「"岳親"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寺伝では、天長6年（829年）、高岳親王（たかおかしんのう、799-865）が創建したという。例文帳に追加

According to temple legend, it was founded in the year 829 by Imperial Prince Takaoka (799-865).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王は皇太子を廃され、大伴親王（後の淳和天皇）が立てられた。例文帳に追加

The prince Takaoka was thus denied the status of crown prince, and Prince Otomo (the future Emperor Junna) was set up as the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に高岳親王・巨勢親王・上毛野内親王・石上内親王がいた。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka, Imperial Prince Kose, Imperial Princess Kamitsukeno, Imperial Princess Isonokami were her siblings by the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に平城天皇には高岳親王がおり、後に嵯峨天皇にも仁明天皇が誕生する。例文帳に追加

On this occasion, Emperor Heizei already had Imperial Prince Takaoka, and Emperor Saga later had Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王は平城天皇第3皇子で、嵯峨天皇の皇太子となったが、薬子の変に連座して皇太子位を廃された。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka was the third Prince of Emperor Heijo and became the crown prince of Emperor Saga but lost his status after being implicated in the Kusuko Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同4年（809年）4月、病気のため神野親王（嵯峨天皇）に譲位、嵯峨天皇は平城天皇の子の高岳親王を皇太子に立てた。例文帳に追加

In April 809, the Emperor abdicated and Prince Kamino (Emperor Saga) succeeded to the Imperial Throne, whereupon Emperor Saga appointed Prince Takaoka (Emperor Heizei's son) as the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁元年9月13日（810年10月14日）、薬子の変後に廃太子された高岳親王（平城天皇の子）に代わって立太子した。例文帳に追加

After the Kusuko Incident (Revolt of Kusuko), Prince Takaoka (Emperor Heizei's son) was removed from the position of Crown Prince, whereupon Emperor Junna became the crown prince on October 14, 810.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王（たかおかしんのう、延暦18年（799年）-貞観(日本)7年（865年））は平安時代初期の皇族・僧侶。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka (799 - 865) was a member of the Imperial family and a priest during early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬子の変で父が出家して兄・高岳親王が廃太子された際には、まだ幼少であったらしく処罰を受けていない。例文帳に追加

When Imperial Prince Kose's father entered into the priesthood and elder brother Imperial Prince Takaoka disinherited the imperial prince after the Kusuko Incident, he was so young that he was not brought to justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王（嵯峨天皇皇太子）・巨勢親王・上毛野内親王・石上内親王・斎宮大原内親王の母。例文帳に追加

She was the mother of Imperial Prince Takaoka (Crown Prince of Emperor Saga), Imperial Prince Kose, Imperial Princess Kamitsukeno, Imperial Princess Isonokami and the highest priestess Princess Ohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王は皇太子を廃され、代わって天皇の弟の大伴親王（後の淳和天皇）が立てられた。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka was deposed as the Crown Prince, and the emperor's brother Imperial Prince Otomo (who later became Emperor Junna) was appointed instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、平城天皇には既に高岳親王・阿保親王の両親王がいたことから、皇太弟擁立の背景には、亡父・桓武天皇の意向が働いたといわれている。例文帳に追加

However, Emperor Heizei already had Prince Takaoka and Prince Abo, so the means by which Emperor Saga became the second prince was that his deceased father, Emperor Kammu, had intended it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような事情から即位後に甥にあたる高岳親王を皇太子としたが、翌年810年に平城天皇が復位を試みた「薬子の変」が発生する。例文帳に追加

Given the above situation, Emperor Saga's nephew, Prince Takaoka, became the crown prince after the Emperor's enthronement, and a year later (810) there was "the Revolt of Kusuko," when Emperor Heizei attempted to regain the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰権帥に遷された阿保親王、廃太子・高岳親王の2人の皇子にも四品親王の身位を許されるなど、相応の待遇は保障されていたようである。例文帳に追加

The princes Abo and Takakura (Dazai no gon no sochi) were ensured of being treated well and were allowed to have the level of Shihon shinno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに不満を抱いた平城は大兄である自分の直系に皇位継承することを企図して、一旦、嵯峨へ譲位して自身の子、高岳親王を皇太子とした。例文帳に追加

Emperor Heizei opposed this and tried to have his eldest brother in his direct Imperial line, succeed to the throne, after that he passed the throne to Emperor Saga and allowed his own son, Imperial Prince Takaoka to become Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原氏（ありわらし）は、平城天皇皇子の阿保親王・高岳親王の子男が臣籍降下したことに興る皇別氏族（賜姓皇族参照）。例文帳に追加

The Ariwara clan originated from Emperor Heizei's Prince, Imperial Prince Abo and Imperial Prince Takaoka's children were demoted from nobility to subject, and they were the clan whose ancestors were from Imperial Family. (Please refer to the Imperial Family members who were demoted from nobility to subject.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平城・嵯峨天皇はこれを認めず、薬子の変で嵯峨天皇の皇太子であった高岳親王が廃されると、恒世への継承を前提として大伴親王が皇太子とされた。例文帳に追加

However, Emperor Heizei and Emperor Saga did not accept this, and when Imperial Prince Takaoka, who was the crown prince of Emperor Saga, died in the Kusuko Incident, Imperial Prince Otomo became the Crown Prince on the premise that Tsuneyo would succeed to the imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴にも高志との間に恒世親王が生まれていたが、平城は大伴父子の存在を無視してあえて自分の皇子高岳親王を皇太子に立てた。例文帳に追加

Otomo had a son with Koshi called Imperial Prince Tsuneyo, but Heizei ignored the existence of the Otomo father and son and explicitly placed his son, Imperial Prince Takaoka as Crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、高岳親王は廃されるが、実子を立てる事に気まずさを感じたためか今度はかねてから臣籍降下を望んでいた異母弟の大伴親王（淳和天皇）を強引に皇太弟に立ててしまった（これが承和の変の遠因となる）。例文帳に追加

After this incident, Prince Takaoka lost power, and the Emperor felt guilty for having set his biological son up as the crown prince; Prince Otomo, his half-brother, became the second prince who was willing to descend and leave the royal family (which was an indirect cause of the Showa Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス