「"計画性"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脱税は、法を犯すという計画性があり重罪である。例文帳に追加

Tax evasion is a felony that involves willful intent to break the law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく軽率と言えば、軽率ではあった。例文帳に追加

The TACHIBANA no Naramaro War was planless and a hasty action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳が計画性を持って築造されたことを示している。例文帳に追加

It suggests that the tumulus was systematically constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂の乱は計画性に乏しく、軽率と言えば、軽率ではあった。例文帳に追加

The revolt of TACHIBANA no Naramaro was poorly planned so it can be described as ill-advised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画性をもって効率よく車両の相乗りを実現させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently realizing riding-together on vehicle according to plan. - 特許庁

将来までの計画性をもって、最適なタイミングでユーザに情報を提供することのできるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus which provides a user with information in the optimal timing with planning in the future. - 特許庁

環境汚染に重点をおいた発電エネルギー創生技術は広く各分野に及ぶが高コスト、量的非計画性、非効率性等の障壁が前進を阻んでいる。例文帳に追加

To advance into a new field of an animal-powered electric power generation plant for livestock power, human power, etc. by solving a problem that although an electric power generation energy creating technology having emphasis on environment pollution is widely extended to various fields, barriers such as quantitative haphazardness and inefficiency block the advance. - 特許庁

顧客、保険機関、金融機関及び商品・サービス提供業者の四者が、四者四様の安定した計画性の高い経済的利益と取引の利便性を享受できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing four persons who are a customer, an insurance institution, a financial institution and a goods-service provider, to respectively enjoy their stable economical profit and convenience of transactions, based on high level planning. - 特許庁

(1) 産業財産登録庁は，強制ライセンスを付与する対象となる特許についてライセンスの申請を効果的に促進するため計画性のある努力を行うものとする。産業財産登録庁はまた，かかる特許の詳細について定期的に公示するものとする。例文帳に追加

(1) The Registry of Industrial Property shall make systematic efforts to promote effectively license applications for patents subject to the granting of compulsory licenses. The Registry of Industrial Property shall also publish periodically details of such patents. - 特許庁

エンジンの点火時期制御装置において、製造されたエンジン夫々が持つ個体差を解消し、設計された計画性能を備えたエンジンを搭載したり、また、エンジンの各気筒間の性能差を小さくして、各気筒のＩＭＥＰ（図示平均有効圧力）の不均衡を解消することにある。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device of an engine enabling mounting of the engine furnished with designed planned performance by eliminating individual differences the manufactured engines respectively have and for eliminating unbalance of IMEP (average effective pressure shown in the drawing) of each cylinder by reducing a performance difference between each of the cylinders of the engines. - 特許庁

地方政府が企業の投資決定や金融機関の融資決定に過度に関与し、土地使用権に関する認可権限を利用して計画性の乏しい農地転用認可や経済開発区の開発を進めたことによる低効率の投資や重複建設がなされたとの指摘もある。例文帳に追加

It has been pointed out that local governments have been overly involved in the investment decisions of companies and the credit decisions of financial institutions, and that moving forward with the insufficiently-planned approval of the diversion of agricultural land and development of economic development zones using the authority of approval regarding land-use rights has resulted in inefficient investment and overlapping construction. - 経済産業省