「"料金改定"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2006年1月7日実施の料金改定で政令指定都市における地下鉄の初乗り料金が埼玉高速鉄道と同様に最高額となった。例文帳に追加

January 7, 2006: As a result of the fare revision, Kyoto Municipal Subway, together with Saitama Railway Corporation, became the most expensive subway in terms of base fare among subways in the ordinance-designated cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では無料化する会社も増えつつあるが、東京の大手タクシー会社では2007年の料金改定と共に新たに設定している。例文帳に追加

The number of taxi companies that offer free Geisha charge has been increasing these days, but at the same time, some major taxi companies in Tokyo have newly set up the charge together with the charge revision in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の駐車場の駐車料金の計算をまとめて一括で行うことにより料金改定を容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate fee revision by collectively calculating a parking fee of a plurality of parking lots. - 特許庁

タクシー料金改定に柔軟に対応するため、外部より無線により料金制データの書き込みが可能なタクシーメータを提供する。例文帳に追加

To provide a taximeter where fare system data can be written from outside by radio for flexible adaptation to taxi fare revision. - 特許庁

合理化深掘り、必要最小限の料金改定新経営体制( 時的公的管理約1兆円を東電に出資)等例文帳に追加

Streamlined further excavation, minimumrate revision, new management system (temporary public management: around a 1 trillion yen contribution to TEPCO), etc. - 経済産業省