「"無絶縁軌道回路"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

境界短絡式の無絶縁軌道回路を使用して列車制御信号を列車に伝送する場合、既設のアナログ方式から新設のデジタル方式への切り替えを容易にする。例文帳に追加

To facilitate switching from an existing analog system to a new digital system in transmitting a train control signal to a train while using a non-insulated track circuit of a border short circuit method. - 特許庁

自動列車制御システムの無絶縁軌道回路において、送信器、受信器に故障検知装置を付加することなく、軌道回路、送信器、受信器の故障を検知する。例文帳に追加

To detect failure in track circuit, a transmitter, or a receiver without adding failure detectors to the transmitter and the receiver, in a non-insulated track circuit for an automatic train control system. - 特許庁

自動列車制御システムの中央送電型無絶縁軌道回路において、軌道回路追跡結果と送信器、受信器の受信レベルの組合せ論理により軌道回路故障と送信器、受信器故障を検知する。例文帳に追加

In the central power transmission type non-insulated track circuit for an automatic train control system, track circuit failure, and transmitter or receiver failure are detected by track circuit trace results and a combination logic of receiving levels of the transmitter and the receiver. - 特許庁

無絶縁軌道回路を利用した列車検知装置において、異なるＰＮ符号を用いながら他の軌道回路からの漏れ込みによる影響を排除し、信頼性の高い列車検知を可能にする。例文帳に追加

To eliminate an influence caused by a leakage from another truck circuit while using a different PN code and further enable a high-reliability train detection to be attained in a train sensing device utilizing a non-insulated railway circuit. - 特許庁

無絶縁軌道回路のレール２４に沿って送信側結合部２３と受信側結合部３５とが交互に設置された列車検知システムにおいて、受信側結合部３５の複数のものから出たケーブル２６同士が接続されてケーブル３６となりそれから受信機３７に向かうようにする。例文帳に追加

In the train detection system with transmission side connections 23 and receiving side connections 35 alternately disposed along the rail 24 of a non-insulated railway track circuit, cables 26 from a plurality of the receiving side connections 35 are connected to become cables 36, and then routed toward receivers 37. - 特許庁

無絶縁軌道回路と有絶縁軌道回路が混在する列車制御情報伝送システムにおいて、車上で受信した列車制御情報を列車の車上制御装置が本来の軌道回路伝送情報であるか否かを確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To allow an on-train control device of a train to surely detect whether train control information received on the train is original track circuit transmission information, in a train control information transmission system wherein non-insulated track circuits are mixed with insulated track circuits. - 特許庁

列車検知信号を送信する送信器１０から送信された列車検知信号の電圧成分Ｖを受信する電圧受電端と電流成分Ｉを受信する電流受電端を有する無絶縁軌道回路から、ＶとＩを合成せずに受信器８、受信器９が演算部１１に伝送する。例文帳に追加

In a non-insulated track circuit which includes: a voltage receiving end for receiving a voltage component V of a train detection signal transmitted from a transmitter 10 for transmitting the train detection signal, and a current receiving end for receiving its current component I, the transmission from a receiver 8 and a receiver 9 to an operation part 11 is performed without combining V and I. - 特許庁

列車が、無絶縁軌道回路から、有絶縁軌道回路との境界となる片有絶縁軌道回路に進入した際、その進入タイミングと、該片有絶縁軌道回路に隣接する有絶縁軌道回路に設定された送信タイミング設定情報とに基づいて、該片有絶縁軌道回路に対する列車制御信号の送信タイミングを設定する。例文帳に追加

When a train enters into a hemi-insulated track circuit becoming a boundary to an insulated track circuit from a non-insulated track circuit, transmission timing of a train control signal to the hemi-insulated track circuit is set based on its entry timing and transmission timing setting information set in an insulated track circuit adjacent to the hemi-insulated track circuit. - 特許庁