「"平易化"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、道床１２の勾配部分でも１種類のモルタル１０の使用で済み、現場での施工作業を平易化できる。例文帳に追加

As a result, only one type of mortar 10 is required for the gradient portion of the way 12 and easy site construction work is achieved. - 特許庁

変換対象の単語を修飾する修飾句をも考慮しながら、名詞から動詞等へ、異なる品詞間での単語変換を行うことによって、自動的に文を平易化する。例文帳に追加

To automatically simplify a sentence by converting words between different parts of speech such as from a noun to a verb, while considering a modifier which modifies a word of conversion object. - 特許庁

平易化規則テーブル作成装置内では、置換可能単語対作成部が、辞書テーブル記憶部から読み出した単語と語釈文に基づき置換可能単語対として出力する。例文帳に追加

In the simplification rule table creation device, a substitutable word pair formation unit outputs, as a substitutable word pair, a word read from a dictionary table storage unit and another word based on a translated sentence of the word. - 特許庁

修飾句変換規則選択部は、平易化規則データが適用され得る名詞データを修飾する連体修飾句データを抽出し、修飾句変換規則データを選択する。例文帳に追加

A modifier conversion rule selection part extracts adnominal modifier data which modifies noun data to which the simplification rule data is applicable, and selects modifier conversion rule data. - 特許庁

振動に対する耐振性や衝撃に対する強度、防水性を全て確保するとともに、製造コストを低下させ、製造工程を平易化した電子モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic module, wherein vibration resistance to vibrations, strength against a shock, and moisture resistance are all secured, the manufacturing cost is reduced, and manufacturing processes are facilitated. - 特許庁

固体酸化型燃料電池において、電池組み立て時の位置ずれの防止（接合強度向上、接続抵抗向上）および、次工程の作業の平易化を実現することができる導電性接合材。例文帳に追加

To provide a conductive jointing material capable of preventing displacement in assembling a fuel cell (improvement of jointing strength and connection resistance) and of realizing simplification of work of a next process, in a solid oxidation type fuel cell. - 特許庁

熟練を要するロッドアクションといったものを必要とすることなく、誰もが容易に周期的な遊泳運動に不規則な運動を加えて平易化に富んだ運動をさせることができ、更には構成が簡単で製造が容易となり低コスト化が図れるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure by which anyone can easily make movements rich in plain actions by adding irregular movements to periodical movements without requiring so-called skillful rod actions, also having a simple constitution, easy production, and a low cost. - 特許庁

格フレーム照合部は、平易化規則データに含まれる用言データと、選択された修飾句変換規則データに含まれる連用修飾句データとに基づき、格フレームテーブル記憶部から出現頻度データを読み出し、出現頻度に基づいて表現の置換を行う。例文帳に追加

A case frame collation part reads appearance frequency data from a case frame table storage part based on declinable data included in the simplification rule data and continuative modifier data included in the selected modifier conversion rule data, and performs replacement of expressions based on an appearance frequency. - 特許庁