「"誘いに乗"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誰の誘いに乗ってあんな無茶な真似をしたのか.例文帳に追加

Who tempted you to act [talked you into acting] in a reckless manner like that?  - 研究社 新和英中辞典

彼の誘いに乗ろうかどうしようかと彼女の心はぐらついていた.例文帳に追加

She was in two minds whether to accept his invitation or not.  - 研究社 新和英中辞典

仕組まれた罠(わな)かもしれないと思いつつも, 彼はその誘いに乗らないわけにはいかなかった. 例文帳に追加

He had no choice but to go along with the suggestion, even though he realized it might be a trap (that had been) set for him.  - 研究社 新和英中辞典

戦後、西軍の誘いに乗らなかった利政の行動に家康は気に入り、利政を10万石の大名取り立てる打診をした。例文帳に追加

After the battle, Ieyasu liked it that Toshimasa had rejected the call from the West squad and offered him feudal lord of 100,000-koku class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国などを急襲したが、教幸の誘いに乗らなかった周防国留守居役であった若年の陶弘護に敗北を喫し、翌年逃亡先の豊前国馬ヶ岳城で自害した。例文帳に追加

They attacked Bingo no kuni (Bingo Province, currently part of Hiroshima Prefecture) however, they were defeated by the young Hiromori SUE, who had the role of rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of Suo Prefecture and did not take up Noriyuki's invitation, and the following year Noriyuki committed suicide at his hideout at Umagatake Castle in Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス