is inputted into the section and is abutted on an inner face of the housing 11. - 特許庁

得られた被処理物を、水蒸気の状態の水が液化する温度以下に冷却して、水溶性の含塩素化合物及び含窒素ブレンステッド塩基化合物を含有する水相を形成させた後、該水相を被処理油から分離して炭化水素油を含有する生成油を得る。例文帳に追加

The obtained treated product is cooled to a temperature of not higher than the temperature of liquefying the water in a water vapor state to form an aqueous phase containing the water-soluble chlorine-containing compound and the nitrogen-containing Broensted base compound, and thereafter the aqueous phase is separated from the treated oil to obtain a produced oil containing a hydrocarbon oil. - 特許庁

より詳しくは該両ポリエステルフィラメント糸条を交絡させた後沸水収縮させることにより、収縮するポリエステルフィラメント糸条Ａが芯部に、低温可染ポリエステルフィラメント糸条Ｂが鞘部に存在する芯鞘型複合混繊糸とすることができる。例文帳に追加

For further detail, the core-sheath conjugated combined filament yarn in which the shrinkable polyester filament yarn A is present in the core part and the low-temperature dyeable polyester filament yarn B is present in the sheath part can be obtained by interlacing both the polyester filament yarns and then shrinking the interlaced filament yarns in boiling water. - 特許庁

密閉容器１２内で発生させた煙を大出力機構１６を介して送煙管１４から大きな送出力で送出させることで、床下等の離れた位置の送煙対象まで有効に煙を送出でき、煙による害虫防除を行える。例文帳に追加

The smoke can effectively be sent to the smoked object at a remote position under the floor or the like by sending out the smoke generated in the sealed container 12 through the large output mechanism 16 from the smoke-sending tube 14 by the large sending-out power to carry out the pest insect control by the smoke. - 特許庁

かかる膨張性骨材は、膨張材、細骨材、凝結遅延剤及び水を混合して造粒する工程と、その造粒体を乾燥させる工程と、乾燥させた造粒体の表面を有機物質でコーティングしてコーティング膜を形成する工程とから製造される。例文帳に追加

The production method therefor comprises a process for mixing the expanding material, fine aggregate, setting retarder and water to granulate, a process for drying the granulate, and a process for coating the surface of the granulate with the organic material to form the coating film. - 特許庁

３次元コンピュータグラフィックス技術を用いることにより、画面サイズが小さくても、より多くの画像情報を分かり易く表示して、ユーザの画像情報閲覧、検索における利便性を向上させた携帯端末機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment that improves convenience of viewing and searching of image information by a user, displaying more image information arranged for easy understanding even if a small-sized screen is used, by using three dimensional computer graphics technology. - 特許庁

セルロース繊維含有材料に反応染料の溶液を含浸させた後、アルカリ剤及び助剤を含有した固着液を含浸させて前記反応染料を染着させるセルロース繊維含有材料の染色方法において、前記助剤として、カルボン酸塩が含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

This method for dyeing a cellulose fiber-containing material uses an auxiliary agent containing a carboxylate in the method comprising impregnating a solution of a reactive dye into the cellulose fiber-containing material and then impregnating a fixing liquid comprising an alkaline solution and the auxiliary agent thereinto to dye with the reactive dye. - 特許庁

工具支持体編成情報登録手段３は、工具支持体２７における工具支持部２７ａとその工具支持部２７ａに配置する工具４０の識別情報とを対応させた工具支持体編成情報Ｆ１を、工具支持体名を付けて登録可能な手段である。例文帳に追加

The tool support organization information registration means 3 is a means for registering names of the tool supports imparted to tool support organization information F1 which enables a tool support part 27a in the tool support 27 to correspond to identification information of the tool 40 arranged in the tool support part 27a. - 特許庁

前記渦電流発生工程S1は、焼入れ後、焼き戻し前の被検体に接触、又は近接させた試験コイルに交流電流を流し、交流電流により誘導された磁界により、被検体に渦電流を発生させる工程である。例文帳に追加

In the eddy current generation step S1, an AC current flows to a test coil which is brought into contact with or made proximate to the examinee after quenching and before annealing and an eddy current is generated in the examinee by a magnetic field induced by the AC current. - 特許庁

金属イオン、酸化剤、ＣＭＰスラリーからなるメタル系ＣＭＰ排水をセラミック膜で処理するにあたり、処理すべきＣＭＰ排水に水酸化物を添加してｐＨ調整し、コロイダルな金属水酸化物を生成させた後、セラミック膜による分離処理を行う。例文帳に追加

