「"そうやく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

創薬用試料保管システム例文帳に追加

SAMPLE STORAGE SYSTEM FOR DRUG DISCOVERY - 特許庁

創薬用ラック位置決め装置例文帳に追加

RACK-POSITIONING DEVICE FOR DRUG DISCOVERY - 特許庁

創薬用チューブ保管システム例文帳に追加

TUBE STORAGE SYSTEM FOR WOUND DRUG - 特許庁

創薬用バーコード読み取り装置例文帳に追加

BAR CODE READING DEVICE FOR DRUG DEVELOPMENT - 特許庁

創薬用容器ピッキング装置例文帳に追加

CONTAINER PICKING DEVICE FOR DRUG PREPARATION - 特許庁

創薬用チューブピッキング装置例文帳に追加

TUBE PICKING DEVICE FOR DRUG - 特許庁

増益法（そうやくほう）…単に災害を除くだけではなく、積極的に幸福を倍増させる。例文帳に追加

The prayer for happiness: to pray not only to circumvent calamities but also to increase happiness in a proactive manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道台はたいそう役得のある地位であった例文帳に追加

The position of taotai brought the incumbent a large perquisite.  - 斎藤和英大辞典

海藻やクジラなどの海洋植物と動物例文帳に追加

marine plants and animals such as seaweed and whales  - 日本語WordNet

双方で相約して闘って勝負をする例文帳に追加

to test theories by debating possible outcomes - EDR日英対訳辞書

僧や公卿など,たもとの長い着物を着ている人たち例文帳に追加

people who wear a kimono with long sleeves, said especially of priests or court nobles  - EDR日英対訳辞書

御馳走役・接待役・館伴役ともいう。例文帳に追加

Kyooyaku was also called "gochisoyaku", "settaiyaku"or "kanbanyaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支那事変（日中戦争）：約19万人例文帳に追加

In the Second Sino-Japanese War (also known as the Sino-Japanese Incident): about 190,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争（太平洋戦争）：約62万人例文帳に追加

In the Second World War (also known as the Pacific War): about 620,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院使御馳走役として浅野内匠頭の相役だった。例文帳に追加

He was a messenger to Asano Takumi no Kami and in charge of entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複槽薬剤バッグへの封緘材の装着方法例文帳に追加

ATTACHMENT METHOD OF SEAL MATERIAL TO DOUBLE-TUB MEDICAMENT BAG - 特許庁

輸液用容器及びその凍結乾燥薬剤収納方法例文帳に追加

TRANSFUSION CONTAINER AND METHOD FOR STORING FREEZE- DRIED MEDICINE THEREIN - 特許庁

創薬用マイクロチューブのキャップ外し装置例文帳に追加

CAP REMOVING DEVICE OF MICRO TUBE FOR DRUG DEVELOPMENT - 特許庁

創薬用マイクロチューブのキャップ外し装置例文帳に追加

CAP REMOVER FOR MICROTUBE FOR DRUG DISCOVERY - 特許庁

触感刺激発生器をもった電気搬送薬品給付装置例文帳に追加

ELECTROTRANSPORT DRUG DELIVERY DEVICE HAVING TACTILE STIMULUS GENERATOR - 特許庁

創薬用マイクロチューブピッキング装置例文帳に追加

MICROTUBE PICKING DEVICE FOR DRUG - 特許庁

創薬用ＲＦＩＤタグ一括読み書き装置例文帳に追加

RFID TAG BATCH READING/WRITING DEVICE FOR DRUG DEVELOPMENT - 特許庁

創薬用チューブ手動式ピッキング装置例文帳に追加

MANUALLY OPERATED PICKING DEVICE OF TUBE FOR DRUG - 特許庁

創薬用チューブピッキング補助具例文帳に追加

TUBE-PICKING AUXILIARY EQUIPMENT FOR DRUG DESIGN - 特許庁

ＰＴＰ包装薬剤の調剤監査支援システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING PREPARATION AUDIT OF PTP MEDICINE - 特許庁

包装薬剤の調剤監査支援システム例文帳に追加

DISPENSING INSPECTION SUPPORT SYSTEM FOR PACKAGED MEDICAMENT - 特許庁

創薬用マイクロチューブのキャップ装着装置例文帳に追加

CAP MOUNTING DEVICE OF MICROTUBE FOR PHARMACEUTICAL DEVELOPMENT - 特許庁

創薬用ハンド機構の位置ずれ制御方法例文帳に追加

DISPLACEMENT CONTROL METHOD OF HAND MECHANISM FOR DRUG DESIGN - 特許庁

複槽薬剤バッグ封緘体及びその包装体例文帳に追加

DUAL-CELL DRUG BAG SEALING BODY AND ITS WRAPPER - 特許庁

ジュリエットが飲んだ偽装薬とは違っていたのだ。例文帳に追加

not like that dissembling potion which Juliet had swallowed,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

土倉役（どそうやく）とは、倉役（くらやく）とも呼ばれ、中世において京都の土倉に対して行われた課税。例文帳に追加

Dosoyaku, also known as kurayaku, was a tax on doso (pawnbrokers and moneylenders) in Kyoto during the medieval era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出庫判定部１２４は、出庫検出された実装薬品が、注射箋データにおいて出庫指示された実装薬品であるか否かを判定する。例文帳に追加

A delivery determination part 124 determines whether or not the packaged medicine detected to be delivered is the packaged medicine commanded to be delivered in the injection prescription data. - 特許庁

室町時代の学問の担い手は主に禅僧や公家である。例文帳に追加

Academic scholarship during the Muromachi period was more or less limited to Zen monks and the nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使御馳走役となった主君浅野内匠頭の補佐に失敗する。例文帳に追加

He failed to support his lord Asano Takumi no Kami, who had become the Imperial envoy in charge of entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面処理した乾燥釉薬原料粉末及び自動釉薬製造装置例文帳に追加

SURFACE TREATED DRIED GLAZE RAW MATERIAL POWDER AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY PRODUCING GLAZE - 特許庁

創薬用自動保管庫に用いられる棚位置自動ティーチング装置例文帳に追加

SHELF POSITION AUTOMATIC TEACHING DEVICE USED FOR AUTOMATED STORAGE FOR DRUG DISCOVERY - 特許庁

創薬用ピッキング機構の自動ティーチング装置及び方法例文帳に追加

AUTOMATIC TEACHING DEVICE OF WOUND DRUG PICKING MECHANISM AND AUTOMATIC TEACHING METHOD - 特許庁

ゲル状樹脂成形体組成物及び揮散性ゲル状包装薬剤例文帳に追加

GEL-LIKE RESIN MOLDED OBJECT COMPOSITION, AND PACKAGED VOLATILE GEL-LIKE CHEMICAL - 特許庁

凍結乾燥薬剤から薬液を形成するための移送システム例文帳に追加

TRANSFER SYSTEM FOR FORMING DRUG SOLUTION FROM LYOPHILIZED DRUG - 特許庁

輸送や組み立て、メンテナンスを容易とした液処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid processing apparatus which facilitates transportation, assembly and maintenance. - 特許庁

香辛料と強壮薬に使われるワイルドシナモンの非常に香りのよい内側の樹皮例文帳に追加

highly aromatic inner bark of the Canella winterana used as a condiment and a tonic  - 日本語WordNet

『仏説大乗無量寿荘厳経』3巻宋(王朝)の法賢（ほっけん）訳…「宋訳」例文帳に追加

"Bussetsu Daijo muryoju shogonkyo sutra, Vol. 3," translated by Hokken in Sung (Kingdom): Sung translation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは実質的にツッコミが笑いを誘う役割を担うため、本来のツッコミとは異なる。例文帳に追加

However, the laughter is actually provoked by the tsukkomi person in nori-tsukkomi, and thus is different from the original role of tsukkomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦4年（993年）、円珍派の僧約千名は山を下りて園城寺（三井寺）に立てこもった。例文帳に追加

In 993, about 1000 monks of the Enchin faction left the mountain and held up in Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年（1664年）から寛文10年（1670年）の間には武家伝奏役をつとめた。例文帳に追加

He had been in charge of bukedenso-yaku (an officer who communicated with bakufu, or Japanese feudal government headed by a shogun) from 1664 to 1670.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス