「"現実問題"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また現実問題として排水が悪いなどの難点ともなった。例文帳に追加

In addition, there were practical problems such as poor drainage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物理データ設計における現実問題は、柔軟性、容量およびスケーラビリティである。例文帳に追加

The real issues in physical data design are flexibility, capacity and scalability.  - コンピューター用語辞典

しかし現実問題として、葬儀の御布施が寺の最大の収入源であり、それが無ければ寺は維持できない。例文帳に追加

In reality, however, fuse at funerals is the biggest income for temples and it is impossible to maintain temples without it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実問題としては、ノウアスフィアとエルゴスフィアとの区別はこの論文の目的からいえばだいじじゃない。例文帳に追加

In practice, the distinction between noosphere and ergosphere is not important for the purposes of our present argument.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

だが現実問題として、長年培ってきた経済力、場合によっては軍事力を有する延暦寺以下の既存寺院に対抗して京都の中で独自の教団を打ち立てる事は困難であった。例文帳に追加

However, in reality it was difficult to establish an independent religious organization in Kyoto as opposed to established temples such as Enryaku-ji Temple, which acquired economic power over the years and in some cases had military forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス