「"まごのぶ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、後工程の仮硬化及び研磨等により基板表面が平坦化でき、研磨後の歩留まりが大幅に向上する。例文帳に追加

Thus, using a temporary curing and polishing, etc., in a post step, the substrate surface can be planarized, resulting in improved yield after polishing. - 特許庁

ランダムな配向状態で供給される卵を所定列に分配整列する過程でロックが発生しても、人手に頼ることなく短時間でロックを解除することが可能な卵の分配整列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution alignment device for an egg capable of releasing lock in a short time without depending on help even if locking occurs in the process that the eggs fed in the random orientation state are distributed/aligned in a predetermined row. - 特許庁

該分類毎に検査卵と正常卵の分光スペクトルを比べ、パターンの類似度を相関分析法などによって分級することによって、血卵であるか否かを判別する。例文帳に追加

In each sorting operation, a spectral spectrum of an egg to be inspected is compared with spectral spectrum of a normal egg, similarities of patterns are classified by a correlation analytical method or the like, and the egg is identified whether bloody or not. - 特許庁

隙間５の部分に設けられるシール部材４に、切削工具３に接触して隙間５を塞ぐ接触片４ｃを形成し、少なくともこの接触片４ｃの切削工具に接触する部分を弾性体で構成した。例文帳に追加

At a seal member 4 to be arranged at a gap 5, a contact piece 4c for covering the gap 5 is formed in contact with the milling tool 3 and at least a part in contact with the milling tool of this piece 4c is constituted of an elastic material. - 特許庁

その持統天皇の譲位を受けて即位した孫の文武天皇の時期には、天武・持統以来の改革の集大成となる律令の制定が急がれ、大宝(日本)元年（701年）に大宝律令の完成という形で結実した。例文帳に追加

Empress Jito has abdicated the throne in favor of her grandson Emperor Monmu; during his reign, the establishment of Ritsuryo Code, which was to become the culmination of the reform since the time of the emperors Tenmu and Jito, was implemented, and it came to a realization in the form of Taiho Code in 701.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス