「"回想する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らの昔のことを回想するのが好きだ。例文帳に追加

They like to look back on old times. - Tatoeba例文

彼らは昔のことを回想するのが好きだ。例文帳に追加

They like to look back on old times. - Tatoeba例文

彼は自分の過去の生活を回想する。例文帳に追加

He meditates on his past life. - Tatoeba例文

彼らは昔のことを回想するのが好きだ。例文帳に追加

They like to look back on old times.  - Tanaka Corpus

彼らの昔のことを回想するのが好きだ。例文帳に追加

They like to look back on old times.  - Tanaka Corpus

彼は自分の過去の生活を回想する。例文帳に追加

He meditates on his past life.  - Tanaka Corpus

入水に当たって媛は火攻めに遭った時の夫倭建命の優しさを回想する歌を詠む。例文帳に追加

As she was about to leap into the water, she composed a poem remembering how gentle her husband Yamato Takeru no Mikoto had been when they were attacked by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず前段、シテの女が僧に夫との想い出を話す中、女はむかし夫に詠んだ歌を回想する。例文帳に追加

In the first half, while the female Shite is speaking to the monk about her memories with her husband, she recalls a poem she had dedicated to him a long time ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閲覧者にあっては、リスト内容を見るだけでその時点における出来事をジャンル毎に知ることができ、その全体からその時の様子を正確に回想することが可能となり、また、指定時点に該当する出来事の情報が無い場合でも、その付近の出来事を知ることができ、更に、情報検索の為のユーザ操作が容易となる情報提供サービスを実現する。例文帳に追加

To provide an information providing service for enabling a browser to know an event at that time point for each category only by watching list contents, exactly recalling the situation at that time from the entire event, knowing events close to a designated time point even when there is no information on a event corresponding to that time point and further facilitating user operation for information retrieval. - 特許庁