When the metal-based CMP waste water comprising the metal ions, an oxidizer and CMP slurry is treated with the ceramic film, a hydroxide is added to the CMP waste water to be treated, pH adjustment is performed, colloidal metal hydroxides are formed and, thereafter, the separation by the use of the ceramic film is performed. - 特許庁

集電体1,2の片面に、電極材料ペーストを塗布、乾燥して電極3,4を形成した後、ガスケット5,6をはめあわせ、それぞれの電極に硫酸電解液を含浸させた後、間に電解液を含浸したセパレーター7を挟んで組み合わせ、加熱によりガスケット5,6を加硫する。例文帳に追加

After an electrode material paste is applied and dried on one face of current collecting bodies 1 and 2 to form the electrodes 3 and 4, gaskets 5 and 6 are fitted, after sulfuric acid electrolyte is impregnated in the electrodes, a separator 7 impregnated with the electrolyte is sandwiched to assemble the device, and the gaskets 5 and 6 are cured by heating. - 特許庁

ロボット装置及びその制御方法において、外部及び又は内部の状況に応じて感情を生成すると共に、現在の感情の状態に応じて行動のパラメータを変化させ、当該変化させたパラメータに基づいてロボット装置に行動を発現させるようにした。例文帳に追加

In the robot device and the method of controlling it, the robot device is made to create a feeling according to the external and/or internal status of the robot device, and an action parameter is varied according to the status of the current feeling for developing action according to the varied parameter. - 特許庁

そして、調整弁Ｖａ〜Ｖｃの開度を調整することによって、減圧室１１ａ〜１１ｃ内を異なる負圧とし、吸引孔１２の吸引力を部分的に異なるものとして、基板を変形させた状態で載置板２上に吸着固定する。例文帳に追加

Opening extents of regulating valves Va-Vc are adjusted to produce different pressure in the decompression chambers 11a-11c, and thereby the suction holes 12 differ partially in suction force to suck and fix the substrate on the mount plate 2 in a deformed state. - 特許庁

熱分解型発泡剤の分解を促進する無機系発泡促進助剤であって、珪酸塩粒子、好ましくは無水珪酸アルミニウム塩鉱物粒子の表面に、酸化亜鉛微粒子または塩基性炭酸亜鉛微粒子を担持させたことを特徴としている。例文帳に追加

The inorganic foaming accelerator auxiliary is an inorganic foaming accelerator auxiliary which accelerates the decomposition of a heat decomposable foaming agent and is characterized by carrying a fine particle of zinc oxide or a fine particle of basic zinc carbonate on the surface of a particle of a silicate, preferably a particle of an anhydrous aluminum silicate mineral. - 特許庁

ドアフレーム本体２の被取付部２７にフレームモール３の両脚部３１、３２を外嵌して当接用屈曲部３３を対応する段部２３にて規定される定位置で停止させた後、スポット溶接によりフレームモール３をドアフレーム本体２に取り付ける。例文帳に追加

Both leg parts 31, 32 of the frame molding 3 are housed over the mount part 27 of the door frame body 2, and the abutting bent part 33 is stopped at the fixed position specified by the corresponding stepped portion 23, the frame molding 3 is mounted on the door frame body 2 by the spot welding. - 特許庁

この撮像素子装置では、撮像素子形成層２の厚みが、もともと湾曲に適した厚みとなっているので、研削などにより撮像素子形成層を薄肉化する必要がなく、撮像素子形成層２ないしは固体撮像素子１を湾曲させたときの強度が向上する。例文帳に追加

This imaging element device eliminates the need to make the imaging element formation layer thin by grinding etc., since the imaging element formation layer 2 originally has a thickness suitable for curving, and strength when the imaging element formation layer 2 and solid-state imaging element 1 are curved is improved. - 特許庁

高湿度下での酸素バリア性と耐屈曲疲労性（ゲルボ特性）と接着性を満足し、更に、ボイル試験（８５℃の熱水中で３０分間処理）後も高湿度下での酸素バリア性と接着性を両立させたガスバリアフィルムを得る。例文帳に追加

To obtain a gas barrier film which satisfies oxygen barrier properties, bending fatigue resistance (Gelbo characteristics) and adhesiveness under a high humidity condition and strikes a balance between oxygen barrier properties and adhesiveness under the high humidity condition even after a boil test (treated in hot water of 85°C for 30 min). - 特許庁

