「"国の負担"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１　この法律施行の期日は、政令で定める。但し、その期日は、この法律の施行に要する費用で国の負担に係るものが計上された予算が成立した後でなければならない。例文帳に追加

(1) The date of enforcement of this Act shall be specified in a Cabinet Order: provided, however, that such date shall be after the budget, in which the cost for enforcement of this Act to be incurred by the national government is allocated, is approved.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各ドナーが援助政策・手続きの調和化を進めることは、途上国の負担を軽減し、援助資金のさらなる効率的な利用につながるものである。例文帳に追加

Promoting harmonization of operational policies and procedures among donors will help reduce the burden of developing countries and will also lead to more efficient use of aid resources.  - 財務省

国際開発金融機関の援助実施に係る手続き調和化を進めることは、開発効果の促進、援助の効率性向上、および途上国の負担軽減等の観点から重要な課題と認識しています。例文帳に追加

I share the view that the harmonization of operational policies and procedures by multilateral development banks is an important challenge to enhancing development effectiveness, increasing efficiency, and reducing administrative burdens and costs for recipient countries.  - 財務省

特に国別援助戦略の策定段階や融資関連のポリシー等の分野での協力は、効率的・効果的な支援を実施し、借入国の負担を軽減するために不可欠といえます。例文帳に追加

Closer coordination among the institutions in designing individual country assistance strategies and formulating new lending policies will indeed be indispensable for effective aid and alleviation of the borrowers burden.  - 財務省

そして、そのことは現在に於いては、四つの下部組織全てに代表団を派遣しなければならない加盟各国とりわけ、途上国の加盟各国の負担軽減にも繋がるのである。例文帳に追加

It will also reduce burdens on the delegations, particularly, those delegations from developing economies which now have to attend the four subsidiary bodies.  - 経済産業省

大臣達は、途上国の負担を軽減するための業務政策や手続きの調和に係る一層の進展を図ることにより、多国間及び二国間のドナーが、各国の主体性、資源の一層の有効活用、及び合意された国際的な開発目標の達成において、多大の貢献をなすことができると強調した。例文帳に追加

Ministers stressed that multilateral and bilateral donors could contribute greatly to country ownership, more efficient use of resources, and achievement of the agreed International Development Goals, by making greater progress on the harmonization of their operational policies and procedures to reduce the burden on developing countries.  - 財務省

援助の効果を上げ、途上国の負担を軽減するために、援助協調の重要性が指摘されています。先般開催された「パリ援助効果向上ハイレベルフォーラム」において、アジア各国等の成功例が紹介され、我が国からも援助効果の向上に向けた、独自の行動計画を公表いたしました。今後は、各国の成功例を他地域が共有していくとともに、「パリ宣言」の実施に当たって、現地レベルで関係者と密接な関係をもつ世銀グループが中心的な役割を果たしていくべきであると考えます。例文帳に追加

The importance of aid harmonization and alignment has been stressed as the vehicle to increase aid effectiveness and reduce transaction costs for developing countries.At the Paris High Level Forum on Aid Effectiveness, Japan announced its own action plan to improve aid effectiveness, and some Asian countries, as well as other countries, introduced their good practices to participants.I believe that these good practices could be shared with other regions, and that the World Bank Group, which established close working relationship at the country level, should play a central role to implement the “Paris Declaration”.  - 財務省