「"付属的"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つまり、錦絵新聞の形態をとる刊行物の中には、本紙の宣伝・付録として付属的に作成されたものも含まれる。例文帳に追加

That is, the publications which took the form of nishiki-e-shinbun included those that were produced incidentally as advertisements or attachments of the main paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性治療要素および付属的な治療要素のセグメントは、所定の空間的アレイで交互に配置され得る。例文帳に追加

The segments of radioactive therapeutic element and adjunctive therapeutic element can be alternatively disposed in a predetermined spatial array. - 特許庁

中実器官（ｓｏｌｉｄ ｏｒｇａｎ）の悪性疾患の処置のために、付属的な治療法と組み合わせた近接照射療法を提供する。例文帳に追加

To provide brachytherapy in combination with an adjunctive therapy for the treatment of malignancy in solid organs. - 特許庁

インプラント可能癌治療用デバイス１４は、放射性治療要素１６および付属的な治療要素の隣接セグメント１２を備える。例文帳に追加

An implantable cancer therapy device 14 includes adjacent segments 12 of a radioactive therapeutic element 16 and an adjunctive therapeutic element. - 特許庁

電子機器において、見出し語に対して付属的に提供されてきた画像や音声などの情報に基づいた、情報の検索を可能にする。例文帳に追加

To retrieve information, based on information such as an image and sound subordinately provided with respect to an index word concerning an electronic apparatus. - 特許庁

選択部１５は、その比較結果に基づいて、１以上の付属的再生対象の候補の中から、再生対象に対する付属的再生対象を楽曲／ピクチャDBから再生対象とともに選択して再生部１６に提供する。例文帳に追加

Based on results of the comparison, a selection unit 15 selects an attached playback target with respect to the playback target from among the one or more candidates of the attached playback target from a music piece/picture DB together with the playback target and provides them to the playback unit 16. - 特許庁

楽曲とピクチャのうち、いずれか一方を再生対象とし、他方を付属的再生対象として再生する制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make control so that either one of music piece or picture is reproduced as a playback target and the other is reproduced as an attached playback target. - 特許庁

特徴参照／比較部１４は、再生対象の特徴と、１以上の付属的再生対象の候補の特徴とを楽曲／ピクチャ特徴ＤＢから参照して、それらの形態を統一して比較する。例文帳に追加

A feature reference/comparison unit 14 refers to features of the playback target and features of one or more candidates of the attached playback target from a music piece/picture feature DB and uniformly compare forms thereof. - 特許庁

デバイス１８はまた、付属的な治療要素を含むモノフィラメントであり得、このモノフィラメントは、長さを示し、切断を容易にするための間隔をおいて配置されるくぼみを有する。例文帳に追加

The device 18 can also be a monofilament comprising an adjunctive therapeutic element, the monofilament having spaced depressions for indicating length and facilitating cutting. - 特許庁

デバイスは、実質的に円筒状のフィラメントであり得るか、または付属的な治療要素で重ねられた複数の間隔をおいて配置される放射性シードであり得る。例文帳に追加

The device can be a substantially cylindrical filament or a plurality of spaced radioactive seed overlaid with an adjunctive therapeutic element. - 特許庁

電子辞書では、辞書データに基づいて、当該辞書データ内の各見出し語に対して付属的に表示等される画像データなどのオブジェクトデータに、キーワードが関連付けられて記憶されるようになる。例文帳に追加

An electronic dictionary being one of the electronic apparatuses stores by associating the keywords with object data such as image data to be subordinately displayed, etc., with respect to the respective indexes in the dictionary data, based on the dictionary data. - 特許庁

寝殿（正殿）と呼ばれる中心的な建物が南の庭に面して建てられ、東西に対屋（たいのや）と呼ばれる付属的な建物を配し、それらを渡殿（わたりどの）でつなぎ、更に東西の対屋から渡殿を南に出してその先に釣殿を設けた。例文帳に追加

The main building called shinden (seiden) is built facing a south garden with two subsidiary buildings called tainoya to the east and west of the shinden, and two corridors called wataridono connect the shinden and the two tainoya, from which the wataridono corridors extend south and end in tsuridono, or fishing pavilions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統計的にパターンのばらつきが比較的少なく、別途付属的な設備工事を必要とせず、且つ外乱の影響を受けにくい低コストな冷蔵庫の扉開閉感知用伝送端末装置及び生活モニターシステムの提供。例文帳に追加

To provide inexpensive transmission terminal equipment for sensing door opening and closing of a refrigerator and a living monitor system, which have comparatively less dispersion in a pattern in terms of statistics, which do not need additional adjunctive facility construction, and which are hardly affected by the outside disturbances. - 特許庁