そのため、各抽出の構成にあわせた粒子やフィルター、ペレット他など任意の形でかつ任意のサイズの担体骨格に、所定の粒径のシリカ微粒子を取り込んで一体化して、部分的に膜厚を変化させた凹凸形状を有するシリカ膜を配した担体を形成する。例文帳に追加

Silicon fine particles of a prescribed particle size are incorporated into the support skeletons in an arbitrary shape and size, for example, particles, filters, pellets and the like that are adopted to the constitution of individual extractions to form the support to which silica layer having partially uneven thickness are arranged. - 特許庁

オープンラック式気化器に用いられるフィンチューブに関して、良好な熱伝導で液化天然ガスを気化させることができ、さらにフィンチューブの外周全体を犠牲陽極被膜で強固に被覆して海水に対する耐食性を向上させたフィンチューブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fin tube to be used for an open rack type carburetor, which has excellent heat transfer property, is capable of vaporizing liquefied natural gas, and has improved corrosion resistance to sea water by covering the entire outer circumference of the fin tube with a sacrificed anodic coating. - 特許庁

紙センサ７０により、印刷用紙１２の排紙方向側先端を検出し、それまで印刷用紙１２を移動させた距離と、設計上のカッター５０と紙センサ７０との間の距離とを比較して、その差分をカッター補正値とする。例文帳に追加

A sheet sensor 70 detects the forward end of the print sheet 12 on the discharging end side and then the moved distance of the print sheet 12 is compared with the design distance between a cutter 50 and the sheet sensor 70 and the difference is employed as a cutter correction value. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、露光ランプ３の点灯を開始させた後、その点灯開始時点からの経過時間が、露光ランプ３の発光量がＣＣＤセンサ６の必要最小量に至るのに要する時間ｔ１以上となったのちに必要があるならば原稿Ｄの読み取りを実行する。例文帳に追加

A CPU 11 executes reading of an original D if necessary after a lapse time from the lighting start becomes a time t1 or more required that a lighting amount of an exposure lamp 3 reaches the necessary minimum amount of a CCD sensor 6 after lightning of the lamp 3 is started. - 特許庁

全面に略一様に通気孔２を分布形成させた飛散物防止板１の端部少なくとも４箇所にそれぞれ平行な２本の切り込みを形成してその部分をいずれも同一側へ折曲させて切り起こし部３を形成する。例文帳に追加

Two parallel notches are provided in at least four places at the end of a scattering substance preventive plate 1 furnished with air holes 2 in approximately uniform distribution over the whole surface and the parts are folded in the same direction so that a cut-up part 3 is formed. - 特許庁

安定した接着性を有し、かつ、吸湿により合わせガラス周辺部の白化が起こり難く、さらに金属微粒子を含有させたときでも適正な接着力を発現する合わせガラス用中間膜、及び、それを用いた合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate film having stable adhesion, which prevents blushing around a laminated glass caused by moisture absorption and expresses suitable adhesion strength when metal fine particles are further involved, and the laminated glass by using it. - 特許庁

ドーナッツ環状のバーナヘッド６１の開口部６１１の下側位置に針状電極２３を配設し、接地させた開口部を対極にしてコロナ放電させ、開口部内を下から上に送風し燃焼火炎Ｒに二次空気として供給する。例文帳に追加

A needle-like electrode 23 is installed at a lower position of an opening 611 of a doughnut ring-like burner head 61; corona discharge is generated by using the grounded opening as a counter electrode; and air is supplied into the opening from the lower side to the upper side and supplied to a combustion flame R as secondary air. - 特許庁

目的行動が複数である利用者に対して、目的行動毎に適当な施設を提示するとともに、利用者が選択した目的行動毎の施設を経由する移動経路を利用者に提示することで、利用者の利便性を向上させた目的行動にかかる行程作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an itinerary preparation device relative to target actions having improved convenience to a user by presenting proper facilities relative to each target action to the user having a plurality of target actions, and by presenting to the user a transportation route via the facilities for each target action selected by the user. - 特許庁

高速走行中の操作ペダルの踏み込み操作で機体を減速あるいは走行停止させた後の増速又は走行再開時に機体が急加速あるいは急発進する不都合や主クラッチの摩擦板が焼けるなどの不都合が発生することを防止するとともに、旋回操作性の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To prevent inconvenience of a machine body such as abruptly acceleration or starting after decelerating or stopping the machine by the stepping operation of an operation pedal during traveling at high speed, to prevent inconvenience such as burning of a friction plate of a main clutch and to improve turning operability. - 特許庁

基板位置出しピン１３ａにディスク基板１のセンターホール１ｂを嵌合させた後、可動軸１６を下方に押し、ディスク基板１の一主面を貫通孔２ｃの周辺から外周部に向けて徐々にシート４に接着する。例文帳に追加

After fitting the center hole 1b of the disk substrate 1 on a substrate positioning pin 13a, a movable shaft 16 is pushed below, one principal surface of the disk substrate 1 is gradually adhered on the sheet 4 from the circumference of a through hole 2c to the outer peripheral part. - 特許庁

受信モジュール２０−ｋ（ｋ＝０〜３）は、保持許可信号ＰＥｋが与えられている間のデータ信号ＤＡＴＡを保持し、書き込み要求信号ＷＲ＿ｎを内部クロックＣＬＫに同期化させた同期化書き込み要求信号ＷＲＥｋを出力する。例文帳に追加

A reception module 20-k (k=0-3) holds a data signal DATA while a hold authorization signal PEk is given, and outputs a synchronization write request signal WREk, where a write request signal WR_n synchronizes with an internal clock CLK. - 特許庁

本発明の手段は、被処理液にオゾンを溶解させた後、該被処理液を略水平方向に流しつつ、該被処理液に接触させることなく該被処理液の上面側から紫外線を照射することを特徴とする液体の酸化分解方法による。例文帳に追加

In the liquid oxidizing decomposition method, after ozone is dissolved in the liquid to be treated, the liquid to be treated is irradiated with ultraviolet rays from the upper surface side thereof while allowed to flow in an almost horizontal direction without bringing an irradiation means into contact with the liquid to be treated. - 特許庁

ダンパーに強度の弱い部分を偏在させたり、その製造コストを増大したりすることなく、被支持体等の共振周波数が被支持体の作動に伴い発生する固有の振動周波数に一致・近接することを防止することができる弾性支持具、ダンパー及び弾性支持構造を提供する。例文帳に追加

To prevent the resonance frequency of a supported body from matching or being close to natural frequency occurring with the operation of the supported body without uneven distribution of low-strength parts in a damper or an increase in manufacturing cost thereof. - 特許庁

籾の排出操作性の向上と作業者の取り扱い性を損なわずに、機体全体をよりコンパクトにし、籾排出作業の安全性と能率を従来より向上させた穀粒排出装置を有するコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester having a grain-unloading device having the compacted whole machine body without damaging the improvement of unloading operability of chaff and handleability by an operator, and imparting more improved safety and efficiency compared to those of a conventional machine to the chaff-unloading operation. - 特許庁

光取出し側の電極部である上側電極部と、この電極部と対になる電極部である中間電極部とを適切な位置関係で配設することにより、低順方向電圧を維持したままで、発光出力を向上させた半導体発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element which is improved in light emission output while maintaining a low forward voltage by arranging an upper electrode portion as a light extraction-side electrode portion and an intermediate electrode portion as an electrode portion paired therewith in suitable position relation, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

本発明による熱可塑性樹脂用切断装置１は、相対して設けられる一対の切断刃部材２，１２が加熱手段８で熱せられながら互いに接近し、被切断物１００を挟扼して局所的に軟化させた状態で切断する。例文帳に追加

This cutting device 1 for thermoplastic resin cuts a cutting article 100 in a state of locally softening it by clamping it as a pair of cutting blade members 2, 12 relatively provided against each other approaches each other while it is heated by a heating means 8. - 特許庁

本発明の方法によれば、ケーム部分を電着させた後、段階的硬化工程を経ることにより、耐光性・耐薬品性・耐朽性などが良いながらも、真鍮とガラス、そして鉛で共同構成されたベベルドのコーテイング時の問題点を解決することができる。例文帳に追加

According to this method, the came portion is subjected to electrodeposition then to a stepwise curing process step, by which the problems during coating of the beveled glass composed of brass, glass and lead in collaboration can be solved while the light resistance, chemical resistance, durability, etc., are improved. - 特許庁

また、本発明の研磨砥石の製造装置は、研磨材粒子を供給する供給装置１７、液状の結合剤を噴霧する噴霧装置１８、及び、研磨材粒子を運動させた状態で結合剤により被覆する被覆装置１６を有することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing device of the grinding stone comprises a supply device 17 for supplying the abrasive particles, the spraying device 18 for spraying the liquid binder, and a covering device 16 for covering the moving abrasive particles with the binder. - 特許庁

