「"どんちゃん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歌詞は「ドンチャン、ドンチャンドンチャン、妙カンドンチャ（省略）」という。例文帳に追加

Its lyrics are 'Donchan, donchan donchan, Myokan doncha (omitted).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドンチャン騒ぐ例文帳に追加

to sing and dance and make merry―hold high jinks―paint the sky red  - 斎藤和英大辞典

彼らのどんちゃん騒ぎに私はうんざりしている。例文帳に追加

I'm sick of their bacchanal.  - Weblio英語基本例文集

彼にとって人生はどんちゃん騒ぎのお祭りである.例文帳に追加

For him life is a carnival.  - 研究社 新英和中辞典

(飲めや歌えの)どんちゃん騒ぎをする, 浮かれ騒ぐ.例文帳に追加

make whoopee  - 研究社 新英和中辞典

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。例文帳に追加

The tourists painted the whole town red. - Tatoeba例文

人々が太鼓などではやして,どんちゃん騒ぐさま例文帳に追加

(of the people) to beat drums, etcetera loudly and to make merry wildly  - EDR日英対訳辞書

太鼓と鉦を打ち鳴らして,どんちゃんと音をたてるさま例文帳に追加

the way that a drum and a gong sound when hit  - EDR日英対訳辞書

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。例文帳に追加

The tourists painted the whole town red.  - Tanaka Corpus

飲めや歌えやで騒いでいる、どんちゃん騒いでいる例文帳に追加

They are singing and dancing and making merry―holding high jinks―having a racket―on the spree―（米国では）―painting the sky red―painting the town red.  - 斎藤和英大辞典

那覇市では新成人者の一部が例年市街地でどんちゃん騒ぎをする問題があった。例文帳に追加

The boisterous celebrations of some new adults in the urban areas of Naha City cause problems every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ鉄の規律がゆるみ、よっぱらってどんちゃん騒ぎをはじめる間もありませんでした。例文帳に追加

and they broke into a bacchanalian [drunken] dance,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

どんちゃんさわぎからの帰りで、ふらふらになった妖精たちのいく人かは、ピーターの上をよじ登って行かなければなりません。例文帳に追加

and some unsteady fairies had to climb over him on their way home from an orgy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼のドンチャン騒ぎの卑劣な詳細はまさしく彼の鼻の下で臭っている−ジェイムズ・ジョイス例文帳に追加

the sordid details of his orgies stank under his very nostrils- James Joyce  - 日本語WordNet

停止した図柄がドンちゃん小役に対応する停止態様となった場合、メダル１１５の払い出しに代えて、ドンちゃん小役の入賞回数を記憶する。例文帳に追加

When stopped symbols are a stop state corresponding to a Don-chan small winning combination, the winning times of the Don-chan small winning combination are stored in place of putting-out tokens 115. - 特許庁

わたしたちはかつて，過ぎ去った時の間，異邦人たちの望むことを行ない，みだらさ，欲望，どんちゃん騒ぎ，浮かれ騒ぎ，飲み騒ぎ，嫌悪すべき偶像崇拝のうちを歩んできましたが，そうした時を過ごすのはもうたくさんだからです。例文帳に追加

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:3』

遊技者は、三尺玉が明るく照らし出されたシンボル「ドンちゃん」の数が多いほど、ボーナスの当選について高い期待を持つことが出来る。例文帳に追加

A player can have higher expectations for the winning of a bonus when the number of the symbols "Donchan" whose 3-Shaku bomb is brightly illuminated is larger. - 特許庁

サブＣＰＵ８２は、受信した点灯演出コマンドの指示に従い、３連ドンちゃんのうち、上段のみ（図１５（ａ））、上段および中段（図１５（ｂ））、全段（図１５（ｃ））のいずれかのシンボル「ドンちゃん」の持つ三尺玉を明るく照らし出す。例文帳に追加

A sub CPU 82 brightly illuminates a 3-Shaku (ca 90 cm diameter) bomb (imaged) held by the symbol "Donchan" in only an upper stage (figure (a)), the upper stage and a middle stage (figure (b)) or all stages (figure (c)) of the three successive Donchan according to the instruction of the received lighting performance command. - 特許庁

同一の図柄配置のいずれであるかを特定するための識別情報（例えば「リプレイ」「山」「玉」に連続して配置された「ドンちゃん」）を報知する報知手段（液晶表示装置１６）を備える。例文帳に追加

Further, a reporting means (liquid crystal display device 16) for reporting identification information for specifying one of the same pattern arrangement ("Don-chan" arranged successively to "replay", "mountain" and "ball", for instance) is provided. - 特許庁

メインＣＰＵ６４は、表示窓５に３連ドンちゃんが停止表示した場合には、点灯数抽選テーブルを用いた抽選を行い、リールバックランプ４７ａ〜４７ｃの点灯数を含む点灯演出コマンドをサブ制御基板６２側へ送信する。例文帳に追加

In the case that three successive Donchan (specified patterns) are stopped and displayed in a display window 5, a main CPU (central processing unit) 64 executes drawing using a lighting number drawing table and transmits a lighting performance command including the lighting number of reel back lamps 47a-47c to the side of a sub control board 62. - 特許庁

従って、所定倍数１０に近い数１１の複数遊技にわたり、演出画像ナンバーがカウントアップされて１つの図柄「ドンちゃん」を完成させる演出が行われることにより、遊技者は、ボーナス入賞態様が入賞態様抽選手段によって抽選される確率が高くなることを知ることが出来る。例文帳に追加

A performance is executed wherein the number of performance images is counted up over a plurality of games, 11 near a specific multiple of 10, to complete a single pattern 'Don-Chan', informing the player that probability of the bonus winning state to be drawn in the lottery will be increased by a prize winning state lottery means. - 特許庁