「"わかった"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

はじめて親の有り難みがわかった.例文帳に追加

I realized for the first time how much I owed (to) my parents.  - 研究社 新和英中辞典

ブラック先生の講義は幾らかわかった程度です.例文帳に追加

I only understood part of Professor Black's lecture.  - 研究社 新和英中辞典

どうしてわかったんですか.—勘だよ, 太郎君.例文帳に追加

How did you know?—It was a hunch [I felt it in my bones], Taro.  - 研究社 新和英中辞典

よく考えればこの問題の答えはわかったはずだ.例文帳に追加

You could have answered this question if you'd thought about it.  - 研究社 新和英中辞典

お互いに気心のよくわかった仲だ.例文帳に追加

We are close friends, well used to each other's ways.  - 研究社 新和英中辞典

お互いに気心のよくわかった仲だ.例文帳に追加

We are on friendly terms with each other.  - 研究社 新和英中辞典

僕は自分の力の限界がわかった.例文帳に追加

I learned the limits of my ability.  - 研究社 新和英中辞典

指紋を照合して彼が犯人だとわかった.例文帳に追加

They identified him as the culprit by checking fingerprints.  - 研究社 新和英中辞典

彼の腫瘍はたちの悪いものであることがわかった.例文帳に追加

His tumor proved to be malignant.  - 研究社 新和英中辞典

日差しで 5 時頃だとわかった.例文帳に追加

I knew from (the angle of) the sun's rays that it was about five o'clock.  - 研究社 新和英中辞典

分析の結果ヒ素を含んでいることがわかった.例文帳に追加

Analysis showed that it contained arsenic.  - 研究社 新和英中辞典

分析の結果ヒ素を含んでいることがわかった.例文帳に追加

On analysis it proved to contain arsenic.  - 研究社 新和英中辞典

道を聞かないでも彼女の家はすぐにわかった.例文帳に追加

I was able to find her house easily without asking the way.  - 研究社 新和英中辞典

今朝になってやっとそのことがわかった.例文帳に追加

It was not till this morning that I realized it.  - 研究社 新和英中辞典

今朝になってやっとそのことがわかった.例文帳に追加

I only realized it this morning.  - 研究社 新和英中辞典

やっと言っていることの輪郭がわかった.例文帳に追加

I finally got a general idea of what he was talking about.  - 研究社 新和英中辞典

わかったようなわからないような感じだ.例文帳に追加

Did I understand it? Yes and No.  - 研究社 新和英中辞典

彼が信用できない男だということがわかった.例文帳に追加

I found him (to be) untrustworthy.  - 研究社 新和英中辞典

彼が信用できない男だということがわかった.例文帳に追加

I found [discovered] that he was untrustworthy.  - 研究社 新和英中辞典

後で自分が間違っていたことがわかった.例文帳に追加

Later I discovered [found out] that I had been in the wrong.  - 研究社 新和英中辞典

そのうわさは事実無根である事がわかった.例文帳に追加

The rumor turned out to be groundless.  - 研究社 新和英中辞典

ひと目見たばかりですっかり様子がわかった例文帳に追加

I understood the whole story at a glance.  - 斎藤和英大辞典

彼は独探だということがどうして君にわかったか例文帳に追加

How did you know him for a German spy?  - 斎藤和英大辞典

その翌日になって始めて事の真相がわかった例文帳に追加

It was not till the next day that I learned the truth.  - 斎藤和英大辞典

ひと目見てすっかり様子がわかった例文帳に追加

I understood the whole story at a glance.  - 斎藤和英大辞典

その時の拍子で何を言うかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.  - 斎藤和英大辞典

今日に至るまでわかった事実はこれだけ例文帳に追加

These are all the facts ascertained up to date―down to date.  - 斎藤和英大辞典

意味が判然とほからない、わかったようでわからない例文帳に追加

I can not get at―come at―the exact meaning.  - 斎藤和英大辞典

彼が米探だということがどうしてわかったか例文帳に追加

How did you know him for a spy?  - 斎藤和英大辞典

どんな結果を生ずるかわかったものでない例文帳に追加

I don't know―I can't say―There is no saying―It remains to be seen―what will come of it.  - 斎藤和英大辞典

彼はせっぱつまったら何をするかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may do at a pinch  - 斎藤和英大辞典

彼はせっぱつまったら何をするかわかったものじゃない例文帳に追加

He may do anything at a pinch.  - 斎藤和英大辞典

戦争というものがボンヤリわかった例文帳に追加

I have a vague idea of war.  - 斎藤和英大辞典

それで彼がぜいたくのできるわけがわかった例文帳に追加

That accounts for his extravagance.  - 斎藤和英大辞典

会計検査によって会計の不正なことがわかった例文帳に追加

The audit has brought the dishonesty of the treasurer to light.  - 斎藤和英大辞典

彼が泥棒だということがやっとわかった例文帳に追加

I now find him to have been the thief.  - 斎藤和英大辞典

頸の黒子｛ほくろ｝で息子だということがわかった例文帳に追加

He recognized his son by a mole on his neck.  - 斎藤和英大辞典

彼が泥棒であったことがやっとわかった例文帳に追加

I now find him to have been the thief.  - 斎藤和英大辞典

明日は速く来るのだぞ、よいか、わかったか例文帳に追加

You come early tomorrow, mind!―mark my words!―d'ye hear?  - 斎藤和英大辞典

明日は早く来るんだよ、宜しいか（わかったか）例文帳に追加

You are to come early tomorrow, mind!―mark my words!―d'ye hear?  - 斎藤和英大辞典

彼が泥棒であったことがようやくわかった例文帳に追加

I now find him to have been the thief.  - 斎藤和英大辞典

しばらくたってようやく事実がわかった例文帳に追加

It was some time before the fact became known.  - 斎藤和英大辞典

酔ったまぎれにどうしたかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what I may have done under the influence of wine.  - 斎藤和英大辞典

彼は苦しまぎれに何をするかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying what he may do in a fit of desperation.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことを推し量って容易にわかった例文帳に追加

I readily guessed his meaning.  - 斎藤和英大辞典