可撓性を有するシート素材の条帯をらせん状に捲回し、隣接する側縁同士を、金属条帯で螺旋状にかしめ接合した螺旋状可撓ダクトの気密性を改善させた、気密性可撓ダクトおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight flexible duct and its manufacturing method capable of improving airtightness of a spiral flexible duct by spirally winding a strip of a flexible sheet material, and spirally caulking and joining side edges adjacent to each other by a metal strip. - 特許庁

活性炭前駆体を炭化、賦活して、活性炭を製造する方法において、活性炭前駆体として、溶媒により樹皮から抽出された樹皮抽出組成物や、樹皮抽出組成物に熱硬化性樹脂やアルデヒド類を反応させた反応生成物を使用する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the activated carbon by carbonizing and activating an activated carbon precursor, a bark extraction composition extracted from bark by a solvent and a reaction product formed by reacting the bark extraction composition with a thermosetting resin and aldehydes with the bark extraction composition are used as the active carbon precursor. - 特許庁

特に、マイクロ波でプラズマを発生させた高密度・高エネルギーのプラズマを利用すること、炭素と珪素の原子供給比（Ｃ／Ｓｉ比）を１００以上、供給される原料珪素原子濃度を１００ｍｏｌ．ｐｐｍ以下として成長させることが好ましい。例文帳に追加

Specifically, it is preferred that plasma having a high concentration and high energy produced by microwaves is used, and the SiC monocrystal is grown with an atomic ratio of carbon and silicon (C/Si ratio) being 100 or above and the concentration of supplied material silicon atoms being 100 mol.ppm or below. - 特許庁

スキップ補正時には、通常のスキップ量に見込みスキップ量を加味し、一方、積分補正時には所定時間一定値を保持させた後、徐変を行うことにより、同補正係数の制御波形に係る振幅の抑制、周波数の増大を図る。例文帳に追加

At the time of skip correction, an estimate skip amount is added to the normal skip amount, and at integral correction, gradual change is made upon holding constant value for a certain time, which allows suppressing the amplitude and increasing the frequency concerning the controlling waveform of the correction factor. - 特許庁

金属帯１０の表面に形成された樹脂皮膜１２の膜厚を、金属帯１０の表面に投光させた赤外線の反射光を受光し、樹脂皮膜１２による反射光の吸収量を演算することで測定する膜厚測定方法である。例文帳に追加

In the film thickness measuring method, the film thickness of a resin film 12 formed on the surface of a metal band 10 is measured by receiving reflection light of infrared cast on the metal band 10 surface and operating the absorption amount of the reflection light by a resin film 12. - 特許庁

半導体と絶縁性基材の接着力を向上させ、半導体と絶縁性基材の剥離に対する機械的強度を向上させたＩＣモジュール製造法、ＩＣタグインレット製造法、及びそのＩＣタグインレット、非接触ＩＣ媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of an IC module which has enhanced mechanical strength against separation of a semiconductor and an insulating substrate by enhancing adhesion of the semiconductor and insulating substrate, and to provide a production process of an IC tag inlet, the IC tag inlet and a non-contact IC medium. - 特許庁

並列させた複数のアクリル系繊維糸条を、ラビリンスシール部を有するスチーム延伸装置にてスチーム延伸してアクリル系繊維を製造するに際し、スチーム延伸装置のラビリンスシール部に導入される直前の各糸条に５〜５０ｗｔ％の水を付与する。例文帳に追加

The acrylic fibers are produced by steam drawing of a plurality of acrylic filaments arranged in parallel to each other in the steam drawing unit with the labyrinth seal section; wherein 5-50 wt.% water is applied to the respective filaments just before being introduced into the labyrinth seal section. - 特許庁

薄膜Ｒを担持させたＰＶＤＦ樹脂シートフィルムＦをウエハＷに密着させてなるワークＷＫを複数枚、ＤＭＡまたはＤＭＦ溶剤Ｌ３を貯留する溶剤槽３に浸漬することでシートフィルムＦのみを溶解させる。例文帳に追加

The immersion of a plurality of workpieces WK, which are wafers W with which PVDF resin sheet films F supporting thin films R are in close contact, in a solvent bath 3 storing a DMA or DMF solvent L3 dissolves only the sheet films F. - 特許庁

該有機蒸気源と該同伴ガス源に取り付けられた加熱ノズルブロック９３０は、該真空室内に配置された冷却基体９５０上に同伴ガスと有機蒸気を噴出するように適応させた少なくとも１個のノズルを有する。例文帳に追加

The heating nozzle block 930 attached to the organic vapor source and the accompanying gas source has at least one nozzle that is adjusted so as to jet the accompanying gas and the organic vapor on the cooled base substance 950 arranged in the vacuum chamber. - 特許庁