「"ひないの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家屋における年間冷・暖房エネルギー消費量を目標値に保持する家屋における年間冷・暖房エネルギー消費量低減方法及び外皮内の安全性の確保に関する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing energy consumption for annual heating/cooling in a house and a method of securing safety in a shell to keep the energy consumption for the annual heating/cooling in the house to a target value. - 特許庁

外皮内のリード・ターミナルが、手荒な扱い及び洗浄によってさえセンサからリードが外されないようにする導電性接着剤を使用して、ＰＶＤＦ膜の金属化表面に接着される。例文帳に追加

Adhesion is performed on the metalized surface of the PVDF film through the use of a conductive adhesive by which a lead does not come off the sensor even in rough treatment and washing concerning a lead terminal in the jacket. - 特許庁

生ごみ処理装置は、槽１１内に収容される生ごみを攪拌する攪拌翼１２ａ、１２ｂと、外被内の下部に配置されて攪拌翼１２ａ、１２ｂを駆動する攪拌翼駆動モータ１とを具備している。例文帳に追加

This garbage treating apparatus is provided with agitation blades 12a, 12b for agitating the garbage housed in a tank 11 and an agitation blade driving motor 1 arranged in the lower part of the tank 11 inside the exterior cover for driving the blades 12a, 12b. - 特許庁

そうして、攪拌翼駆動モータ１が外被内の下部に配置されていることにより、生ごみ処理装置の重心が低くなり、振動が低減するので、低騒音化する。例文帳に追加

Since the motor 1 is arranged in the lower part of the tank 11 inside the exterior cover, the centroid of this apparatus can be made low and the vibration can be reduced, namely, the noise to be generated in this apparatus can be made low. - 特許庁

前立腺幹細胞抗原（ＰＳＣＡ）と称され、高い程度の前立腺上皮内の新形成（ＰＩＮ）、アンドロゲン依存性およびアンドロゲン非依存性の前立腺腫瘍を含むすべての段階の前立腺癌で広く過剰発現する、新規の前立腺細胞表面抗原。例文帳に追加

Disclosed is a new prostate cell-surface antigen, designated as Prostate Stem Cell Antigen (PSCA), which is widely over-expressed across all stages of prostate cancer, including high grade prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), androgen-dependent and androgen-independent prostate tumors. - 特許庁

複数の表皮片１０、１１を点状に溶着した溶着部２０、２１、２２により表皮片１０、１１を接ぎ合わせると共に、溶着部２０、２１、２２間に通気部２３、２４、２５を設けて表皮内の空気、発泡ガスを外部に放出する。例文帳に追加

The skin pieces 10, 11 are grafted to each other by welding parts 20, 21, 22 where several skin pieces 10, 11 are welded in a dot shape and further ventilation parts 23, 24, 25 are provided between welding parts 20, 21, 22 to discharge air and foaming gas in the skin to the outside. - 特許庁

本発明の課題は、ケーブル外被内の複数のテンションメンバによって設けられた空間内に光ファイバ素線を配置することにより、スペーサとテンションメンバを併用することなく、テンションメンバのみで光ファイバ素線を収納することが可能になり、柔軟且つ細径で撚りが発生しない光ファイバケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a flexible and thin optical fiber cable storing an optical fiber core with only a tension member without generating twisting and without jointly using a spacer and the tension member by arranging the optical fiber core in a space formed by a plurality of the tension members in a cable sheath. - 特許庁

喀痰や気管支鏡検査による洗浄細胞診や生体組織診によって得られた気管支上皮内の芳香族炭化水素レセプター（ＡｈＲ）およびチトクローム解毒酵素Ｐ４５０（ＣＹＰ）２Ａ６・ＣＹＰ２Ｅ１・ＣＹＰ１Ａ１の何れか一方または双方の発現量をＲＮＡレベル、蛋白質レベルで検出して被検者の肺癌感受性を検出する。例文帳に追加

Lung cancer sensibility of a subject is detected, by detecting the developed quantities of either one of or both of the aromatic hydrocarbon receptor (AhR), cytochrome detoxifying enzymes P450(CYP)2A6, CYP2E1 and CYP1A1 in the bronchial epithelium, which are obtained by washing cytodiagnosis or biopsy by examining sputum or by bronchoscopy, on an RNA (ribonucleic acid) level and a protein level. - 特許庁