「"させた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

特定範囲の酸価の熱可塑性ポリエステル系樹脂と、ゴム変性スチレン系樹脂との組成物に、ビニル系単量体をグラフト重合させたポリオルガノシロキサン系樹脂、耐衝撃向上剤、繊維状強化材及び／または板状無機充填材を配合する。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition is obtained by compounding a composition of a thermoplastic polyester resin having an acid value within a specific range and a rubber-modified styrene resin with a polyorganosiloxane resin prepared by carrying out graft polymerization of a vinylic monomer, an impact resistance improver, a fibrous reinforcing material and/or a platy inrganic filler. - 特許庁

高価なアデノシン５’−トリリン酸（ＡＴＰ）を基質として使用せず、アデノシン５’−モノリン酸（ＡＭＰ）からのＡＴＰ生成系とＡＴＰとＬ−メチオニンからＳ—アデノシル−Ｌ−メチオニン（ＳＡＭ）を合成する系を共存させたＳＡＭの酵素的合成法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enzymatically synthesizing S-adenosyl-L- methionine(SAM) in the coexistence of a system for producing adenosine-5'- triphosphate(ATP) from adhenosine-5'-monophosphate(AMP) and a system for synthesizing SAM from ATP and L-methionine without using the expensive ATP as a substrate. - 特許庁

このような露光量の調整を行うことにより、飽和発色濃度に対応する露光量以上の露光量で印画紙を露光することがなくなり、露光量を増大させたとしても印画紙上の隣接するドット同士が干渉し合うことがなくなる。例文帳に追加

Thus, the exposure quantity is adjusted to eliminate an exposure to the photosensitive paper with an exposure quantity larger than the exposure quantity corresponding to the saturation coloration density and even when the exposure quantity is increased, adjacent dots on the photosensitive paper never interfere with each other. - 特許庁

一方、ライブ情報提供サーバ１０において、ライブ情報パケットを受信し、受信したライブ情報パケットにおいて同じ時刻情報を有するライブ情報パケットを同期させ、その同期させたライブ情報パケットを一般ユーザ端末４０に送信する。例文帳に追加

The live information providing server 10 receives the live information packets, synchronizes live information packets with the same time information in the received live information packets, and transmits the synchronized live information packets to general user terminals 40. - 特許庁

石英ガラス等のペリクルフレーム１２と合成石英のペリクル板１１とを接着する接着剤２４、及びペリクルフレーム１２とフォトマスク１３とを粘着させる粘着剤２５にガラスビーズ等のスペーサ２６を混入させた構成とする。例文帳に追加

Spacers 26 such as glass beads are mixed into an adhesive 24 for bonding a pellicle frame 12 of quartz glass or the like and a pellicle plate 11 of synthetic quartz to each other and into an agglutinant 25 for sticking the pellicle frame 12 and a photomask 13 to each other. - 特許庁

一方のパレットと他方のパレットを重ねて積み上げる際に、一方のパレットの搭載台部の裏面と他方のパレットの搭載台部の裏面が位置ずれすることなく正確に対面させた状態で、段積みの際に体積圧縮を行うことができるパレットを提供すること。例文帳に追加

To provide pallets whose volume can be reduced when stacking them in layer, under the condition that the back face of the loading platform of one pallet is accurately placed face to face with that of another without disloca tion as they are stacked up in layers one pallet on another. - 特許庁

この疎水性樹脂を所定量含有させた顔料分散型感放射線樹脂組成物からなる光重合性着色組成物層に所定波長の光を選択的に照射し、現像することにより、耐久性に優れた着色パターンを作成する。例文帳に追加

A photopolymerizable colored composition layer formed of the pigment-dispersed radiation-sensitive resin composition into which the hydrophobic resin has been incorporated in a predetermined amount is selectively irradiated with light having a predetermined wavelength and is developed, whereby a colored pattern excellent in durability is formed. - 特許庁

シリンダヘッド１の上方に配置され、弁腕１４及び燃料噴射弁１７を収納する下部弁腕ケース２ａにおいて、該下部弁腕ケース２ａに、燃料噴射弁１７へ燃料油を供給する燃料配管２１を貫通させた。例文帳に追加

In a lower valve arm case 2a, arranged in the upward of a cylinder head 1 to store a valve arm 14 and a fuel injection valve 17, a fuel pipe 21 supplying fuel oil to the fuel injection valve 17 pierces this lower valve arm case 2a. - 特許庁

長期間繰り返し使用しても、収容室に収容された液体を無菌状態で維持できるとともに、流出させた液体が微生物により汚染されることを防止でき、かつ人体への安全性を十分に確保した液体容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for liquid which can maintain the liquid accommodated in an accommodation chamber in a germless condition even after the repeated use for a long time, prevent the outflow liquid from being polluted by microorganism, and sufficiently ensure the safety to the human body. - 特許庁

導電膜は、化学還元法により合成された金属ファイバーを、湿潤状態で、エラストマー成分のゴムポリマーを溶解可能な溶剤に分散させた金属ファイバー分散液と、ゴムポリマーを含むゴム組成物と、を混合した導電塗料から形成される。例文帳に追加

The conductive film is formed of a conductive paint produced by mixing a metal fiber fluid dispersion where metal fibers synthesized by chemical reduction method are dispersed, in wet state, into a solvent capable of dissolving the rubber polymer of an elastomer component, and a rubber composition containing the rubber polymer. - 特許庁

さらに、この回転工具Ｔをその進行方向の後方に傾斜させた状態で処理を行うと、傾斜したプローブ２によって、軟化した鉄鋼材料を上下に撹拌する流動ｆ２が生じるので、この流動による撹拌がより効率的になされる。例文帳に追加

Further, when performing this treatment in a state the rotating tool T is inclined to the back part in the advancing direction, since a fluid f2 vertically stirring the softened steel material, is generated with the inclined probe 2, stirring with the fluid is more effectively performed. - 特許庁

サンプリングデータからシミュレーションのためのデータを作成するときに各データを自動的に分離し作成することができるようにしたシミュレーションシステム、シミュレーション方法及びこのシミュレーション方法を実行するプログラムを記憶させた記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation system to enable automatic separation and creation of each piece of data when data for simulation is created from the sampling data, a simulation method and a recording medium in which a program to conduct the simulation method is stored. - 特許庁

内容物を容器に繰り返し詰替る方法において、内容物自体やそれを使用する装置等の管理情報を記憶させた記憶媒体５１を容器に予め形成しておき、内容物詰替時に、その記録媒体５１に記録された管理情報に基づいて内容物を詰替えるようにする。例文帳に追加

In the method for repacking the content of a container repeatedly, a medium 51 storing management information of the content itself and the apparatus using it is formed previously in the container and the content is repacked based on the management information recorded on that medium 51. - 特許庁

予め発塵性粉体にフィブリル化性ポリテトラフルオロエチレンを分散含有させた初期混合物を調製し、該混合物を運搬装置により輸送した後に、フィブリル化性ポリテトラフルオロエチレンがフィブリル化する温度条件下で該混合物に圧縮・剪断作用を与える。例文帳に追加

A fibrillative polytetrafluoroethylene is previously incorporated into a dust-raising powder to be dispersed therein thereby giving an initial mixture, which is, after transported by a transporting apparatus, subjected to a compression/shearing process under a temperature condition to fibrillate the fibrillative polytetrafluoroethylene. - 特許庁

その後、遊技における演出として回転役物１３４を回転させると、記憶しておいたセンサ検出領域の中央値１３５ｂを読み出し、読み出したセンサ検出領域の中央値１３５ｂを基準とした停止位置に回転させた回転役物１３４を停止させる。例文帳に追加

Thereafter, when the rotary accessary 134 is rotated for the performance in a game, the median 135b in the sensor detection area stored is read out to stop the rotary accessary 134 rotated at the position determined by the median 135b in the sensor detection area read out as the reference. - 特許庁

レジスタフィン２は、板状のフィン主体部３と、フィン主体部３の車室側の端面を露出させた状態で、フィン主体部３を両面側から挟み込むように組み付けてなる一対の板状のフィンカバー部４、５とにより構成されている。例文帳に追加

The register fin 2 includes a pair of plate-like fin covers 4, 5 for assembling a fin body 3 in a holding manner from both sides while the end face of the fin body 3 on a cabin side is exposed. - 特許庁

機体の進行方向を前後に切り替えるリバーサ機構１２と、機体を停止状態に保つパーキングブレーキ装置２８とを有する動力車両において、前記パーキングブレーキ装置２８を作動させたときには、前記リバーサ機構１２を中立状態にする。例文帳に追加

In this power vehicle including a reverser mechanism 12 for switching the travel direction of the vehicle back and forth and a parking brake device 28 for maintaining the device in a stop state when the parking brake device 28 is operated, the reverser mechanism 12 is put into a neutral state. - 特許庁

ヨウ素化強塩基性アニオン交換樹脂或いはヨウ素化強塩基性アニオン交換樹脂粉体をオレフィン樹脂等に融合させた樹脂から一定周期流れ出す遊離ヨウ素と水の混合液を利用する消毒方法。例文帳に追加

This method of disinfection is provided by utilizing a mixed liquid of water with free iodine eluted out for a definite period from an iodized strongly basic anion exchange resin or a resin obtained by fusing a powdery material of the iodized strongly basic anion exchange resin with an olefin resin, etc. - 特許庁

サメの加工残渣（組織集合体）を、−２０℃に凍結させた状態で凍結粉砕し、得られる粉砕粒子群を分級することによって、筋肉組織および骨組織が混在する加工残渣から当該骨組織を容易に分離することができ、分離した骨組織からコンドロイチン硫酸を製造することができる。例文帳に追加

By grinding shark processing residues (tissue aggregate) while keeping them frozen at -20°C and classifying the obtained group of ground particles, it is possible to easily separate bone tissue from the processing residues being a mixture of muscle tissue and bone tissue and to produce chondroitin sulfate from the separated bone tissue. - 特許庁

電極９と母材10とを短絡させた状態において、電極９を母材10から引き離して、電極９と母材10との間にパイロットアークを発生させ、さらに電極９を引き離すことによってパイロットアークをメインアークに移行させる。例文帳に追加

In a condition where the electrode 9 is short-circuited with the base metal 10, the electrode 9 is separated from the base metal 10, a pilot arc is generated between the electrode 9 and the base metal 10, and the pilot arc is transferred to a main arc by separating the electrode 9. - 特許庁

少なくとも、沖縄本島で植栽用土の原土として用いられている国頭マージまたは国頭マージとほぼ同質の土と、砂程度の粒径で多孔質なクリンカアッシュと、有機性廃棄物を完熟させた有機肥料と、ヤシがらを用いた有機性土壌改良材とを含んでいる土壌である。例文帳に追加

This soil comprises Kunigami-maaji soil used as soil sample of planting soil in Okinawa main island or soil having nearly same quality as that of the Kunigami-maaji soil, porous clinker ash having particle diameter in the order of sand, organic fertilizer obtained by maturing organic waste and an organic soil-improving material using coconut husk. - 特許庁

試料上で電子線を走査させたとき、ロックインアンプ１３は各画素ごとに２次電子エネルギースペクトルの２次微分量を求め、エラーアンプ１７はその２次微分量が零となるように電子分光器１１の電極に印加する電圧値をフィードバック制御によって設定する。例文帳に追加

When scanning the electron beam on a specimen, a lock-in amplifier 13 gets the second order derivative of a secondary electron energy spectrum for each pixel, and an error amplifier 17 sets the value of voltage applied to the electrode of an electron spectrometer 11 by feedback control so that the second order derivative becomes zero. - 特許庁

着色剤を担体液に分散させたトナー粒子を電子写真方式により直接捺染する電子写真捺染方法において、着色剤としてC.I.DisperseBlue60及び下記一般式（１）で表わされる染料を含有することを特徴とする電子写真捺染用シアントナーを主たる構成にする。例文帳に追加

In the electrophotographic printing method for directly performing printing with toner particles having a colorant dispersed in a carrier liquid by an electrophotographic system, the main feature of the method is a cyan toner for electrophotographic printing that contains C.I.DisperseBlue 60 and a dye expressed by a general formula (1) as a colorant. - 特許庁

被着体Ｗを第１シートＰＳを介して搬送用テープ１１に接着させた状態で、被着体Ｗに第２シートＳを貼付するシート貼付手段４０と、搬送用テープ１１を折り返すガイド手段５０とを備える。例文帳に追加

The sheet repasting device includes a sheet pasting means 40 for pasting the second sheet on the adherend W in a state wherein the adherend W is adhered to a tape 11 for conveyance with the first sheet PS interposed, and a guide means 50 for folding back the tape 11 for conveyance. - 特許庁

金属ワイヤとの密着性が高く、かつ透明導電膜との界面における接触抵抗を低減させた、導電接続部としての金属複合膜を有する電極膜およびその製造方法、ならびに、この半導体素子用電極膜を具える発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode film having a metal compound film as a conductive connection portion which has high adhesiveness to a metal wire and is reduced in contact resistance on an interface for a transparent conductive film and a manufacturing method thereof, and a light emitting element having the electrode film for the semiconductor element. - 特許庁

日射遮蔽用の光学部材は、このシリカ膜被覆６ホウ化物微粒子を分散させた塗布液を基材に塗布するか、シリカ膜被覆６ホウ化物微粒子を液体媒質又は固体媒質に分散させ、フィルム又はボードに成形して形成する。例文帳に追加

The sun screening optical component is produced by coating a substrate with a coating liquid containing the silica-coated hexaborate particulate dispersed in the liquid or dispersing the silica-coated hexaborate particulate in a liquid medium or a solid medium and forming in the form of a film or a board. - 特許庁

本発明のトナーは、少なくとも、アミノ基を有するポリエステル樹脂（Ｉ）と、アニオン性官能基を有するポリエステル樹脂（II）と、着色剤とを有機溶媒に溶解又は分散して得られる油相を水系媒体中で分散させた後、溶媒を除去し、乾燥することにより得られるものとする。例文帳に追加

The dry toner is provided by dispersing an oil phase which is obtained by dissolving or dispersing at least polyester resin (I) having amino group and polyester resin (II) having anionic functional group and a colorant into an organic solvent, in an aqueous medium, thereafter, removing a solvent and drying dispersed oil phase. - 特許庁

支持体上に、電子供与性化合物、電子受容性化合物及び水性接着剤を含有する感熱記録層及び保護層を有する感熱記録体において、保護層中に、架橋剤としてトリス（２−ヒドラジノカルボニルエチル）イソシアヌレートを含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The thermal recording medium, in which a protective layer and the thermal recording layer, containing the electron-donating compound, the electron-accepting compound and the water-based adhesive, are provided on the substrate, is characterized in that tris(2-hydrazino carbonylethyl)isocyanurate is contained as the crosslinking agent in the protective layer. - 特許庁

電極触媒として、金属銅、金属鉄、硫化銅、硫化鉄、または硫化セリウムよりなる群から選ばれる少なくとも一種を添加し、さらに導電剤としてアセチレンブラックを加えた混合物をボールミル処理することにより、化学反応を起こさせしめ、複合化させた正極合剤とする。例文帳に追加

A chemical reaction is caused by adding, as an electrode catalyst, at least one kind selected from a group including metal copper, metal iron, copper sulfide, iron sulfide or cerium sulfide, and by performing a ball mill processing of a mixture with acetylene black added as an electrically conductive agent to make a complex positive electrode mix. - 特許庁

本発明は、ロボット２から取得したロボット２の各部位の状態を示す固有状態情報を、時間的に準同期させた上で、ロボット２などを制御するためのプラットフォーム３において使用される共通状態情報に変換する接続装置である。例文帳に追加

The connection device temporally semi-synchronizes specific status information showing the status of each portion of a robot 2, acquired from the robot 2, and then converts it into common status information which is used for the platform 3 to control the robot 2. - 特許庁

不揮発性溶剤をベースとする油性インキを含浸させた多孔質印字体を、接着剤を介して印台本体の下端面に貼着した浸透印であって、前記接着剤がブチルゴム系の接着剤であることを特徴とする浸透印。例文帳に追加

In the permeating seal formed by pasting the porous stamping body impregnated with the oily ink having the nonvolatile solvent as its base to the lower edge face of the stamping holder body through the adhesive, the adhesive is a butyl rubber base adhesive. - 特許庁

異なった材質すなわち、金属板、木質板、発泡プラスチック板を含むプラスチック板、石膏ボード、ゴム板、からなる板材の少なくとも２種を、剥離容易性ホットメルト型接着剤を用いて積層させたことを特徴とする、積層板材。例文帳に追加

The laminated sheet material is obtained by laminating at least two kinds of different sheet materials, which are selected from a metal sheet, a wooden board, a plastic sheet including a foamed plastic sheet, a gypsum board and a rubber sheet, using a easy peel hot-melt adhesive. - 特許庁

本願発明においては、有機半導体薄膜の結晶粒界部位に、エネルギー障壁を低減させる他物質を導入するために、有機半導体層５０における絶縁層６０と対極側に、半導体層５０とは逆極性を有する有機化合物２０を付着させた構造とした。例文帳に追加

In order to introduce another substance for reducing the energy barrier into the grain boundary part of an organic semiconductor thin film, an organic compound 20 having a polarity opposite to that of an organic semiconductor layer 50 is attached to the semiconductor layer 50 on the side opposite to an insulation layer 60. - 特許庁

レジンコンクリートで且つブロック状のスペーサ本体１を偶数の多角形に形成し、少なくともスペーサ本体１の各対向する周側面には、かぶり厚さに対応させた支持溝２を設け、且つ隣合う支持溝２の深さが異なる構造と成す。例文帳に追加

A spacer body 1 composed of resin concrete and formed in a block shape is formed in even polygons, the supporting grooves 2 corresponding to the thickness of cover concrete are formed to each opposed peripheral surface of at least the spacer body 1, and a structure in which the depth of the adjacent supporting grooves 2 differs is formed. - 特許庁

人の音声を機械に認識させる音声認識装置、及び音声認識方法において、音声認識処理速度を低下させることなく、音声認識率を向上させた音声認識装置、及び音声認識方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a voice recognition device and a voice recognition method in which a voice recognition rate is enhanced without lowering a voice recogni tion processing speed in a voice recognition device and a voice recognition method making a machine recognize human voice. - 特許庁

熱硬化性樹脂をフッ化水素酸水、塩化水素水、臭化水素水から選ばれた少なくとも一つの水溶液と有機カルボン酸化合物とを混合させた溶液を加熱し、この加熱した溶液中で分解処理することにより、効率よく熱硬化性樹脂を分解させることができる。例文帳に追加

This method for decomposing the thermosetting resin in a good efficiency is to heat a mixed solution of at least one aqueous solution selected from aqueous hydrofluoric acid, hydrochloric acid and hydrobromic acid solutions with an organic carboxylic acid compound and perform the decomposition treatment of the thermosetting resin in the heated solution. - 特許庁

これらの電源コンセント９及び情報コンセント１の前面側には、略矩形状の化粧プレート１３が開口部を通して電源コンセント９及び情報コンセント１の機能面を露出させた状態で被着されている。例文帳に追加

A rectangular decoration plate 13 is coveringly attached to the front side of these power supply inlets 9 and the information outlet 1 with the functional surfaces of the power supply inlets 9 and the information inlet 1 exposed through an opening part. - 特許庁

