「"明るみに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

収賄が明るみにでた。例文帳に追加

The bribery came to light.  - Tanaka Corpus

なぜ明るみにした?例文帳に追加

Why is he coming out into the light? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明るみに出る, 現われる, ばれる.例文帳に追加

come to light  - 研究社 新英和中辞典

事実を明るみに出す[暴露する].例文帳に追加

bring a fact to light  - 研究社 新英和中辞典

もはや事は明るみに出てしまった.例文帳に追加

The cat is out of the bag now.  - 研究社 新和英中辞典

事件の全容が明るみに出た.例文帳に追加

The whole picture of the case has been revealed.  - 研究社 新和英中辞典

その真実が明るみに出た。例文帳に追加

The fact was brought to light. - Tatoeba例文

その事件は明るみに出た。例文帳に追加

The event has become known to the public. - Tatoeba例文

真実は最終的に明るみに出た例文帳に追加

The truth finally came to light  - 日本語WordNet

事実が明るみに出ていた例文帳に追加

the facts had been brought to the surface  - 日本語WordNet

その真実が明るみに出た。例文帳に追加

The fact was brought to light.  - Tanaka Corpus

その事件は明るみに出た。例文帳に追加

The event has become known to the public.  - Tanaka Corpus

真相が明るみになったのです。例文帳に追加

That's when the truth came to light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい証拠が明るみになった例文帳に追加

Some new evidence has come to light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに これが明るみになると例文帳に追加

If this ever sees the light of day - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼がその事件の殺人犯人であることが明るみに出た.例文帳に追加

It developed that he was the murderer in that case.  - 研究社 新英和中辞典

内の恥を外にさらす（暗闇の恥を明るみに出す）例文帳に追加

to wash one's dirty linen in public  - 斎藤和英大辞典

彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。例文帳に追加

His secret life came to light at last. - Tatoeba例文

調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。例文帳に追加

A few important facts emerged after the investigation. - Tatoeba例文

ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。例文帳に追加

The secret of the pyramid was brought to light by science. - Tatoeba例文

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。例文帳に追加

We didn't expect an unveiling of the plan this soon. - Tatoeba例文

それがスキャンダルを明るみに出した例文帳に追加

it brought the scandal to light  - 日本語WordNet

真相は早晩かならず明るみに出る例文帳に追加

The truth always comes out sooner or later. - Eゲイト英和辞典

彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。例文帳に追加

His secret life came to light at last.  - Tanaka Corpus

調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。例文帳に追加

A few important facts emerged after the investigation.  - Tanaka Corpus

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。例文帳に追加

We didn't expect an unveiling of the plan this soon.  - Tanaka Corpus

ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。例文帳に追加

The secret of the pyramid was brought to light by science.  - Tanaka Corpus

その所有権にかかわる 法律上の問題を明るみに出す]例文帳に追加

Legal issues over the ownership of dna.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一連の犯行が 明るみにならなければ例文帳に追加

If the series of crime weren't exposed - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが明るみに出れば 当然 新規の融資は無い。例文帳に追加

Of course there will be no new loan if this comes to light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいですか、彼について いろんなことが明るみに出たんです例文帳に追加

Look, i've already found out certain things about him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも なかなか明るみに出ることがないのは例文帳に追加

But what doesn't usually come to light - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。例文帳に追加

The scientist disinterred the research which he had been doing for ages.  - Weblio英語基本例文集

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。例文帳に追加

New facts about ancient China have recently come to light. - Tatoeba例文

その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。例文帳に追加

And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. - Tatoeba例文

警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。例文帳に追加

The investigation by the police brought their secret life to light. - Tatoeba例文

この性的暴行スキャンダルは２００３年初頭に明るみに出た。例文帳に追加

The sexual assault scandal came to light in early 2003. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。例文帳に追加

New facts about ancient China have recently come to light.  - Tanaka Corpus

警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。例文帳に追加

The investigation by the police brought their secret life to light.  - Tanaka Corpus

その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。例文帳に追加

And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.  - Tanaka Corpus

そのリストラ計画が明るみにされたのが2010 年3 月25 日であった。例文帳に追加

The restructuring plans were released on March 25, 2010. - 経済産業省

彼を明るみに出すため それで 自分で 倒せると思ってるの?例文帳に追加

Draw him into the open so you could take him down yourself? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜明けまでに 軽犯罪は明るみに出され... 重罪も未然に見つかった例文帳に追加

By dawn, many minor wrongdoings had been uncovered... and a few incipient felonies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 君は彼を 十分いらいらさせるしかない 彼を明るみに出すように例文帳に追加

No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その場合 近藤が大和田と 取り引きした事実も明るみに出る例文帳に追加

If we do that, the fact that kondo made a deal with owada would be exposed too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書