「"しんどくせい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、又は、区分 1（全身毒性））例文帳に追加

(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), or Category 1 (systemic toxicity)) - 経済産業省

1（全身毒性）） 【判定基準 1b】次の条件をすべて満たしている動物試験例文帳に追加

Decision Criteria 1b: Animal tests that satisfy the following conditions: - 経済産業省

（３－２－８＆９））特定標的臓器／全身毒性（単回暴露／反復暴露）例文帳に追加

(3-2-8&9) Specific Target Organ/Systemic Toxicity (Single/Repeated Exposure) - 経済産業省

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 特定標的臓器／全身毒性（単回暴露） 編 ～例文帳に追加

Chapter-8 : SPECIFIC TARGET ORGAN/SYSTEMIC TOXICITY - 経済産業省

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 特定標的臓器／全身毒性（反復暴露） 編 ～例文帳に追加

Chapter-9 : SPECIFIC TARGET ORGAN/SYSTEMIC TOXICITY (REPEATED EXPOSURE) - 経済産業省

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「麻酔作用」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.2.）例文帳に追加

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Narcotic Effects" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.2): - 経済産業省

それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coloring a meat product, by which the meat product itself not having toxicity, not producing a carcinogenic substance and capable of maintaining a vivid red color for a long period is obtained. - 特許庁

それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for developing color of a meat product, by which the meat product can maintain its vivid red color for a long period of time without causing toxicity in itself and producing carcinogenic substance. - 特許庁

また、毒性症状のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。例文帳に追加

When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified; the substance is described as systemically toxic. - 経済産業省

また、毒性徴候のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。例文帳に追加

When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified, the substance is described as systemically toxic. - 経済産業省

(関連事項) 特定標的臓器/全身毒性（単回曝露及び反復曝露）の分類における蒸気吸入ガイダンス値の扱いについて例文帳に追加

(Related matter) - 経済産業省

・特定臓器／全身毒性の分類において考慮を払う必要がある人または実験動物における毒性影響の実例を以下に示す。例文帳に追加

・The relevant route of exposure by which the classified substance has produced damage should be identified. - 経済産業省

・以下に記載されている有害性は、GHS において別の有害性として扱われているので、特定臓器／全身毒性には含まれていない。例文帳に追加

・Toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and are therefore not included in specific organ/systemic toxicity. - 経済産業省

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「気道刺激性」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.1）例文帳に追加

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Respiratory Tract Irritation" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.1): - 経済産業省

・ その他の長期暴露試験、例えば、発がん性試験、神経毒性試験または生殖毒性試験も、分類評価のために使用する特定標的臓器／全身毒性の証拠を提供しうることに留意すること。例文帳に追加

・ Attention shall be paid to the fact that the other long-term exposure tests, such as a carcinogenicity test, neurotoxicity test or reproductive toxicity test, can provide evidence of specific target organ/systemic toxicity that is used for deciding the classification. - 経済産業省

（７） 影響を受ける臓器が特定できる場合は、「GHS 分類」には、該当する区分と括弧を付して影響を受ける臓器を記載すること。臓器が特定できない場合は、括弧内に「全身毒性」と記載すること。例文帳に追加

7) When the affected organ can be identified, the applicable category as well as the affected organ given in parentheses is described in "GHS classification". - 経済産業省

特定標的臓器/全身毒性（単回曝露及び反復曝露）の分類については、動物データをもとに区分する際に利用する「ガイダンス値」が、表 3.8.1.、表 3.9.1.、表 3.9.2.に示されており、いずれも蒸気吸入については mg/l を単位としたものとなっている。例文帳に追加

Dealing with Vapor Inhalation Guidance Value in the Classification of Specific Target Organ/Systemic Toxicity (Single Exposure and Repeated Exposure) - 経済産業省

したがって、本事業においては、特定標的臓器/全身毒性（単回曝露及び反復曝露）では蒸気吸入時の毒性発現濃度を mg/l で調べ、表に示された値と比較して評価することとする。例文帳に追加

However, the note regarding vapor inhalation for Table 3.1.1 of acute toxicity is not made, and there is no description in the GHS text. - 経済産業省

注記： これらの区分においても、分類された物質によって一次的影響を受けた特定標的臓器／器官系が明示されるか、または一般的な全身毒性物質であることが明示される。例文帳に追加

Note: For the above categories, the specific target organ/system that has been primarily affected by the classified substance may be identified, or the substance may be identified as a general systemic toxicant. - 経済産業省

注記：いずれの区分においても、分類された物質によって最初に影響を受けた特定標的臓器／器官系が明示されるか、または一般的な全身毒性物質であることが明示される。例文帳に追加

Note: For both categories, the specific target organ/system that has been primarily affected by the classified substance may be identified, or the substance may be identified as a general systemic toxicant. - 経済産業省

②データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、特定標的臓器／全身毒性に関する評価を行ってきた唯一の機関であるEU の評価（R-39、R-48）に基づき分類する。例文帳に追加

1. Data verified by credible agencies, such as those derived from the materials specified in "Priority 1." - 経済産業省

予防投与量において不所望の全身毒性特性を特徴としない TGF−ベータ活性化物質又は生産刺激剤は、増殖に関連する疾患症状及び／又は一定時間にわたる血管平滑筋の移動に関して、予防目的をもって慣性使用にも従う。例文帳に追加

TGF-beta activators or production stimulators that are not characterized by an undesirable systemic toxicity profile at a prophylactic dose are also amenable to chronic use for prophylactic purposes with respect to disease states involving proliferation and/or migration of vascular smooth muscle cells over a certain time. - 特許庁

・EU－AnnexⅠでR39（非常に重大な不可逆的影響の懸念がある）、R48（長期暴露により重度の健康障害を生じる危険がある）、あるいはこれらを組み合わせたR-Phrase が附されているものには、特定臓器／全身毒性（単回暴露／反復暴露）の懸念がある。例文帳に追加

・Substances classified with R39 (danger of very serious irreversible effects), R48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure), or combination R-Phrases relevant to R39 or R48 carry a risk of causing specific organ/systemic toxicity (single/repeated exposure). - 経済産業省

所定の表面マーカーを有する細胞を選択的に殺傷する細胞傷害性ＲＮａｓｅ（ｏｎｃタンパク質）免疫毒素（最小の免疫原性であり、そして現在公知の免疫毒素よりも少ない全身毒性を生じる）を提供すること、特に、腫瘍細胞上の特異的マーカーを認識するヒト化抗体に連結されたリボ核酸分解活性を有するタンパク質フラグメントを含む免疫毒素を直接提供すること例文帳に追加

To obtain a cytotoxic RNase (onc protein) immunotoxin (immunogenic in a minimum level and generating systemic toxicity less than well-known immunotoxins at the present time) which selectively kills a cell having a specific surface marker, and especially to directly obtain an immunotoxin containing a protein fragment which has ribonucleolytic activity linked to a humanized antibody recognizing a specific marker on a tumor cell. - 特許庁