「"原駅"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

綾部駅-高津駅-石原駅(京都府)例文帳に追加

Ayabe Station - Takatsu Station - Isa Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅-二ノ瀬駅-貴船口駅例文帳に追加

Ichihara Station - Ninose Station - Kibuneguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線榛原駅から徒歩5分例文帳に追加

Five minutes' walk from Haibara Station of Kintetsu Osaka line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR湯河原駅前広場に実平夫妻の銅像がある。例文帳に追加

There are bronze statues of Sanehira and his wife in the square in front of JR Yugawara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸本線（琵琶湖線）：米原駅～近江塩津駅例文帳に追加

Hokuriku (Main) Line (Biwako Line): Maibara Station － Omi-Shiotsu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）11月22日高の原駅開業。例文帳に追加

November 22, 1972: Takanohara Station was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）3月1日-大原駅（現在の甲賀駅）開業。例文帳に追加

March 1, 1904: Ohara Station (currently Koka Station) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）11月5日-手原駅開業。例文帳に追加

November 5, 1922: Tehara Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松原駅-等持院駅～白梅町駅間。例文帳に追加

Between Komatsubara Station, Tojiin Station and Hakubaicho Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河原駅(京都府)-笠置駅-加茂駅(京都府)例文帳に追加

Okawara Station (Kyoto Prefecture) - Kasagi Station - Kamo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原駅(京都府)-福知山駅-上川口駅例文帳に追加

Isa Station (Kyoto Prefecture) - Fukuchiyama Station - Kami-Kawaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高津駅(京都府)-石原駅-福知山駅例文帳に追加

Takatsu Station (Kyoto Prefecture) - Isa Station - Fukuchiyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田辺駅-新祝園駅-高の原駅例文帳に追加

Shin-Tanabe Station - Shin-Hosono Station - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川台駅-山田川駅-高の原駅例文帳に追加

Kizugawadai Station - Yamadagawa Station - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都精華大前駅-二軒茶屋駅-市原駅例文帳に追加

Kyoto Seikadaimae Station - Nikenchaya Station - Ichihara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軒茶屋駅(京都府)-市原駅-二ノ瀬駅例文帳に追加

Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) - Ichihara Station - Ninose Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京都駅）←山科駅→（至米原駅）例文帳に追加

(from/to Kyoto Station) - Yamashina Station - (from/to Maibara Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至米原駅）←京都駅→（至大阪駅）例文帳に追加

(to/from Maibara Station) - Kyoto Station - (to/from Osaka Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線：大河原駅(京都府)-月ヶ瀬口駅例文帳に追加

Kansai Main Line: Okawara Station (Kyoto Prefecture) and Tsukigaseguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR高山本線蘇原駅から徒歩20分例文帳に追加

20 minutes walk from Sohara Station of JR Takayama Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米原駅で関西風に切り替わる結果となっていた。例文帳に追加

According to the program, the color of soup broth changed from Kanto type dark-colored to Kansai type thick-colored at Maibara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線（米原駅方面：琵琶湖線、大阪方面：JR京都線）例文帳に追加

Tokaido Main Line (toward Maibara Station: Biwako Line; toward Osaka: JR Kyoto Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）5月1日-大原駅を大原市場駅に改称。例文帳に追加

May 1, 1918: The name of Ohara Station was changed to Ohara-ichiba Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山駅（後の丹波大山駅）、下滝駅、谷川駅、柏原駅開業。例文帳に追加

Oyama Station (Tamba-Oyama Station), Shimotaki Station, Tanikawa Station and Kaibara Station began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江原駅：出石鉄道-1944年5月1日休止、1970年7月20日廃止例文帳に追加

Ebara Station: Izushi Railway ceased operation on May 1, 1944 and was abolished on July 20, 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高の原駅～南陽高校～山田川駅～木津川台住宅例文帳に追加

Takanohara Station - Nanyo-koko (Kyoto Prefectural Nanyo Senior High School) - Yamadagawa Station - Kizugawadai-Jutaku residential area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイタッチリサーチパーク・兜台・高の原駅・相楽台方面例文帳に追加

For: Hightouch Research Park/Kabutodai/Takanohara Station/Saganakadai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【21・福知山線】福知山駅前-石原駅(京都府)-高津駅(京都府)-綾部駅前例文帳に追加

"21 Fukuchiyama Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Ishihara eki Station (Kyoto Prefecture) - Takatsu eki Station (Kyoto Prefecture) - Ayabe eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に小田原駅から豊橋駅までむしろ濃くなっていった（この区間が一番濃いだしであった）。例文帳に追加

Particularly, the thickness gradually increased when reporters heading west for Toyohashi Station from Odawara Station (stations in this section served the thickest soup broth among all).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の米原駅からは完全な関西風の薄いだしになるという結果であった。例文帳に追加

Furthermore, Udon noodle shops next to Maibara Station and stations situated further west reportedly served thin soup broth, the vary Kansai-type of soup broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅弁としては今治駅、小田原駅の鯛飯弁当、静岡駅の鯛飯が販売されている。例文帳に追加

Tai meshi, in the form of ekiben, is available at the Imabari Station and Odawara Station as Taimeshi bento and at the Shizuoka Station as Taimeshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線榛原駅より奈良交通バス（大宇陀行）終点「大宇陀」下車徒歩（約5㎞）例文帳に追加

Take a Nara Kotsu bus (for Ouda) from Haibara Station on the Kintetsu Osaka Line, get off at the last stop, 'Ouda,' and walk about five kilometers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線榛原駅より奈良交通バス「天満台東3丁目」下車、徒歩30分例文帳に追加

From Haidara Station on the Kintetsu Osaka line take the Nara Kotsu bus to Tenmandai-Higashi San-chome bus stop and walk thirty minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線榛原駅から奈良交通バス「大宇陀」行きで20分、終点下車、徒歩15分例文帳に追加

From Kintetsu Haibara Station (Osaka line), take the Nara Kotsu bus headed for 'Ouda' and get off at the final stop, then walk about 15 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のJR湯河原駅から城願寺の辺りが居館であったと言われている。例文帳に追加

It is said that his house used to be in the area stretching from the present JR Yugawara Station to Jogan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JRに委託：柏原駅(大阪府)、吉野口駅、伊賀上野駅（当時・現在は伊賀鉄道）例文帳に追加

Stations delegated to JR: Kashiwabara Station (Osaka Prefecture), Yoshinoguchi Station, Iga Ueno Station (the previously used name, currently run by Iga Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線（琵琶湖線・JR京都線・JR神戸線）：米原駅～京都駅～神戸駅例文帳に追加

Tokaido Main Line (Biwako Line, JR Kyoto Line, JR Kobe Line) : Maibara Station －Kyoto Station - Kobe Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山陰本線にあたる区間に綾部駅、石原駅、福知山駅開業。例文帳に追加

Ayabe Station, Isa Station and Fukuchiyama Station commenced operations in the section corresponding to the current Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原駅（いさえき）は、京都府福知山市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の駅。例文帳に追加

Isa Station, located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line of the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年（昭和14年）9月当駅～市原駅間が、戦争に伴う資材供出のため単線化。例文帳に追加

September 1939: The line between Nikenchaya Station and Ichihara Station became a single track for the delivery of supplies for the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅（いちはらえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Ichihara Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅前　（駅出町柳側から京都府道38号京都広河原美山線に出た所）例文帳に追加

Ichihara-ekimae (Ichihara Station) (on the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 from the Demachiyanagi side of the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なすの(列車)」：東京駅-那須塩原駅・郡山駅(福島県)間を走る各駅停車の列車。例文帳に追加

Nasuno (trains)': the trains that stop every station between Tokyo Station and Nasu-Shiobara/Koriyama Station (located in Fukushima Prefecture) on the Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湊町駅（現在のJR難波駅）、天王寺駅、平野駅、八尾駅、柏原駅が開業。例文帳に追加

Minatomachi Station (current JR Namba Station), Tennoji Station, Hirano Station, Yao Station and Kashihara Station were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくこの隘路を進むと、近鉄線が右に分かれていき、柏原駅(大阪府)となる。例文帳に追加

Trains run on this narrow path for a while and arrive at Kashiwara station after passing where the Kintetsu Line diverges to the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス