「"させた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は役人に賄賂を贈ってそれをさせた.例文帳に追加

He bribed the officials into doing it.  - 研究社 新和英中辞典

センターにシングルヒットを放って 2 者生還させた.例文帳に追加

He singled to center and knocked [drove] in two runs.  - 研究社 新和英中辞典

あなたに現在の URL を参照させたページの URL例文帳に追加

the URL of the page that referred you to the current URL  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

議員を買収して議案を通過させた例文帳に追加

The bill was passed by corrupting the members.  - 斎藤和英大辞典

莫大な金をかけて彼に修業をさせた例文帳に追加

I gave him an education at great expense.  - 斎藤和英大辞典

お前も今度はどうか及第させたいものだが例文帳に追加

I wish you would pass this time.  - 斎藤和英大辞典

外国教師を聘して外国語を教えさせた例文帳に追加

Foreign teachers were engaged―Foreigners' services were secured―to teach languages.  - 斎藤和英大辞典

彼は多大な金をかけて息子に修行をさせた例文帳に追加

He spent a great sum of money on his son's education  - 斎藤和英大辞典

彼は多大な金をかけて息子に修行をさせた例文帳に追加

He educated his son at great expense.  - 斎藤和英大辞典

この子にはどうか出世をさせたいものだ例文帳に追加

I wish to put him forward in the world―push him forward in the world.  - 斎藤和英大辞典

君にけがでもさせたらご両親に済まない例文帳に追加

What should I say to your parents if you should have an accident?  - 斎藤和英大辞典

彼をしきりに説いて勉強させた例文帳に追加

I talked him into working hard―urged him to work hard.  - 斎藤和英大辞典

おどしたりすかしたりしてやっと得心させた例文帳に追加

What by threats, what by entreaties, I finally made her comply.  - 斎藤和英大辞典

二人に道理を説いて争いを止めさせた例文帳に追加

I reasoned them out of the dispute.  - 斎藤和英大辞典

彼にあの女を貰うのを止めさせた例文帳に追加

I have dissuaded him from marrying the girl.  - 斎藤和英大辞典

値切り小切って五十円に負けさせた例文帳に追加

After much haggling and higgling, I beat down the price to 50 yen.  - 斎藤和英大辞典

僕の面前で品物を改めさせた例文帳に追加

I had the goods examined under my eyes.  - 斎藤和英大辞典

時政は頼朝を守り立てて源家を再興させた例文帳に追加

Tokimasa nursed up Yoritomo, and helped him restore the Minamoto family.  - 斎藤和英大辞典

お前にどうか及第させたいものだが例文帳に追加

I wish you would pass.  - 斎藤和英大辞典

彼を説得してそんなことをするのを止めさせた例文帳に追加

I reasoned him out of the step.  - 斎藤和英大辞典

Csコレクタの搭載は、鏡筒の高さを25cm(だけ)増加させた。例文帳に追加

Incorporation of a Cs corrector increased the column height by 25 cm.  - 科学技術論文動詞集

では、ならばなぜ梟王などを登極させた。例文帳に追加

Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne? - Tatoeba例文

要点を学生に十分理解させた。例文帳に追加

I brought the point home to the student. - Tatoeba例文

与党は強引に税制法案を通過させた。例文帳に追加

The ruling party pushed its tax bill through. - Tatoeba例文

妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。例文帳に追加

She had her blouse ironed by her sister. - Tatoeba例文

牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。例文帳に追加

The minister inspired us with a marvelous sermon. - Tatoeba例文

彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。例文帳に追加

She got the children ready for a walk. - Tatoeba例文

母は冷蔵庫を買って届けさせた。例文帳に追加

My mother bought a refrigerator and had it delivered. - Tatoeba例文

母は私に風呂場の掃除をさせた。例文帳に追加

My mother made me clean the bathroom. - Tatoeba例文

母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。例文帳に追加

My mother prepared me for the bad news. - Tatoeba例文

武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。例文帳に追加

The armed hijackers terrified the passengers. - Tatoeba例文

彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。例文帳に追加

He persuaded his daughter into going to the party with him. - Tatoeba例文

父は僕に車のタイヤを交換させた。例文帳に追加

My father had me change a tire on his car. - Tatoeba例文

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。例文帳に追加

The couple transformed chemistry into a modern science. - Tatoeba例文

彼等の友情が私たちを深く感動させた。例文帳に追加

Their friendship moved us deeply. - Tatoeba例文

彼女は彼を当惑させたくなかった。例文帳に追加

She wanted to spare him embarrassment. - Tatoeba例文

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She blandished him out of his black mood. - Tatoeba例文

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She coaxed him out of his dark mood. - Tatoeba例文

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She helped him overcome his sadness. - Tatoeba例文

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。例文帳に追加

She helped him get over his bad mood. - Tatoeba例文

彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。例文帳に追加

She abetted him in escaping from prison. - Tatoeba例文

彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。例文帳に追加

She made it clear that she didn't like him. - Tatoeba例文

彼女は弟に犬の散歩をさせた。例文帳に追加

She got her brother to walk the dog. - Tatoeba例文

彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。例文帳に追加

She managed to scare off her attacker by screaming loudly. - Tatoeba例文

彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。例文帳に追加

She left the kitchen with the kettle boiling. - Tatoeba例文