「"らっしゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

さっきから話していらっしゃるこのグリーン夫人とはだれですか.例文帳に追加

Who's this Mrs. Green you've been talking about?  - 研究社 新英和中辞典

ニューヨークに来たら訪ねていらっしゃいと彼女は言ってくれた.例文帳に追加

She told me to look her up if I came to New York.  - 研究社 新英和中辞典

お声が勇気凛々としていらっしゃるからきっとあなただと思いましたわ例文帳に追加

I knew by your ringing voice that it was you.  - 斎藤和英大辞典

勇気凛々としていらっしゃるからきっとあなただと思いました例文帳に追加

I knew it to be you by your ringing voice.  - 斎藤和英大辞典

同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。例文帳に追加

I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. - Tatoeba例文

最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。例文帳に追加

Please come to the counter at least an hour before your flight. - Tatoeba例文

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。例文帳に追加

If you follow me, I'll show you the way to the hospital. - Tatoeba例文

スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。例文帳に追加

Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring? - Tatoeba例文

さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。例文帳に追加

Now, go have a good time. The work can wait. - Tatoeba例文

こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。例文帳に追加

Hi! Thanks for flying with us. How are you today? - Tatoeba例文

この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。例文帳に追加

Is this the girl you spoke well of the other day? - Tatoeba例文

あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。例文帳に追加

You were so late coming that I was just about to telephone you. - Tatoeba例文

あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。例文帳に追加

I really look forward to your visit in the near future. - Tatoeba例文

こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。例文帳に追加

If you should come this way again, please drop in. - Tatoeba例文

あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。例文帳に追加

You are fortunate to have such loving parents. - Tatoeba例文

ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？例文帳に追加

Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me? - Tatoeba例文

外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。例文帳に追加

The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go? - Tatoeba例文

外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。例文帳に追加

The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it? - Tatoeba例文

今イタリアにいらっしゃるのですから、ナポリはご覧になるべきですよ。例文帳に追加

Now that you are in Italy, you must see Naples. - Tatoeba例文

トムさんは弁護士になる前は、歴史の教師をしてらっしゃったのよ。例文帳に追加

Tom was a history teacher before he became a lawyer. - Tatoeba例文

同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。例文帳に追加

I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there. - Tatoeba例文

１９世紀生まれの人って、今何人いらっしゃるのかしら。例文帳に追加

I wonder how many people born in the 19th century are still alive. - Tatoeba例文

弟さんも芸術関係の仕事に携わっていらっしゃったのよ。例文帳に追加

His younger brother also worked in the field of art. - Tatoeba例文

同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。例文帳に追加

I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.  - Tanaka Corpus

最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。例文帳に追加

Please come to the counter at least an hour before your flight.  - Tanaka Corpus

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。例文帳に追加

If you follow me, I'll show you the way to the hospital.  - Tanaka Corpus

スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。例文帳に追加

Talking of Switzerland, have you ever been there in spring?  - Tanaka Corpus

さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。例文帳に追加

Now, go have a good time. The work can wait.  - Tanaka Corpus

こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。例文帳に追加

Hi! Thanks for flying with us. How are you today.  - Tanaka Corpus

この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。例文帳に追加

Is this the girl you spoke well of the other day?  - Tanaka Corpus

こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。例文帳に追加

If you should come this way again, please drop in.  - Tanaka Corpus

あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。例文帳に追加

You are fortunate to have such loving parents.  - Tanaka Corpus

あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。例文帳に追加

You were so late coming that I was just about to telephone you.  - Tanaka Corpus

あなたが近いうちにいらっしゃるのを楽しみにしております。例文帳に追加

I really look forward to your visit in the near future.  - Tanaka Corpus

是非使ってみたいという反応というのは聞こえてきていらっしゃるのでしょうか。例文帳に追加

Have financial institutions expressed willingness to use it?  - 金融庁

現時点でどういったところに問題があると見ていらっしゃいますか例文帳に追加

What are the problems (of credit rating agencies) for now?  - 金融庁

金融当局として、現状をどのように見てらっしゃるでしょうか。例文帳に追加

How does the FSA view the current situation?  - 金融庁

金融政策は日銀が日銀法に基づいておやりになっていらっしゃる。例文帳に追加

The monetary policy is managed by the BOJ based on the BOJ Act.  - 金融庁

無所属として活動している方が私以外に７名いらっしゃいます例文帳に追加

There are seven more people besides me engaging in political activity as Independents.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

シングルロールクラッシャー及びシングルロールクラッシャーを用いた方法例文帳に追加

SINGLE ROLL CRUSHER AND METHOD USING SINGLE ROLL CRUSHER - 特許庁

ジョークラッシャ用歯板、ジョークラッシャ、及び自走式破砕機例文帳に追加

TEETH PLATE FOR JAW CRUSHER, JAW CRUSHER AND SELF-TRAVELLING CRUSHER - 特許庁

ジョークラッシャの出口隙間調整装置及びジョークラッシャ例文帳に追加

EXIT GAP ADJUSTING DEVICE OF JAW CRUSHER, AND JAW CRUSHER - 特許庁

ジョークラッシャ及びそのジョークラッシャを搭載した自走式破砕機例文帳に追加

JAW CRUSHER AND SELF-PROPELLING CRUSHER LOADED WITH JAW CRUSHER - 特許庁

インパクトクラッシャの摩耗量検出方法およびインパクトクラッシャ例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING WEAR QUANTITY OF IMPACT CRUSHER AND IMPACT CRUSHER - 特許庁

天にまします、われらの父よ。 〔天にいらっしゃる、私たちのお父さん。〕例文帳に追加

Our Father, Who is in Heaven.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』