銀めっき層１４の表面を覆うトップコート層１５を、塗膜形成後、常温にて２４０時間熟成させた状態で、その塗膜のＴｇが７０〜１２０℃の範囲となるような配合のアクリルシリコン樹脂塗料で形成する。例文帳に追加

A topcoat layer 15 covering the surface of a silver-plated layer 14 is formed of an acrylic silicon resin coating so compounded that Tg of a coat is in the range of 70 to 120°C in a state wherein the coat is aged for 240 hours at normal temperatures after it is formed. - 特許庁

本発明の脱臭性繊維構造物は、難水溶性の両性金属化合物を繊維構造物に付与した後、水溶性のアルカリ化合物を前記繊維構造物に付与することで、該繊維構造物の繊維表面に難水溶性の両性金属化合物および水溶性のアルカリ化合物を担持させたものとする。例文帳に追加

The deodorant fiber structure is obtained by applying water-insoluble amphoteric metal compound to a fiber structure, then applying water-soluble alkali compound to the fiber structure, and making the fiber surface of the fiber structure support the water-insoluble amphoteric metal compound and the water-soluble alkali compound. - 特許庁

ディレイライン１０は、誘電体基板１１を備え、誘電体基板１１の一方主面にはミアンダ状に折り曲げて蛇行させた信号線路用の伝送線路１２が、誘電体基板１１の裏面にはほぼ全面に接地導体１３がそれぞれ形成される。例文帳に追加

The delay line 10 is provided with a dielectric board 11, a transmission line for a signal line meandered is formed on one major plane of the dielectric board 11 and a ground conductor 13 is nearly entirely formed to the rear plane of the dielectric board 11 respectively. - 特許庁

化合物溶液から該溶媒を蒸発させることにより、結晶を析出させて、析出した結晶の一部を、該結晶を溶解可能な溶媒を添加して溶解させた後、残った結晶を含む化合物溶液から上記溶媒を蒸発させる。例文帳に追加

This crystallizing method comprises a step of precipitating crystals of a compound by vaporizing a solvent from a compound-dissolved solution, a step of dissolving part of the precipitated crystals by adding another solvent capable of dissolving the crystals and a step of vaporizing another solvent from another compound-dissolved solution containing the residual crystals. - 特許庁

硬質炭素薄膜を有する摺動部材同士がなす摺動面に、水酸基を含む潤滑剤を介在させ、すべり接触条件が、エンジン油を介在させた鋼同士の摺動面の摩擦係数が０．１〜０．１４を示す境界潤滑下において、０．０２未満の摩擦係数を示す低摩擦摺動機構である。例文帳に追加

A hydroxy group-containing lubricant is interposed in a sliding face between sliding members having a hard carbon thin film. - 特許庁

難燃性付与用複合粒子は、珪素成分及び亜鉛成分と酸素を含有し、例えば加熱によりガラス化ないしセラミック化してガラス質セラミックスを生じるゲル状組成物が担持材料粒子に複合化させた構成を有する。例文帳に追加

This composite particle giving flame retardance contains a silicon component and a zinc component and oxygen and has a compounded constitution of a gel composition which generates a glassy ceramics when, for example, heated turning into a glass or ceramic on a support material particle. - 特許庁

軟化点が１００℃超の有機バインダーおよび軟化点が１００℃以下の有機バインダーを混合し、前記軟化点が１００℃超の有機バインダーを膨潤および／または溶解させた後に、石炭と鉄鉱石とに混合することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the binder is mixed with coal and iron ore after the organic binder having a softening point of higher than 100°C is mixed with the organic binder having a softening point of 100°C or lower thereby causing the organic binder having a softening point of higher than 100°C to swell and/or dissolve. - 特許庁

標本内の同じ位置に操作用レーザ光を合焦させた状態を維持しながら観察用レーザ光の合焦位置のみを移動させることのできるレーザ走査型顕微鏡および顕微鏡観察方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser scanning type microscope capable of moving only the focused position of an observation laser beam while keeping a state where an operation laser beam is focused on the same position on a sample, and a microscopic observation method. - 特許庁