「"とびさる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ツバメは冬が近づくと飛び去る。例文帳に追加

Swallows fly away at the approach of winter. - Tatoeba例文

幸福は飛び去るとき輝く例文帳に追加

Blessings brighten as they take their flight. - 英語ことわざ教訓辞典

ツバメは冬が近づくと飛び去る。例文帳に追加

Swallows fly away at the approach of winter.  - Tanaka Corpus

飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。例文帳に追加

I saw five airplanes flying away like so many birds. - Tatoeba例文

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。例文帳に追加

When poverty comes in at the door, love flies out the window. - Tatoeba例文

時の翼に乗って悲しみは飛び去る。例文帳に追加

On the wings of Time grief flies away. - Tatoeba例文

飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。例文帳に追加

I saw five airplanes flying away like so many birds.  - Tanaka Corpus

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。例文帳に追加

When poverty comes in at the door, love flies out the window.  - Tanaka Corpus

時の翼に乗って悲しみは飛び去る。例文帳に追加

On the wings of Time grief flies away.  - Tanaka Corpus

愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。例文帳に追加

Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. - Tatoeba例文

愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。例文帳に追加

Love must have wings to fly away from love, And to fly back again.  - Tanaka Corpus

やがて姥ヶ火が飛び去ると、その姿は鳥の形から元の火の玉に戻っていたという。例文帳に追加

Before long, as it flew away, it returned to its former state, a fiery apparition, from the shape of bird.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに森で平穏を乱された鳥たちがみな左のほうへと飛び去るのを見たが、これは悪い前兆だった。例文帳に追加

and he saw that all the birds which were disturbed in the wood flew away to the left hand, an omen of evil.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

カモメ達は食べ物だと思ってそれらを口に入れると、自分たちに仕掛けられた卑劣ないたずらにカンカンになって飛び去るのでした。例文帳に追加

who pounced upon them for food, and then flew away, raging at the scurvy trick that had been played upon them.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それによれば、姥ヶ火は一里（約4キロメートル）をあっという間に飛び去ったといい、姥ヶ火が人の肩をかすめて飛び去ると、その人は3年以内に死んでしまったという。例文帳に追加

According to the story, ubagabi flew away for about four kilometers in a flash and people whose shoulders the ubagabi went past died within three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に濃く立ちこめている雲（それはこの家の小塔を圧するばかりに低く垂れていた）も、遠くへ飛び去ることなく、四方八方から互いにぶつかりあって疾走しながら飛んでくるその生命（いのち）あるもののような速さを、認めることを妨げはしなかった。例文帳に追加

and the exceeding density of the clouds (which hung so low as to press upon the turrets of the house) did not prevent our perceiving the life-like velocity with which they flew careering from all points against each other, without passing away into the distance.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』