「"二者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二者とも必要ならず例文帳に追加

Neither is necessary.  - 斎藤和英大辞典

二者間の戦い例文帳に追加

a fight between two people  - 日本語WordNet

二者の類似を指摘する.例文帳に追加

draw an analogy between two things  - 研究社 新英和中辞典

二者間には一致がない[ある].例文帳に追加

There's no [a] correspondence between the two.  - 研究社 新英和中辞典

二者は符節を合わすが如し例文帳に追加

The two are feature for feature alike.  - 斎藤和英大辞典

二者いずれか是なるかを判断する例文帳に追加

to judge between the two  - 斎藤和英大辞典

二者は（優劣甚しく）比較にならぬ例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

二者は氷炭相容れず例文帳に追加

They are antagonistic to each other.  - 斎藤和英大辞典

二者は氷炭相容れぬ例文帳に追加

They are antagonistic to each other―preclusive of each other.  - 斎藤和英大辞典

二者は明らかな区別がある例文帳に追加

There is a sharp distinction between the two.  - 斎藤和英大辞典

二者の異なる点はここだ例文帳に追加

Herein lies the difference between the two.  - 斎藤和英大辞典

二者長短を異にす例文帳に追加

They are different in length―（長所短所なら）―They have different merits and faults.  - 斎藤和英大辞典

二者は氷炭も啻ならず例文帳に追加

They are antagonistic to each other―preclusive of each other.  - 斎藤和英大辞典

二者は平均を保っている例文帳に追加

The two balance  - 斎藤和英大辞典

二者は平均を保っている例文帳に追加

The two are in equilibrium.  - 斎藤和英大辞典

二者の優劣はどうか例文帳に追加

What are the relative merits of the two?  - 斎藤和英大辞典

二者の優劣はどうか例文帳に追加

How does the one compare with the other?  - 斎藤和英大辞典

二者のうちいずれかならん例文帳に追加

It must be either of the two.  - 斎藤和英大辞典

私は二者択一を迫られた。例文帳に追加

I had to choose between the two. - Tatoeba例文

二者の間の激しい口論例文帳に追加

a bitter quarrel between two parties  - 日本語WordNet

(二者の関係が)緊迫する例文帳に追加

of the relationship between two people or parties, to be tense  - EDR日英対訳辞書

対立関係にある二者の両方例文帳に追加

opposing sides in a rivalry  - EDR日英対訳辞書

二者の間にはさまること例文帳に追加

the state of being in placed in two situations  - EDR日英対訳辞書

二者の間の仲を取り持つ役目例文帳に追加

the position of mediating between two parties  - EDR日英対訳辞書

二者の間をとりもつこと例文帳に追加

the act of intervening  - EDR日英対訳辞書

二者間情報交換システム例文帳に追加

BILATERAL INFORMATION EXCHANGE SYSTEM - 特許庁

第三者呼制御による二者間通話制御方法、その装置及び二者間通話制御プログラム例文帳に追加

BILATERAL COMMUNICATION CONTROL METHOD BY THIRD-PARTY CALL CONTROL, ITS DEVICE AND BILATERAL COMMUNICATION CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁

第三者呼制御による二者間通話制御装置、その方法及び二者間通話制御プログラム例文帳に追加

TWO-PERSON SPEECH COMMUNICATION CONTROL UNIT AND METHOD BY THIRD-PERSON CALL CONTROL, AND TWO-PERSON SPEECH COMMUNICATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

二者は密接な関係がある例文帳に追加

There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other.  - 斎藤和英大辞典

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し）例文帳に追加

There is nothing to choose between the two  - 斎藤和英大辞典

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し）例文帳に追加

They are six or one and half a dozen of the other  - 斎藤和英大辞典

二者甲乙無し（甲乙を分かち難し）例文帳に追加

They are much of a muchness.  - 斎藤和英大辞典

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。例文帳に追加

Which will he choose, I wonder, martial arts or death? - Tatoeba例文

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We are faced with the alternative of resistance or slavery. - Tatoeba例文

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We're faced with the choice between resistance and slavery. - Tatoeba例文

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We are faced with the alternatives of resistance or slavery. - Tatoeba例文

対立する二者の間で計略をめぐらす人例文帳に追加

a schemer or a resourceful man  - EDR日英対訳辞書

強豪二者の戦いが竜攘虎摶であること例文帳に追加

fierceness of the fight between two powerful players  - EDR日英対訳辞書

二者相互の意志の疎通をたすけるもの例文帳に追加

something that helps communication between two parties  - EDR日英対訳辞書

二者が一定の関係をもって変化する例文帳に追加

the state of being proportioned  - EDR日英対訳辞書

二者以上の中から選ぶことができる例文帳に追加

the ablity to select out of more than two things  - EDR日英対訳辞書

二者択一的アプローチはただうまくいかないだけだ。例文帳に追加

Either/Or approach simply doesn't work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。例文帳に追加

Which will he choose I wonder? Martial arts, or death?  - Tanaka Corpus

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We are faced with the alternative of resistance or slavery.  - Tanaka Corpus

前二者は古くから混用、誤用があった。例文帳に追加

琴'(Koto) and '箏'(So) have been intermixed and misused throughout the ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス