| 例文 (8件) |
"湯の上"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
湯のみ茶碗に入れて湯を差すことで塩漬けの塩が溶けだし、花びらが開いて湯の上面に浮いてくる。例文帳に追加
When the cherry blossom is placed in a Japanese tea cup and hot water is poured over it, the salt melts, whereupon the petals open up and float on the surface of the water. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このときの貯湯状態は、前日の残り湯の上方に、ヒートポンプユニット２によって新たに沸き上げた湯を積層した状態となる。例文帳に追加
In the hot water storage state at this time, hot water newly boiled up by the heat pump unit 2 is laminated on the residual hot water of the previous day. - 特許庁
本発明は、炉本体内で金属溶湯の上に浮かぶスラグの溶融を十分に行うことができ、溶融速度を向上させ、設備のコンパクト化およびコストダウンを図ることが可能な放射性廃棄物溶融炉を提供することにある。例文帳に追加
To provide a radioactive waste melting furnace capable of sufficiently melting slug floating on metal melt in a furnace, improving melting speed, making the facility compact and reducing the cost. - 特許庁
湯槽３に対し、その槽内に設けられた高温湯発生部１０上方を覆って高温湯の上昇流を遮断可能にする中底体１５を設置する。例文帳に追加
A hot water tub 3 is equipped with an intermediate bottom body 15 capable of blocking upward flow of high temperature hot water by covering the upside of a high temperature hot water generating section 10 disposed in the tub. - 特許庁
これにより、湯口１２から注湯すると、湯の上層に浮遊する分解物が流出口１８を介して湯溜まり２０に流出し、分解物による炭素欠陥等を最終製品に発生させない。例文帳に追加
In this way, when the molten metal is poured from the sprue 12, the decomposed material floated up on the upper layer of the molten metal is discharged to molten metal pool part 20 through the flowing outlet 18 to prevent the generation of the carbon defect caused by the decomposed material in the finish product. - 特許庁
加圧室内における溶湯の上方に形成される空間と、鋳型の注湯口から垂設されたストークまたは鋳型の注湯口に接続する誘導孔とを簡単に連通させて、ストーク内または誘導孔内に不活性ガスを充満させることが可能な低圧鋳造装置を提供する。例文帳に追加
To provide a low-pressure casting apparatus capable of filling an inert gas in a stoke or a guide hole by easily communicating a space formed above a molten metal in a pressurizing chamber with the guide hole to be connected to the stoke hanging from a sprue of a mold or the sprue of the mold. - 特許庁
加圧室内における溶湯の上方に形成される空間と、鋳型の注湯口から垂設されたストークまたは鋳型の注湯口に接続する誘導孔とを簡単に連通させて、ストーク内または誘導孔内に不活性ガスを充満させることが可能な低圧鋳造装置を提供する。例文帳に追加
To provide a low-pressure casting apparatus which can make a space formed above a molten metal in a pressurization chamber simply communicate with a stalk protrusively provided from a pouring port in a mold, or a guide hole connected to the pouring port in the mold to allow an inert gas to be filled into the stalk or a guide hole. - 特許庁
セラミック粒子を分散させたアルミニウム合金等、粒子分散合金材料の低圧鋳造法において、ストークを通して金型のキャビティ内へ導入された溶湯が凝固するときに、該ストーク内の未凝固溶湯がストーク内面へ付着し、以降の鋳造時における溶湯の上昇の邪魔となって、製品中にブローホールが発生することを防止する。例文帳に追加
To prevent production of blow holes in a product caused by unsolidified molten metal in a stoke, adhering to the stoke inner face and preventing the molten metal from moving upward during casting, when the molten metal introduced into the mold cavity through the stoke solidifies, in a low pressure casting method for alloy materials like an aluminum alloy material dispersed with ceramic particles, or the like. - 特許庁
| 例文 (8件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
