| 例文 (258件) |
"天慶"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 258件
天慶6年7月26日に薨去。例文帳に追加
He passed away on September 3, 943. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶2年（939年）、参議に昇進。例文帳に追加
In 939, he was elevated to the position of Sangi (councilor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶2年（939年）に大納言に任じられ、天慶7年（944年）に右大臣を拝する。例文帳に追加
He assumed the position of Dainagon (chief councilor of state), in 939 and Udaijin (Minister of the Left) in 944. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
939年（天慶2年）瀬戸内海にて承平天慶の乱（藤原純友の乱）が発生した。例文帳に追加
In 939, the Johei and Tengyo War (FUJIWARA no Sumitomo's War) broke out in the Seto Naikai (the Inland Sea of Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『清凉記』の成立は天慶9年（946年）であるので、本書の成立は天慶9年以前でなくてはならない。例文帳に追加
Because "Seiryoki" was complete in 946, this document must have been complete in 946 or before. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
943年(天慶6)1月7日、従五位上に昇叙。例文帳に追加
January 7, 943: He was promoted to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
945年(天慶8)3月28日、木工権頭に遷任。例文帳に追加
March 28, 945: He was appointed Moku no Gon no Kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶元年（938年）、10歳で伊勢へ下向。例文帳に追加
In 938, at the age of ten, she went down to Ise. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶9年（946年）従五位下に叙せられる。例文帳に追加
He was raised to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 946. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶2年（939年）若狭国国司任ぜられた。例文帳に追加
In 939, he was appointed as Kokushi (an officer of local government) in Wakasa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
939年（天慶2年）10月7日、祭主を兼任。例文帳に追加
October 7, 939: Also appointed to chief priest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
941年（天慶4年）1月7日、従五位下に昇叙。例文帳に追加
January 7, 941: Promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
945年（天慶8年）1月7日、従五位上に昇叙。例文帳に追加
January 7, 945: Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
946年（天慶9年）11月19日、正五位下に昇叙。例文帳に追加
November 19, 946: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
942年（天慶5年）3月、備前権守に遷任。例文帳に追加
March, 942: He was transferred to Bizen gon no kami (provisional governor of Bizen Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶元年（938年）12月、従四位下に叙される。例文帳に追加
In December 938 or January 939, she was given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶8年（945年）、母・藤原仁善子が逝去。例文帳に追加
In 945, her mother, FUJIWARA no Nizeko passed away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶9年（946年）村上天皇即位、太皇太后。例文帳に追加
In 946, she became the Grand Empress Dowager when Emperor Murakami ascended the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帰京ののち、天慶2年（939年）頃藤原師輔に降嫁。例文帳に追加
After retuning to Kyoto, she married FUJIWARA no Morosuke in 939. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承平天慶の乱首謀者の一人。例文帳に追加
He was one of the masterminds of the Johei and Tengyo War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
939年（天慶2）、内蔵権助に転任。例文帳に追加
Transferred to the post of Uchikura-Gonnosuke (First Assistant to the Assistant Curator of the Palace), in 939. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
942年（天慶5）、右衛門佐に転任。例文帳に追加
Transferred to the post of Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), in 942. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
946年（天慶9）、従五位上に昇叙。例文帳に追加
Promoted to the court rank of Jugoinojo (Upper Junior Fifth Rank), in 946. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶4年（941年）従五位下に叙される。例文帳に追加
In 941, Koretada was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
941年（天慶4）2月7日、従五位下に叙位。例文帳に追加
On February 7, 941, he received the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
942年（天慶5）12月17日、侍従に任官。例文帳に追加
On December 17, 942, he was assigned as Jiju (chamberlain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
946年（天慶9）3月7日、右兵衛佐に遷任。例文帳に追加
On March 7, 946, he was reassigned as Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
940年（天慶3）1月、追捕凶賊使に補任。例文帳に追加
February 940: Appointed Tsuibu Kyozokushi (Chief of the Police Officers who subdue the barbarians). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
942年（天慶5）3月28日、左近衛中将に転任。例文帳に追加
April 21, 942: Transferred to the post of Sakonoe no Chujo (Lieutenant General of the Inner Palace Guards, Left Division) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
944年（天慶7）2月21日、山城守を兼任。例文帳に追加
March 23, 944: Concurrently held the post of Yamashiro no Kami (Governor of Yamashiro Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
945年（天慶8）10月14日、大宰大弐に遷任。例文帳に追加
November 26, 945: Moved to the post of Dazai no daini - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
呉越王に天慶3年（940年）に書を送っている。例文帳に追加
In 940, he sent a letter to the King of Wu-yueh. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶4年（941年）1月7日、従五位下に叙位。例文帳に追加
On February 10, 941, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶5年（942年）12月13日、侍従に任官。例文帳に追加
On January 23, 943, he was appointed to jiju (chamberlain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶6年（943年）従五位下に叙爵。例文帳に追加
He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 943. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
943年（天慶6）1月7日、従五位下に叙位。例文帳に追加
On January 7, 943, Kanemichi was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
946年（天慶9）2月20日、周防権守に任官。例文帳に追加
On February 20, 946, he was appointed as Gonnokami (Viceroy) of Suo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天慶3年（940年）、成明親王（村上天皇）に入内。例文帳に追加
She underwent Judai (marriage to the imperial court) to the Imperial Prince Nariakira (Emperor Murakami) in 940. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
942年（天慶5）3月29日、備前守を兼任。例文帳に追加
On March 29, 942, he also assumed the position of Bizen no Kami (Governor of Bizen Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
944年（天慶7）3月29日、式部大輔に転任。例文帳に追加
On March 29, he was transferred to the position of Shikibu Taifu (Senior Assistant Minister of Ceremonial). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (258件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
