「"させた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

深い霧がパイロットに方角をわからなくさせた。例文帳に追加

The thick fog disoriented the pilot.  - Weblio英語基本例文集

その過激なトレーニングは彼女をやつれさせた。例文帳に追加

The extreme training emaciated her.  - Weblio英語基本例文集

その一連の事件はその老人を憤慨させた。例文帳に追加

The chain of events embittered the old person.  - Weblio英語基本例文集

彼は非常用自動点滅装置を作動させた。例文帳に追加

He turned on the emergency flasher.  - Weblio英語基本例文集

彼は雑用係にコーヒーを持ってこさせた。例文帳に追加

He had a gofer bring him some coffee.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。例文帳に追加

He parlayed his money into a land development business.  - Weblio英語基本例文集

彼は仕事に行く途中車を衝突させた。例文帳に追加

He had a prang on his way to work.  - Weblio英語基本例文集

その本は出版されるやいなや社会をあきれさせた。例文帳に追加

The book scandalized society upon its publication.  - Weblio英語基本例文集

彼はセミプロとしてキャリアをスタートさせた。例文帳に追加

He started his career as a semiprofessional.  - Weblio英語基本例文集

警察はビルの不法占拠者を退去させた。例文帳に追加

Police evicted the squatters from the building.  - Weblio英語基本例文集

その出来事は世界経済を混乱させた。例文帳に追加

The incident sent the world economy into a tailspin.  - Weblio英語基本例文集

一連の馬の御者は馬たちを早足で駆けさせた。例文帳に追加

The teamster trotted the horses.  - Weblio英語基本例文集

彼はついにブリコラージュ壁画を完成させた。例文帳に追加

He finally completed his bricolage mural.  - Weblio英語基本例文集

彼は手回しクランクを回転させてモーターを作動させた。例文帳に追加

He turned the hand-crank to start the motor.  - Weblio英語基本例文集

彼の反抗的な振る舞いは両親を立腹させた。例文帳に追加

His rebellious behavior displeased his parents.  - Weblio英語基本例文集

彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。例文帳に追加

They wheedled him into accepting the task.  - Weblio英語基本例文集

彼は彼らをだまして彼を信じさせた。例文帳に追加

He hoodwinked them into believing him.  - Weblio英語基本例文集

私は筆記の技術を向上させたい。例文帳に追加

I want to improve my note‐taking skills.  - Weblio英語基本例文集

彼女の嬌態が私の兄を愛に溺れさせた。例文帳に追加

Her flirtatiousness made my brother addicted to love.  - Weblio英語基本例文集

その会社は決算日を連結決算日に統一させた。例文帳に追加

The company conformed their closing date to their consolidated closing date. - Weblio英語基本例文集

裁判所の係員は証人に宣誓をさせた.例文帳に追加

A court official administered the oath to the witness.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼女を安心させたいと思った.例文帳に追加

I was anxious to put her at ease.  - 研究社 新英和中辞典

彼は奇妙な考えを持ち出してきて我々をびっくりさせた.例文帳に追加

He astonished us with his bizarre ideas.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼に(彼女に対する)畏怖の念を起こさせた.例文帳に追加

She has put him in awe of her.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私をだましてその宝石を手放させた.例文帳に追加

He beguiled me into parting with the gem.  - 研究社 新英和中辞典

彼は娘をジョーンズ氏と婚約させた.例文帳に追加

He betrothed his daughter to Mr. Jones.  - 研究社 新英和中辞典

聴衆は歌手をやじって舞台から退場させた.例文帳に追加

The audience booed the singer off the stage.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女を押し上げて塀を越えさせた.例文帳に追加

He boosted her (up) over the fence.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私を脅して彼のためにそれをさせた.例文帳に追加

He bullied me into doing it for him.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは無理に彼女にその契約書に署名させた.例文帳に追加

They coerced her into signing the contract.  - 研究社 新英和中辞典

彼の敗北は我々全員を失望させた.例文帳に追加

His defeat was quite a comedown for all of us.  - 研究社 新英和中辞典

仲裁者が彼らの争いを妥協によって解決させた.例文帳に追加

An arbiter compromised their differences.  - 研究社 新英和中辞典

先生は彼に引き続き学級委員をさせた.例文帳に追加

His teacher continued him as class monitor.  - 研究社 新英和中辞典

海が荒れていたのが救助作業をさらに難航させた.例文帳に追加

Heavy seas contributed to the difficulty of the rescue operation.  - 研究社 新英和中辞典

経済的諸要因が働き合ってインフレを増大させた.例文帳に追加

Economic factors cooperated to augment inflation.  - 研究社 新英和中辞典

彼は老人をだましてその書類に署名をさせた.例文帳に追加

He cozened the old man into signing the document.  - 研究社 新英和中辞典

父は私に入学試験の詰め込み勉強をさせた.例文帳に追加

My father crammed me for the entrance examination.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは守衛を誘惑してドアをあけさせた.例文帳に追加

They decoyed the guard into opening the door.  - 研究社 新英和中辞典

各党は総会に代表 1 名を出席させた.例文帳に追加

Each party delegated one member to attend the general meeting.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私に不正な行為をさせた.例文帳に追加

She made me do her dirty work.  - 研究社 新英和中辞典

教師は正午にクラスを解散させた.例文帳に追加

The teacher dismissed the class at noon.  - 研究社 新英和中辞典

警官隊は催涙ガスでデモ隊を分散させた.例文帳に追加

The police dispersed the demonstrators with tear gas.  - 研究社 新英和中辞典

医者は少女に抗生物質を服用させた.例文帳に追加

The doctor dosed the girl with antibiotics.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは相手のチームを大敗させた.例文帳に追加

They gave the other team a drubbing.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女をそそのかして家出させた.例文帳に追加

He enticed her to leave home.  - 研究社 新英和中辞典