「"黒錆"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしながら、化学的には酸化第一鉄(FeO)のことであり、黒錆だけをあらわす。例文帳に追加

Chemically, however, kurogane means only ferrous oxide (FeO), or black rust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒錆は四三酸化鉄（Ｆｅ_３Ｏ_４）であり、緻密な膜を形成する。例文帳に追加

The black rust consists of tri-iron tetroxide (Fe_3O_4), and forms a dense film. - 特許庁

煙突内部の鉄素地上に発生した赤錆層の厚みを30μm以下に調整した後、該赤錆層上に錆置換液を20μm未満の塗布厚で塗布し、赤錆層を黒錆化した黒錆層とし、次いで黒錆層上にコーティング剤を塗布してコーティング層を形成する。例文帳に追加

After adjusting a thickness of a red rust layer occurring on a steel base metal of the chimney interior to 30 micrometers or less, a rust displacing solution is applied on the red rust layer at an application thickness of less than 20 micrometers, the red rust layer is turned into a black rust layer, and a coating agent is applied on the black rust layer to form a coating layer. - 特許庁

黒鉄は鉄の意味でもあるが、赤錆が浸食をもたらし脆くさせることを嫌い、古来から日本では黒錆を表面に生成させ、強度を保ってきたので、その経緯から表面に黒錆を纏った鉄製品を示す。例文帳に追加

Kurogane means iron and iron products covered with black rust because, since the ancient times in Japan, black rust has been produced on the surface of iron to maintain its strength by preventing red rust from corroding and weakening the iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この磁界によって、冷却水流路２００内部を流れる冷却水内の酸素が冷却水流路２００の内壁に引き寄せられ、自己保護性を有する黒錆の膜が形成される。例文帳に追加

The magnetic filed attracts oxygen in cooling water flowing in the cooling water flow path 200 to the inner wall of the cooling water flow path 200 to form a black rust film having self-protecting property. - 特許庁