「"7月13日"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天仁1108年8月3日-1110年7月13日例文帳に追加

Tennin August 3, 1108 - July 13, 1110  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天永1110年7月31日-1113年7月13日例文帳に追加

Tenei July 31, 1110 - July 13, 1113  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久1113年7月13日-1118年4月3日例文帳に追加

Eikyu July 13, 1113 - April 3, 1118  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長（1611年3月27日）-1615年7月13日例文帳に追加

Keicho (March 27, 1611) - July 13, 1615  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和1615年7月13日-1624年2月30日例文帳に追加

Genna (Genwa) July 13, 1615 - February 30, 1624  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日、枢密院議長を辞す。例文帳に追加

July 13: Resigned from the post of Chairman of the Privy Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日(旧暦)（8月18日）正三位。例文帳に追加

July 13: Promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）7月13日-高架駅化。例文帳に追加

July 13, 1996: Station elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日-長刀鉾稚児社参（午前）。例文帳に追加

July 13: Naginata boko Chigo (child of festivity of Naginata boko) visiting the shrine (in the morning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日-久世駒形稚児社参（午後）。例文帳に追加

July 13: Kuze Komagata Chigo (children of festivity) visiting the shrine (in the afternoon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日(旧暦)：右近衛中将を去る例文帳に追加

August 25: Resigned from the office of Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日：左近衛大将を兼任例文帳に追加

August 21: Assigned additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

815年（弘仁6）7月13日、左京大夫を兼任。例文帳に追加

July 13, 815: Concurrently held the post of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文2年(1662年)7月13日、京都に生まれる。例文帳に追加

On August 26, 1662, Hirosada was born in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平9年（897年）7月13日、従五位下に叙位。例文帳に追加

On July 13, 897, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）7月13日(旧暦)　従五位下例文帳に追加

August 8, 1585: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）7月13日、41歳で死去した。例文帳に追加

He died on July 13, 1886, at 41 years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）7月13日、藩知事を止む。例文帳に追加

He left the position of the governor of the domain on July 13, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保2年（1717年）7月13日(旧暦)叙従三位。例文帳に追加

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on August 19, 1717.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改定：7月13日、ロンドンにて調印。例文帳に追加

The revised treaty of the alliance was signed in London on July 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have received the order specified in your letter dated on July 13, 2012.  - Weblio Email例文集

盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。例文帳に追加

Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th. - Tatoeba例文

1615年（元和(日本)1年）7月13日、磐城滑津に本法寺を創す。例文帳に追加

He founded Honbo-ji Temple in Nametsu, Iwaki Province on September 5, 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは享保20年7月13日将軍徳川吉宗の上覧にはじまった。例文帳に追加

The first suiba joran was on August 30, 1735 attended by the shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦10年（791年）7月13日に、大伴弟麻呂が征東大使に任命された。例文帳に追加

On July 13, 791, OTOMO no Otomaro was appointed Seito Taishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位：寛平9年7月13日（897年8月14日）-延長8年9月22日（930年10月16日）。例文帳に追加

His reign was from August 14, 897 to October 16, 930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日　正三位に昇叙し、権大納言・右近衛大将如元。例文帳に追加

August 18: He was promoted to the Shosanmi rank, and at the same time, retained his positions as the Gon Dainagon and Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）7月13日、参議、のち、正三位・権中納言。例文帳に追加

He became Sangi (councilor) on Jul. 13, 1585, and eventually became Shosanmi (Senior Third Rank), Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1537年（天文6年）7月13日、参議に補任し、左近衛中将如元。例文帳に追加

July 13, 1537: He was appointed to Sangi and retained his position as Sakone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）7月13日には東舞鶴駅が高架化された。例文帳に追加

On July 13, 1996, Higashi-Maizuru stationwas constructed on a bridge across the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日　親不知（おやしらず）の難所を越えて市振（いちぶり）の宿に泊まる。例文帳に追加

August 27, 1689, having cleared the grueling path along Oyashirazu (Oyashirazu beach in Niigata Prefecture), Basho stayed at an inn in the town of Ichiburi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日、三成は諸大名の妻子を人質として大坂城内に入れるため軍勢を送り込んだ。例文帳に追加

On July 13, Mitsunari sent the army to take the feudal lords' families as hostages and keep them in Osaka Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月13日、従二位に昇叙し、摂政・右大臣・左近衛大将如元。例文帳に追加

On July 13, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) and retained his positions as Sessho, Udaijin, and Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて5月27日(旧暦)（同7月13日）には清涼殿にて『漢書』の講義を行った。例文帳に追加

Then, on July 13, he gave a lecture on "Historical records of the Han Dynasty" at Seiryoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文19年（1550年）7月13日に家中において専横を極める井上元兼とその一族を殺害。例文帳に追加

On September 4, 1550 he murdered Motokane INOUE and his family who had lorded over the Mori family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年-7月13日、日本はドイツ帝国へ宣戦を布告、第一次世界大戦に参戦。例文帳に追加

1914: Japan declared war against the German Empire on July 13 to participate in World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛朝（かんちょう、916年（延喜16年）-998年7月13日（長徳4年6月12日(旧暦)））は、平安時代中期の真言宗の僧。例文帳に追加

Kancho (916 - July 13, 998) was a Buddhist monk of the Shingon Sect in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原麻呂（ふじわらのまろ、持統天皇9年（695年）-天平9年7月13日(旧暦)（737年8月17日））は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Maro (695 - August 17, 737) was a court noble who lived during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』によると、奈良時代初頭の719年（養老3年）7月13日に以下の11名の国司が初めて按察使に任命された。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), the following eleven persons in the position of kokushi were appointed as Azechi for the first time on July 13, 719, of the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸光廣（からすまるみつひろ、天正7年（1579年）-寛永15年7月13日(旧暦)（1638年8月22日））は、江戸時代前期の公卿・歌人。例文帳に追加

Mitsuhiro KARASUMARU (1579 - August 22, 1638) was a court noble and poet of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清閑寺熙定（せいかんじひろさだ、寛文2年7月13日(旧暦)（1662年8月26日）-宝永4年1月10日(旧暦)（1707年2月12日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Born on August 26, 1662, and gone on February 12, 1707, Hirosada SEIKANJI was Kugyo (a top court official) in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条師教（くじょうもろのり、文永10年5月27日(旧暦)（1273年6月13日）-元応2年6月7日(旧暦)（1320年7月13日））は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Moronori KUJO (June 20, 1273 - July 21, 1320) was a court noble who lived in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元8年（1035年）7月13日(旧暦)に元服すると、直ちに正五位下に叙せられて左近衛少将に任じられる。例文帳に追加

Upon his Genpuku (celebrate one's coming of age) on August 24, 1035, he was immediately raised to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁7年6月15日（816年7月13日）、文継が嵯峨天皇に『史記』を進講した功績を称えて従五位下に叙せられた。例文帳に追加

On July 17, 816, Fumitugu was awarded Jugoinoge based on his achievement of giving a lecture to Emperor Saga about "Shiki" (Chinese historical records).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具起（いわくらともおき、慶長6年6月14日(旧暦)（1601年7月13日）-万治3年2月6日(旧暦)（1660年3月17日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Tomooki IWAKURA (July 13, 1601 - March 17, 1660) was a Kugyo (court noble) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス