「"に訳して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今英語の論文を日本語に訳しています。例文帳に追加

Right now, the English report is being translated into Japanese.  - Weblio Email例文集

その一節を英語に訳してみました。例文帳に追加

I tried translating that passage into English.  - Weblio Email例文集

彼のその質問を日本語に訳していただけますか。例文帳に追加

Would you translate his question into Japanese?  - Weblio Email例文集

誰か彼のその質問を日本語に訳していただけますか。例文帳に追加

Would someone translate his question into Japanese?  - Weblio Email例文集

どうか誰かに私の日本語を英文に訳して頂きたい。例文帳に追加

I want to have someone translate my Japanese into English, please.  - Weblio Email例文集

あなたはこの手紙を日本語から英語に訳してください。例文帳に追加

Please translate this letter from Japanese into English.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを彼らのために訳していただけませんか。例文帳に追加

Could you translate that for them?  - Weblio Email例文集

私はそれを英文に訳して、再度御送り致します。例文帳に追加

I translate that into English and resend that. - Weblio Email例文集

あなたはこのやりとりを日本語に訳してください。例文帳に追加

Please translate this exchange into Japanese. - Weblio Email例文集

あなたはこの対話を日本語に訳してください。例文帳に追加

Please translate this dialog into Japanese. - Weblio Email例文集

この本は数カ国の語に訳してある例文帳に追加

The book has been translated into several languages.  - 斎藤和英大辞典

誰がこれを英語に訳してくれますか。例文帳に追加

Who is going to put this into English? - Tatoeba例文

どうぞこの文を日本語に訳してください。例文帳に追加

Please translate this sentence into Japanese. - Tatoeba例文

この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。例文帳に追加

Could you put this report into Italian for me? - Tatoeba例文

この和文をフランス語に訳してください。例文帳に追加

Please translate this Japanese text into French. - Tatoeba例文

これを私のために訳してくれたりできないかなあ？例文帳に追加

Could you translate this for me? - Tatoeba例文

自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。例文帳に追加

I like when my friends translate my sentences. - Tatoeba例文

自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。例文帳に追加

I like it when my friends translate my sentences. - Tatoeba例文

どなたかこの文をフランス語に訳してくださいませんか？例文帳に追加

Would someone please translate this sentence into French? - Tatoeba例文

この本を英語に訳してほしいのですが。例文帳に追加

I would like you to translate this book into English. - Tatoeba例文

この本を英語に訳してほしいのですが。例文帳に追加

I'd like you to translate this book into English. - Tatoeba例文

これらの文をフランス語に訳してください。例文帳に追加

Please translate these sentences into French. - Tatoeba例文

この本をフランス語に訳してほしいのですが。例文帳に追加

I'd like you to translate this book into French. - Tatoeba例文

お願いだから、このフランス語を英語に訳して。例文帳に追加

Please translate this French into English. - Tatoeba例文

トムが私にって全部フランス語に訳してくれたんだ。例文帳に追加

Tom translated everything into French for me. - Tatoeba例文

その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。例文帳に追加

Tom translated the letter into French for me. - Tatoeba例文

この文書なんだけど、フランス語に訳してもらえませんか？例文帳に追加

Could you translate this document into French for me? - Tatoeba例文

これ、私用にフランス語に訳してくださいますか？例文帳に追加

Could you translate this into French for me? - Tatoeba例文

この文書、フランス語に訳して欲しいな。例文帳に追加

I'd like you to translate this document into French. - Tatoeba例文

この手紙、フランス語に訳して欲しいの。例文帳に追加

I'd like you to translate this letter into French. - Tatoeba例文

このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。例文帳に追加

I'd like you to translate this report into French. - Tatoeba例文

彼らにこの本、フランス語に訳してくれって頼まれたんだ。例文帳に追加

They've asked me to translate this book into French. - Tatoeba例文

(外国語の翻訳で)前もって大ざっぱに訳しておく例文帳に追加

the act of making an initial translation  - EDR日英対訳辞書

「この伝言を日本語に訳してくれませんか」「いいですよ」例文帳に追加

“Could you translate this message into Japanese?"“Consider it done." - Eゲイト英和辞典

誰がこれを英語に訳してくれますか。例文帳に追加

Who is going to put this into English?  - Tanaka Corpus

どうぞこの文を日本語に訳してください。例文帳に追加

Please translate this sentence into Japanese.  - Tanaka Corpus

この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。例文帳に追加

Could you put this report into Italian for me?  - Tanaka Corpus

今私は友達にそれを英語に訳してもらうように頼んでいます。例文帳に追加

Now, I ask my friend to translate that into English.  - Weblio Email例文集

今友達にそれを英語に訳してもらうように頼んでいます。例文帳に追加

Now, I ask my friend to translate that into English.  - Weblio Email例文集

どうか誰かに私の日本語を英文に訳して頂きたい。例文帳に追加

I would like if someone translated my Japanese into English sentences please.  - Weblio Email例文集

あなたはそのレポートを英語か日本語に訳してもらえませんか。例文帳に追加

Can you translate that report into either English or Japanese?  - Weblio Email例文集

まことに恐縮ですがこの手紙を英文に訳して下さいませんか例文帳に追加

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English?  - 斎藤和英大辞典

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか例文帳に追加

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English?  - 斎藤和英大辞典

誠に恐れ入りますがこの手紙を英文に訳して下さいませんか例文帳に追加

May I trouble you to translate this letter into English?  - 斎藤和英大辞典

児童生徒のためにそれを日本語に訳してやってもいいですか。例文帳に追加

May I translate it into Japanese for the students?  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）