「"させた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

冷凍耐性を付加させた冷凍野菜おろしを主原料とし、動物性タンパク質及び植物性タンパク質からなる群から選択される少なくとも一種と、デンプン、糖類、ゲル化剤、香料・風味補助材を混合することで得られる食品である。例文帳に追加

The food, with grated frozen vegetables imparted with freeze resistance as the main raw material is obtained by mixing together at least one protein selected from the group consisting of zooprotein and phytoprotein, starch, a saccharide, a gelatinizer, a flavor and a flavor auxiliary. - 特許庁

クレーン作業時においてジブの最大伸長が同じで、走行時にジブが走行装置から前方に長く突出せず、運転室からの視認性を良くして、走行時の安全性を向上させたラフテレーンクレーンを提供するものである。例文帳に追加

To provide a rough terrain crane in which the maximum extension of a jib stays unchanged in the crane work, the jib is not protruded long forward of a running unit in the traveling mode, the visibility from an operator's cab is enhanced, and the safety in the running mode is improved. - 特許庁

用紙ＩＤ情報、要求情報を解析し、正規のものと合致した場合は、第１の画像と合成されると特定の干渉パターンが生じるように、ドットサイズ、ドット間隔を変えたり、回転させたりして、第２の画像を生成する。例文帳に追加

Paper ID information and request information are analyzed and when they are matched with regular information, a second image is generated by changing a dot size or a dot interval or by being rotated so as to generate a specific interference pattern when combined with a first image. - 特許庁

直動部材の回転を規制するガイド部材と、このガイド部材に係合する回転阻止部材との間における温度変化によるがたつきを低減させた、直動部材の動作精度や駆動中の静穏性に優れたリニアアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a linear actuator which is excellent in operation accuracy of a linear motion member and in quietness during drive through the reduction of rattle between a guide member for regulating rotation of the linear motion member and a rotation preventing member engaged with the guide member due to temperature change. - 特許庁

非画像形成領域において、各色のパッチ画像５６Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋの下流側に透明トナー像６８を形成し、用紙剥離用ベルト４８へ透明トナー像６８を転写させた後、該透明トナー像６８上にパッチ画像５６を転写させる。例文帳に追加

In a non-image forming area, a transparent toner image 68 is formed on the downstream side of patch images of respective colors 56Y, 56M, 56C and 56K and transferred to a paper peeling belt 48 and then, the patch images 56 are transferred onto the transparent toner image 68. - 特許庁

孔内に挿入した中空管に流体を注入することによって中空管を膨張させて孔壁との摩擦を確保する摩擦式定着ボルトであって、前記中空管２の表面に多数の粒状材３を散りばめて付着させたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the friction type anchor bolt ensuring friction with a hole wall by expanding a hollow pipe by injecting fluid into the hollow pipe inserted in a hole, a large number of granular materials 3 are set on the surface of the hollow pipe 2 to attach. - 特許庁

補強板を用いたＦＰＣの取付構造において、補強板のエッジ形状を加工することにより、ＦＰＣを補強板のエッジ付近で屈曲させたときに、そのエッジによる信号線パターンの断線を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a FPC board using a reinforced plate wherein a signal wire pattern can be prevented from being disconnected due to the edge of the FPC reinforced plate when it is bent near the edge thereof by working the shape of the edge thereof. - 特許庁

撮影光学系１の光路中に退避可能に配置された回動ミラー２によって撮影光束を反射させ、焦点板４上に結像させた被写体像を正立像形成用のペンタプリズム５を介して接眼光学系６によって拡大して観察する。例文帳に追加

A photographing luminous flux is reflected by a turning mirror 2 arranged so as to be withdrawn to the inside of the optical path of the photographing optical system 1, and the subject image formed on the reticle 4 is enlarged and observed through a pentaprism 5 for forming an erect image by an eyepiece optical system 6. - 特許庁

圧電振動子５を、バイアス電位に調整される共通電極３２と振動子単位で電位が制御可能な駆動電極３１とを圧電体３３を挟んで積層した積層型の圧電振動子で構成すると共に、自由端部を突出させた状態で固定端部を固定板７上に接合する。例文帳に追加

A piezoelectric oscillator 5 comprises a common electrode 32 being regulated to a bias voltage and a drive electrode 31 having a potential controllable in units of oscillator, laid in layer while sandwiching a piezoelectric 33, wherein the fixing end part is bonded onto a fixing plate 7 while projecting the free end part. - 特許庁

単糸繊度が０．１〜１．３ｄｔｅｘの疎水性合成繊維を４０質量％以上と、環境を２０℃、４０％ＲＨから２０℃、９０％ＲＨに変化させた時の吸湿発熱量が１５Ｊ／ｇ以上である吸湿発熱性繊維を３０質量％以上含む紡績糸。例文帳に追加

This spun yarn includes ≥40 mass% of hydrophobic synthetic fibers 0.1-3 dtex in single filament fineness and ≥30 mass% of hygroscopic and exothermic fibers ≥15 J/g in heat generation upon moisture absorption when the ambience is altered from 20°C and 40%RH to 20°C and 90%RH. - 特許庁

複数の引き戸１０１，１０２，１０３を並列配置してなると共に，その内の１枚の引き戸１０１又は引き戸１０３を閉まる方向に走行させたとき，それに隣接する他の引き戸１０２も連動して閉まる方向に走行するよう構成された連引き戸１。例文帳に追加

This multiple sliding door 1 comprises a plurality of sliding doors 101, 102, 103 arranged in parallel, and when one sliding door 101 or 103 travels in a closing direction, the other adjacent sliding door 102 also travels in the closing direction interlockingly. - 特許庁

治具本体１２の電極挿通穴１２ｂに電極１６を挿通し、電極挿通穴１２ｂに挿通された電極１６の先端部１６ａを平面部から所定長さＬだけ突出させた状態で、クランプ１４によって、電極１６に対し治具本体１２を固定する。例文帳に追加

An electrode 16 is inserted in an electrode insertion hole 12b in a tool body 12, and the tool body 12 is fixed to the electrode 16 by a clamp 14 while a tip part 16a of the electrode 16 inserted in the electrode insertion hole 12 is projected from a flat part by the predetermined length L. - 特許庁

電源がオン状態にされた時刻に対応する時間帯においてチャンネルが選択されたことの情報が無い場合でも、視聴者の嗜好を十分に反映させた状態でチャンネルを選択することが可能な選局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a channel selection apparatus, capable of selecting channel while being sufficiently reflected with viewer's preference, even if there is no information indicating that a channel is selected in a time zone corresponding to the time of powering-on. - 特許庁

無水結晶果糖を賦剤として水溶性ビタミン類、生薬配糖体、二価鉄塩糖等を単味又は複合して含有させた機能性結晶果糖複合剤の製造方法及び機能性結晶果糖複合剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional crystalline fructose composite preparation by including, singly or in combination, water-soluble vitamins, crude drug glycosides, ferric salt sugar and the like in anhydrous crystalline fructose as vehicle, and to obtain a functional crystalline fructose composite preparation by the above method. - 特許庁

素材をプレスすることにより、外周にフランジを備えたワークを製造するときに、該フランジの内周面に内周歯を形成した場合であっても、その形成した内周歯の精度を保持させた状態で、ワークを製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a workpiece having a peripheral flange on an outer circumference by pressing a material while maintaining the accuracy of formed inner circumferential teeth even when forming the inner circumferential teeth on an inner circumferential surface of the flange. - 特許庁

炭酸カルシウムを用いて脱硫した溶液を濾過し、濾液のｐＨを調整して二酸化炭素及び／または炭酸水溶液を加えた後に凝集剤を添加し、固形分を沈降分離させた上澄み液からアンモニアを回収する。例文帳に追加

The solution obtained by desulfurization is filtered by using calcium carbonate, the pH of the obtained filtrate is adjusted and carbon dioxide and/or carbonate aqueous solution are added to the pH-adjusted filtrate, to which a flocculant is then added so that solid component is settled and separated and ammonia is recovered from the supernatant liquid. - 特許庁

そして、音声用サブ制御装置５６は、メインとサブの両制御信号とに基づいてスピーカ５９Ｓを駆動制御するので、表示器３４による画像演出とスピーカ５９Ｓによる音声演出とを連携させた演出を行うことができる。例文帳に追加

The sound sub-controller 56 drivingly controls a speaker 59S based on the both main and sub control signals to cooperatively execute the picture performance by a display 34 with the sound performance by the speaker 59S. - 特許庁

ユーザの操作に応じてメニュー構造が変化するＧＵＩにおいて、機器を変更しても、ユーザに適したメニュー構造が表示されるようにすることで、ユーザの操作方法理解、機種変更における利便性を向上させた操作メニュー変更装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation menu change device wherein convenience in a machine type change and operation method understanding of a user are improved by displaying a menu structure suitable for the user even if changing equipment in a GUI wherein the menu structure changes according to operation of the user. - 特許庁

ナビゲーション装置１００の処理部１８０は、経路処理手段にて、メモリ１７０に記憶させた現在位置情報、目的地情報、設定事項情報、地図情報を取得して、現在位置から目的地までの移動経路を適宜探索する。例文帳に追加

A processing part 180 of this navigation device 100 appropriately retrieves a moving route from a present position to a destination by acquiring present position information, destination information, set item information and map information stored in a memory 170 by a route processing means. - 特許庁

硬質合成樹脂製まな板や従来の合成ゴム製まな板が有する欠点を解消し、乾燥性、衛生性、調理作業性、取り扱い性、研磨加工性などに加え、傷の修復性能を向上させた、新規な合成ゴム製まな板を提供する。例文帳に追加

To provide a novel synthetic rubber cutting board overcoming the drawbacks of hard synthetic resin cutting boards and conventional synthetic rubber cutting boards and having an improved damage restoration property in addition to a drying property, sanitary property, cooking work efficiency, handleability, polishing work efficiency and the like. - 特許庁

プロジェクタの本体にタッチパネル付き表示部を備え、タッチパネルおよびリモコン装置で、プロジェクタに画像を投写させるために必要な各種操作を行えるようにすることで、操作性を更に向上させたプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector of which the operability is further enhanced by providing the body of the projector with a display part with a touch panel and performing various kinds of operations required for projecting an image to a projector using the touch panel and a remote controller. - 特許庁

複数の音響信号Ａ、Ｂを合成して音響信号Ｃとして再生する場合に、音声メッセージを記録した音響信号Ｄ、および当該Ｄと正負の符号を反転させた音響信号−Ｄを、音響信号Ａ、Ｂにあらかじめ合成して音響信号Ａ´、Ｂ´としておく。例文帳に追加

When a plurality of acoustic signals A and B is combined and reproduced as an acoustic signal C, an acoustic signal D in which a voice message is recorded and acoustic signals -D, in which positive and negative codes of the signal D are reversed, are combined beforehand and made into acoustic signals A' and B'. - 特許庁

液晶表示装置１０のゲートドライバ２８は、ゲート信号を基準電圧Ｖ０から中間電圧ＶDDに一旦上昇させた後、書き込み電圧Ｖghに上昇させることによって、なまりを小さくすることができ、書き込み不足が生じない。例文帳に追加

A gate driver 28 of a liquid crystal display device 10 temporarily boosts gate signals to an intermediate voltage VDD from a reference voltage VO and then, boosts the voltage VDD to a writing voltage Vgh so that the size of the residual is made small and no writing shortage is generated. - 特許庁

十分な耐久性を備えるとともに、寸法安定性を向上させた製鉄設備用転がり軸受、これを構成する製鉄設備用軸受部品および当該製鉄設備用転がり軸受を備えることにより耐久性に優れた製鉄設備を提供する。例文帳に追加

To provide a steelmaking equipment rolling bearing having sufficient durability and improved dimensional stability, and also to provide a steelmaking equipment bearing component constituting the rolling bearing, and steelmaking equipment equipped therewith in improved durability. - 特許庁

故に、板ばね５１０によりスペーサ１３を介して壁部２２５ｂに付勢状態で位置保持させた回折素子５１を光軸の周りに回転調整する際に、ツインレーザ光源４を収容する収容部を利用することなく、スペーサ１３の位置ずれを未然に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, when rotation adjustment of a diffraction element 51 of which position is held in an energized state to a wall part 225b through the spacer 13 by a flat spring 510 is carried out around the optical axis, misregistration of the spacer 13 can be prevented beforehand without using the accommodation section which accommodates a twin laser source 4. - 特許庁

本発明にかかる炭素粉配合ゴム組成物は、ゴム材料に炭素粉を配合した炭素粉配合ゴム組成物において、前記炭素粉に、シルク溶液にカーボンナノチューブを分散し、乾燥させた混合材料を非酸化性雰囲気中で焼成し、粉砕した焼成炭素分を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition blended with carbon powder is prepared by blending carbon powder with a rubber material, wherein the carbon powder is prepared by dispersing a carbon nanotube in a silk solution, drying the dispersion to obtain a mixed material, firing the dried mixed material in a non-oxidizing atmosphere, and pulverizing the fired material. - 特許庁

フランジの上下部分と前後部分とで作用するモーメント荷重が相対的に異なることに着目し、フランジの上下部分と前後部分との厚みを違えることにより、強度・剛性と軽量化とを高いレベルでバランスさせた車輪用転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To balance the strength/rigidity and the reduction in weight with a high level by changing the thickness between an ups and downs part and a back and forth part of a flange paying attention on that the moment load to act the ups and downs part of the flange differs relatively from that of the back and forth part. - 特許庁

前記磁性ガーネット単結晶は、極少量のＰｔと共にＩｎを含有させた特定組成としたことにより、鉛フリーフラックスから育成された膜にもかかわらず、鉛含有フラックスから育成された膜と同等の飽和磁界温度依存性を発現させることができる。例文帳に追加

By making the magnetic garnet single crystal have a specific composition containing In along with a very little Pt, in spite of a film grown from a lead-free flux, the film can exhibit a saturated magnetic field temperature dependency equal to that of a film grown from a flux containing lead. - 特許庁

ハイビーム照射時、第１付加リフレクタ３６Ｌに入射した光源２２ａからの直射光を、右斜め下方へ反射させた後、第２付加リフレクタ４０Ｒで前方へ反射させ、ハイビーム配光パターンの中心領域に付加配光パターンを形成する。例文帳に追加

During high-beam irradiation, a direct light from the light source 22a injected into the first additional reflector 36L is reflected diagonally to the lower right and then reflected frontward from the second additional reflector 40R to form an additional distribution pattern in a central region of a high-beam distribution pattern. - 特許庁

過大電流によって溶断する可溶部１４が、絶縁被覆の一部を皮むきして導体露出部１２に露出させた導体１３ａ，１３ｂ，１３ｃに、断面積減少部１４ａ，１４ｂ，１４ｃをプレス成形することによって形成されている。例文帳に追加

A fusible portion 14 to be fused by an overcurrent is formed by press molding sectional area reduced portions 14a, 14b, 14c on the conductors 13a, 13b, 13c exposed to a conductor exposed portion 12 by peeling part of the insulating cover. - 特許庁

結像光学系を、最も物体側に配置されたレンズ群Ｇ１と、レンズ群Ｇ１と前記像の間に配置されたレンズ群を少なくとも１つ備え、レンズ群のうち少なくとも一つを光軸方向に移動させた構成にする。例文帳に追加

An imaging optical system is provided with a lens group G1 arranged on the most object side and at least one lens group arranged between the lens group G1 and an image, and at least one of the lens groups is constituted so as to be moved to the optical axis direction. - 特許庁